Buffy the Vampire Slayer

‫"سابقاً في "بافي ذا فامبير سلاير"

‫"دروسيلا"

‫من أنت؟

‫"سبايك" تقاتل مع اثنين من القاتلات.

‫في القرن الماضي

‫وتمكن من قتلهما.

‫أخر قاتلة قمت بقتلها

‫تضرعت إلي لأعفي عن حياتها.

‫كان عليك ألا تأتي إلى هنا.

‫أنا و"درو" انتقلنا للعيش هنا.

‫"مزرعة اليقطين" عيد قديسين سعيد"

‫"تبقى على انتهاء عيد القديسين ‫يومان فقط!"

‫أعلم ذلك، هل المسابقة ستقام أم لا؟

‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك.

‫أنا في انتظار "بافي"

‫رائع.

‫كان من المفترض أن أقابل ‫"ديفون" لكنه لم يأتي.

‫يظن أن وجوده في فرقة ‫غنائية يشفع في غيابه.

‫خسارته صبت في صالحك.

‫إذاً، أنا أخبرت "ديفون"

‫أنك تسمي ذلك "ديكور داخلي"؟

‫سيارتي المستقبلية بها مقاعد أفضل.

‫"بافي"؟

‫- مرحباً. ‫- أنت متأخرة.

‫كان يوماً سيئاً في المكتب.

‫إذاً، لا بأس.

‫مهلاً، إنها تعطي مظهراً جيداً.

‫موضة العام.

‫"بافي" أحب قصة شعرك.

‫يجعلك تشبهين القنفذ.

‫علي أن أذهب الآن.

‫لأضع غطاءاً على شعري.

‫لا تستمعي لها.

‫مظهرك رائع.

‫أنت لطيف، لكنك كاذب فاشل.

‫لكنك لطيف.

‫أعتقد أننا لدينا...

‫موعد، كما أعتقد أنا.

‫لكن لمن أتحدث؟

‫المواعدة شيء طبيعي للفتيات

‫اللواتي يفكرن في طلاء الأظافر ‫والعناية بالبشرة.

‫أتعلم ما الذي أفكره به؟ ‫التخطيط للكمائن وقط الرؤوس.

‫الأمر الذي لا يجمع بيننا.

‫كابتشينو؟

‫"المتطوعون هم الرابحون"

‫- مهلاً! ‫- ستطوعين!

‫لكن علي الذهب إلى الحصة.

‫"سنايدر" لابد أن المسؤول

‫عن التطوع في برنامج تأمين ‫عيد القديسين لهذا العام.

‫لدي مآخذ على مفهومه عن "التطوع"

‫ما الخطب؟

‫مجموعة من الأطفال تريد من الناس

‫حمايتهم أثناء الاحتفال بعيد القديسين.

‫اشتركي معهم وسوف تأخذي عبوة من السكر

‫لتشجعي بعض الصغار لتلك الليلة.

‫مقرف!

‫سأتكفل بأمر مصاصي الدماء.

‫آنسة "سامرس"

‫فئة صغار السن التي كنت أبحث عنها.

‫المدير "سنايدر"

‫عيد القديسين لابد وأنه حدث ‫كبير لك الليلة.

‫رمي البيض، إفساد السيارات ‫واللعب بالتفاح.

‫ستتوالى طلبات المساعدة ‫الواحدة تلو الاخرى.

‫لن يحدث ذلك في هذا العام، آنستي.

‫يا للروعة، أتمنى المشاركة

‫لكنني أعاني من مرض "النفق الرسغي"

‫وللآسف، لا أستطيع حمل ‫كشاف في يدي.

‫البرنامج سيبدأ عن الساعة الـ4 ‫الأطفال يجب أن تعود

‫عند الساعة الـ6

‫لا أصدق هذا.

‫هل علينا ارتداء الزي وما إلى ذلك؟

‫"سنايدر" قال أن الزي شيء إجباري.

‫رائع.

‫كنت سأستقر في المنزل لأستريح.

‫لأول مرة في العام الاحتفالات ‫من المفترض أن تكون هادئة.

‫احتفالات عيد القديسين هادئة؟

‫أعتقد أن سيكون هنا وجود لمصاصي الدماء، ‫سيكون احتفالاً مخيفاً.

‫على عكس ما يظنه "جايلس"

‫لقد أقسم أن ليلة الغد ستكون ‫موتاً للذين لا يموتوا.

‫لن يفعلوا شيء.

‫هؤلاء مصاصي الدماء حمقى.

‫هذا ما يفسر حبي لهم.

‫لا يمكن لأحد توقع سلوكهم.

‫- "هاريس" ‫- مرحباً، "لار"

‫شكلك مخيف كالعادة.

‫ماذا يمكنني فعله لك؟

‫أنت و"بافي"، أنتما مجرد أصدقاء، ‫أليس كذلك؟

‫أعتقد أن علاقتي بها لا تصنف ‫تحت الصداقة

‫لكنها قوية جداً لمواجهة البركات المستقبلية.

‫- إذاً، ليست صديقتك؟ ‫- مع الأسف، لا.

‫هل تعتقد أنها ستوافق على مواعدتي؟

‫"لار" هذا سؤال محير.

‫لا، لا توجد فرصة بينكما.

‫لما لا؟ سمعت أن بعض الرفاق ‫يقولون إنها سريعة.

‫أتمنى أن يكون قصدك كالرياح.

‫أنت تعلم ما أعنيه.

‫استمع لي، إنها صديقتي التي تتكلم عنها.

‫حقاً؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟

‫سأتصرف كأي رجل.

‫بشكل رجولي جداً.

‫غادر!

‫يا للروعة، بلا سكر.

‫أتعلمين ماذا فعلتي للتو؟

‫وفرت نقودك؟

‫"لاري" كان على وشك أن يضربني.

‫بشأن هذا، لا تشغل بالك.

‫لن أشغل بالي.

‫ربما بعد 15 أو 20 عاماً.

‫عندما أيأس من كوني مائعاً.

‫"إكسندر" ألا تعتقد...

‫كدمة الوجه تشفى، "بافي"

‫لكن الجبن لا يعالج أبداً.

‫شكراً لك، شكراً جزيلاً على مساعدتك.

‫أعتقد أنني انتهكت ‫قانون الرجل لفترة طويلة.

‫يا للمسكن "إكسندر"

‫الرجال حساسة جداً.

‫بالمناسبة، كيف كان موعدك الليلة الماضية؟

‫تأخرت بسبب أعمال الإبادة الغير مُخطط لها.

‫من الظاهر أن الموعد قد أفسد.

‫هل كان غاضباً؟

‫من الغريب أنه كان هادئاً جداً.

‫لأنه ربما كان منشغلاً لأن لعاب "كورديليا"

‫كان يسيل على على الكابتشينو خاصته.

‫"بافي"، "انجيل" لن يقع في غرامها.

‫أتقصدين ظهورها معه بملابس عارية، ‫كل ذلك لن يوقعه في غرامها؟

‫أنت تعلمين ما أقصد.

‫إنها ليست نوعيته المفضلة.

‫هل أنت متأكدة؟

‫لا أعلم ما النوعية التي يفضلها.

‫تعرفت عليه في أقل من سنة، ‫وإذا لم تلاحظي

‫- إنه ليس بشخص فضفاض ‫- هذا صحيح

‫من المؤسف أننا لا يمكننا ‫التسلل والنظر في مذكراته.

‫لنعلم أكثر بشأن "انجيل"

‫أنا متأكدة أنها بها الكثير ‫من الحقائق الممتعة لنتشاركها.

‫أجل، للأسف.

‫هذه الأمور خاصة.

‫أيضاً، "جيلس" يحتفظ بهم في مكتبه.

‫في ملفاته الشخصية.

‫والأهم من ذلك، سيكون هذا الأمر سيئاً.

‫"بافي"! رائع

‫لا شيء، مرحباً!

‫أجل، أردت التكلم معك بخصوص ليلة الغد.

‫ولأنها يجب أن تكون هادئة ‫يجب أن نعمل

‫على بعض الأساليب القتالية الجديدة.

‫أنت الآن تخيفني، "جيلس"

‫عليك أن تمرح قليلاً.

‫هناك مكان ما يمكنك الذهاب إليه

‫حيث يمكنك الجلوس لمشاهدة ‫بعد مشاهد الأفلام

‫والمشاهد توضح قصة.

‫أجل، أنت ظريفة جداً.

‫سأستمتع بهواياتي المتعددة ‫التي تجعلني أسترخي.

‫مثل؟

‫أستمتع بالإحالة المرجعية.

‫هل ترتب قمصانك بنفسك ‫أم ترسلهم لشخص ما؟

‫إذاً، كيف يعقل أن يكون ‫عيد القديسين مملاً جداً؟

‫الشياطين تكره الاعتبارات التجارية.

‫هذا مثير للاهتمام.

‫لست أشتبه بك.

‫لكن ما الذي تريدينه؟

‫بالطبع الأمر ممتع لي فأنا القاتلة.

‫أريد معرفة تلك الأمور.

‫لا يمكنك إخفاءها عن بعد الآن.

‫انظر إلى عندما أتكلم معك!

‫أنا حقاً ليس لدي وقتاً لهذه الألاعيب.

‫السيدة "كاليندر" تقول أنك وسيماً.

‫تقول ماذا؟

‫تقول إنك قوي.

‫شيء من هذا القبيل.

‫إذاً، ماذا تعتقدين أنت؟

‫أنا لا...

‫قوي بشأن ماذا؟

‫أنت تعلم أنني لا أحب ‫التفكير في أمور البالغين تلك

‫وتبادل القبلات، لكن

‫أعتقد أنك يجب أن تجرب الأمر.

‫"بافي" أقدر اهتمامك، لكن...

‫لقد تعديت حدودي معك.

‫هذا الأمر لا يخصني.

‫ماذا دهاني، يا إلهي.

‫أنا مستاءة جداً علي الذهاب.

‫وسيم؟

‫يمكنني تقبل هذا.

‫يا للروعة، انظري إليها.

‫- من تكون؟ ‫- غير مكتوب هذا.

‫الوثيقة تعود إلى تاريخ 1775.

‫"انجيل" كان عمره 18 عاماً.

‫كان لا يزال إنساناً.

‫إذاً، هل هذا نوعه المفضل؟ ‫شعرها رائع جداً.

‫تبدو أنها من نسب رفيع أو ما إلى ذلك

‫الأمر الذي يفسر اعتناءها بمظهرها.

‫من الواضح أن تلك الفتاة ‫كانت مدمنة على العمل.

‫"ويللو" لن أكون هكذا أبداً.

‫بحقك، هذا غير مكلف

‫انظري إليها.

‫لديها خصر مثير للضحك.

‫إنه صغير جداً.

‫شكراً لك، الآن شعرت بالأمل.

‫لا، إنها غريبة الأطوار.

‫تشبه بهلوان السرك شكلها مقرف.

‫لابد أن الأمر كان رائعاً.

‫ارتداء فستاناً لائقاً والذهاب ‫إلى حفلة الرقص كالأميرة