Life Bar (Tipsy Talk / 인생술집)

"Bernyanyi"

"Joon Hyun berada di luar, alih-alih mengelola bar"

"Dan seorang pria misterius"

Dia datang.

Dia pasti

lebih besar daripada aku.

Dia juga tinggi.

Halo.

Halo.

Pemburu Jang.

"Pemburu Jang, Choi Moo Seong dari 'Mr. Sunshine' datang"

Pemburu Jang, ibu Hee Sung, dan Yuzo hadir"

"Semua orang terdiam"

"Kesalahan Joo Man sang bintang baru acara ragam?"

"Para pria yang sudah menikah marah"

"Gugup"

"Apa yang terjadi kepada mereka?"

"Dan"

"Para senior terus memuji"

"Bagaimana jika telepon mereka hari ini?"

Sungguh?

"Gugup"

"Siapa yang dia hubungi?"

"Suara orang tersebut akan segera diungkap"

"Life Bar"

Berapa tinggi badanmu?

180 cm. - 180 cm pas?

"Dua pria besar bertemu"

Kamu terlihat lebih besar daripada saat kulihat di seberang jalan.

"Merasa malu"

Kamu terlihat pemalu.

Aku banyak bicara jika kita akrab. - Aku mengerti.

Tapi bagiku canggung di awal. - Benar.

Begitu pula aku.

Kudengar kamu akan datang,

jadi, kupikir kita bisa membeli kudapan

bersama-sama. - Begitu rupanya.

Karena ini musim gugur, - Ya.

ada banyak makanan.

Halo.

Halo.

Bagaimana makanan di sini?

Rasanya lezat. - Apakah enak?

Makanannya yang terbaik? - Ya.

Kamu sudah makan ikan selangat musim gugur ini?

Belum. - Belum?

Bagaimana kalau kita pesan ikan selangat?

Ya, itu bagus.

Kami akan pesan ikan selangat bakar.

Baiklah. - Tolong buatkan yang enak.

"Tolong buatkan yang enak"

Pemburu Jang.

Halo. - Halo.

Kamu sudah menyaksikan "Mr. Sunshine"?

Sudah.

Ini Pemburu Jang.

Ini Pemburu Jang.

"Senang bertemu denganmu"

Iklan Ayam Twozone. - Apa?

Itu bukan aku.

Yoo Min Sang yang ada di iklan itu.

Sungguh? - Yoo Min Sang tampil di iklan itu.

Orang-orang masih kebingungan. - Ya.

"Orang-orang lebih kenal Min Sang"

Mari duduk sebentar. Tunggu.

Kami boleh duduk di sini sebentar?

Kebetulan kami di sini.

Apakah boleh?

Kalian bersedia untuk tampil di televisi?

Pemburu Jang... - Baiklah.

Aku boleh duduk di sini? - Sebentar saja.

Ya. - Terima kasih.

Kalian sudah menyaksikan "Mr. Sunshine"?

Sudah. - Pemburu Jang.

Episode terakhirnya

sangat mengharukan.

Sungguh memilukan. - Ya.

Kumisnya sungguhan.

Itu kumis asli. - Aku boleh menyentuhnya?

"Tentu saja"

Kamu punya anak?

Aku punya anak di kelas sembilan.

Bagaimana denganmu? - Anak laki-laki.

Kelas 5 dan... - Kelas 5 dan kelas 4.

Anak-anak mengalami pubertas di usia itu.

Sekarang sudah lebih cepat.

Dimulai sekitar kelas lima.

Mereka punya kekasih.

Mereka makan sendirian.

Mereka pulang terlambat. - Ya.

Anak kelas lima? - Ya.

Anakmu laki-laki atau perempuan?

Anak laki-laki. - Anak laki-laki.

Seorang putra? - Ya.

"Moo Seong punya seorang putra yang masih SMP"

Apa dia punya kekasih?

Aku tidak tahu persisnya.

Dia pemain sepak bola.

Benar. Jika dia atlet, dia mungkin pemalu.

Dia tidak berkesempatan menemui wanita.

Dia banyak berlatih dan ada banyak pertandingan.

Itu terbatas.

Aku yakin tubuhnya sebesar kamu.

Tidak, tubuhnya masih kecil.

Masih kecil? - Aku menjadi tinggi saat SMA.

"Selagi mereka berbincang..."

Sudah siap.

Pesanan kalian sudah siap.

Terima kasih. - Kalian membungkus makanannya.

Kamu harus menyantapnya selagi masih hangat.

Nikmatilah makananmu. - Ya.

Terima kasih. - Sampai nanti.

Ya.

Terima kasih. - Jika kami berisik di malam hari,

tolong dimengerti.

Mari pergi setelah sudah dapat. - Ya.

"Life Bar siap dibuka"

Halo. - Halo.

Halo. - Kalian membawa begitu banyak.

Halo. - Kamu membeli sesuatu?

Kami pergi membeli makanan bersama.

Makanan? Kami juga membeli makanan.

"Kami juga membeli makanan"

Mari masuk.

Halo.

Astaga. - Astaga.

Halo.

"Tangan para tamu hari ini penuh"

Ya.

Senang bertemu denganmu.

"Semua peran utama di 'Mr. Sunshine' berkumpul"

"Choi Moo Seong, Kim Hye Eun, Yoon Joo Man"

Apa yang kamu bawa begitu banyak?

"Apa yang kamu bawa begitu banyak?"

Aku melihat mereka membeli makanan.

Aku pergi membeli makanan dengan Moo Seong.

Ada restoran bagus di seberang jalan.

Pak Jin.

Tolong panaskan makanannya. - Baik.

Untuk kudapan. - Kenapa?

Choi Moo Seong dan... - Ya?

Itu kumis asli?

Ya.

Itu bagus sekali. - Ini asli.

Dia lebih tua daripada kamu? - Tentu saja.

Itu sudah jelas.

"Aku tampak cukup muda"

Sungguh? - Ya.

Belum terlalu lama sejak kamu tampil di televisi,

tapi kamu sudah lama sekali berakting.

Ya, aku memulai di usia 35 tahun.

Itu sedikit terlambat.

Benar. Itu sedikit terlambat.

Dan sebelumnya,

aku bertemu Hye Eun di acara lain.

Mereka berdua menakutkan.

Benar sekali.

Kesan mereka... - Kamu takut?

Joon Hyun... - Kamu takut?

Kamu takut? - Kamu takut? Kamu ketakutan.

Lalu dia beralih ke orang lain.

Saat kudengar Moo Seong

Moo Seong... - akan datang kemari,

dia sangat ketakutan, jadi, kubilang padanya jangan takut.

Aku memakai topi untuk menghindari pandangannya.

Dia tidak menyaksikan "Reply 1988".

Dia tidak menyaksikan "Reply 1988" dan "Mr. Sunshine".

Aku tidak sempat menyaksikan. - Kamu hanya melihat peran seram.

Aku menyaksikan "I Saw the Devil"

sebanyak 5 atau 6 kali.

Kenapa kamu begitu sering menyaksikannya?

Hanya karena... - Bukankah itu menakutkan?

Entahlah.

Aku punya selera sendiri. - Kamu tidak bisa hanya sekali

menyaksikan "I Saw the Devil". Kamu harus terus menyaksikannya.

Kamu bisa menyaksikannya lagi? - Ya.

Aku putuskan tidak hidup seperti itu setelah menyaksikannya. Astaga!

Kenapa?

Aku merasa panas. - Di "Empire of Lust" juga...

Aku juga memerankan penjahatnya.

Semua peran yang kamu mainkan adalah penjahat.

Benar. Kenapa kamu memerankan orang baik tanpa memberitahuku?

Seharusnya kamu memberitahuku. - Dia tidak menyembunyikannya.

Kamu hanya menonton film saat dia memerankan penjahat.

Itu benar.

Menyaksikan "Mr. Sunshine",

banyak orang salah paham mengenai Joo Man.

Ada apa? - Mereka bertanya-tanya

apa kamu sungguh orang Jepang. - Begitu rupanya.

Omong-omong, berapa usiamu? - Usiaku 39 tahun.

"Begitu rupanya"

Tahun Monyet.

Kamu lahir di tahun Monyet?

Kita sebaya. - Orang yang terlihat

lebih muda daripada aku di sini hanya Hye Eun.

Yang benar saja.

Aku mempelajari keterampilan ini, Dong Yeob.

Sejauh ini aku sungguh tidak bijak membicarakan usia orang lain.

"Aku juga harus mempelajari keterampilan itu"

Aku tidak akan memberi tahu usia asliku.