Swedish Dicks

Vi kommer til verden ensom, og vi forlader verden ensom.

Hvis vi er heldige, finder vi undervejs en, der forstår os.

Man må ikke drikke på kirkegården!

Men hvis du vil drikke, så går det nok.

Kære venner, velkommen til Los Angeles.

Eventyrlandet, hvor drømme kan gå i opfyldelse.

Det gjorde mine faktisk, i hvert fald i et stykke tid.

Nu bor jeg i den skumle del af byen.

Den er ikke lige så smuk, og solen skinner meget mindre.

Så hvordan havnede en svensker som mig i Los Angeles -

- hvor jeg med nød og næppe overlever som privatdetektiv?

Det er en helt anden historie.

Alt, hvad I behøver vide nu, er, at jeg var flad.

Du har én ny besked.

Ingmar, det er Bill. Du skylder mig 6000, din fucking idiot!

Med rente bliver det 8000. Betal eller dø!

Hvis jeg ikke fik fat på nogle penge, og det hurtigt -

- så ville jeg miste det firma, det har taget mig 10 år at opbygge.

Men nogle gange tilsmiler lykken os.

Fandeme nej. Du kan ikke fange mig, Ingmar!

Jo, jeg kan. Du skal spise mindre og træne mere.

- Kaldte du mig fed? - Nej, kun langsom.

- Du er en nar. - Leo, nu kommer jeg og tager dig.

Åh, Leo!

Leo!

- Kom tilbage! - Vent. Timeout.

Timeout? Du gør det alt for nemt, Leo.

- Jeg får et hjerteanfald. - Du er så dramatisk.

- Jeg mener det. - Ja.

Den hopper jeg ikke på, Leo. Kom nu. Rejs dig op.

Vi har ikke tid til det her. Leo!

Leo?

Pis! Kom nu, lev!

Jeg har brug for pengene. Leo!

Det gik ikke særlig godt, vel?

Med et dødt bytte var jeg nærmest død.

- Hvad laver du? - Ingmar, du lugter underligt.

- Gør jeg? Jeg lugter af mand. - Nej.

Du lugter af fiasko og desperation.

Apropos, havde du ikke en ven, der solgte en legemsdel for penge?

Han tjente en masse penge, men så døde han efter operationen.

En skrækkelig, pinefuld død. Men penge nok til begravelsen.

- Hvorfor spørger du? - Ikke for noget.

Der er en klient på dit kontor.

Undskyld, at du har måttet vente.

- Er du detektiv? - Ja, det er mig.

Jeg er DJ og min laptop med al min musik er blevet stjålet.

- Har du nogen anelse om, hvem ... - Axel.

- Han er faktisk svensker, som dig. - Jeg er ex-svensker.

Kald det, hvad du vil. Han er også DJ.

Han var stor engang, men kunne ikke klare succesen.

Han gik for vidt.

Han kan ikke lave god musik længere, så taberen stjal min laptop.

Før jeg kigger på din sag, må jeg være sikker på, at du kan betale.

- Hvor meget koster det? - Lad mig se ...

- 10.000. - Seriøst?

- 8000? - Okay.

- Tror du, du kan finde min computer? - Det tror jeg desværre ikke.

Det ved jeg, jeg kan.

Jeg håber, I kan mærke kærligheden. Det kan jeg i hvert fald.

Jeg har en idé. Nu drømmer vi ikke om biler -

- men begynder at drømme om stjernerne!

Takket være et tip fra Theodore var Axel nem at finde.

Tænk, at han spillede ude foran en bilforhandler.

Men jeg skal ikke dømme nogen. Alle skal jo leve.

- Hvad helvede laver du? - Jeg åbner folks hjerter.

De skal ikke åbne deres hjerter, de skal åbne deres checkhæfter.

Skriver amerikanere stadig checks? Det er interessant.

Hold kæft, og spil noget ordentlig musik!

Nej, fortsæt. Jeg elsker den musik.

- Jeg får lyst til at købe bil. - Tak.

Jeg er bare en ærlig djævel.

Taler du svensk? Jeg taler svensk.

- Ikke nu. Jo, nu gør jeg. - Det hørte jeg.

- Kom tilbage! - Det er rart at møde en fra Sverige.

- Rend mig! - Tak.

Jeg har flakket rundt som en tåbe. Hoteller, lufthavne ...

En pige: "Har vi været i seng sammen?"

Jeg er DJ, det er skørt. Må jeg give dig et kram?

Lad os drikke os fulde. Det er midsommer.

- Det er januar. - Det føles som midsommer.

Okay.

Spiller du alle instrumenterne selv?

Nej, jeg laver alt på min computer.

I min tid var man nødt til at spille selv.

- Det må være en speciel en. - Nej, en helt almindelig laptop.

- Hvor opbevarer du den? - Jeg har den på mit hotel.

Vi snakker om mig hele tiden. Lad os snakke lidt om dig.

- Bor du her? - Ja.

Det var da skægt. Hvad arbejder du med? Vent, lad mig gætte.

Du er ...

... pensionist. Men inden det, hvad arbejdede du med?

En aqua velva til drengen -

- og en bourbon mere til stuntmanden. - Stuntmand?

Du sidder ved siden af en legende, knægt.

Næh, er det ... Stuntmand? Det passer ikke.

Så du mener, at du slås og kører biler og falder ned fra tage?

Jeg ville også gerne lave noget fysisk.

Jeg føler mig helt koblet af virkeligheden.

Som et spøgelse i en maskine.

Hjælp! Hjælp! Jeg er et spøgelse ... i en maskine.

Beklager.

Den lille svenske knægt mindede mig om min ekskæreste.

Hun snakkede for meget og kunne ikke tåle sprut.

Ved du, hvad jeg tror? Det er noget stort, der har ført os sammen.

Du skal redde mig fra min digitale verden ind i din fysiske verden.

- Du skal gøre mig til stuntmand. - Du skal ikke være stuntmand.

- Slå mig som en stuntman. - Nej, jeg skal ikke slå dig.

Du tror ikke, jeg kan klare smerte, men det kan jeg.

Ind med dig.

- Du har det ikke godt. - Jo, det er nu, jeg har det fint.

Det her er bare så godt for mig. Du er ærlig.

Og du er direkte. Men du er også barsk, som en far ...

... som jeg aldrig har haft.

- Vil du være min far? - Nej, jeg vil ikke være din far.

Okay, musik.

- Hvad vil du høre? - Hvad som helst.

Hold den her. Nej, vent.

Hallo? Hvordan går det?

Nej!