Never Change!

La douceur règne sur North Meadows, où il fait 13 °C.

Pizza Hut ! On s'est débarrassé des cadavres,

et notre croûte est garnie de merde au sens propre.

Bon sang.

Putain, c'est déprimant.

Bonjour, North Meadows.

Ce matin, commençons par prendre un moment

pour se remémorer le 20e anniversaire des meurtres de beaux mecs.

- Quelle époque glaçante, Kate. - Il y a 20 ans,

plusieurs beaux mecs ont été assassinés à North Meadows,

poignardés et fourrés dans des valises bon marché,

retrouvées coincées dans l'aération de plusieurs fast-foods,

tels que Carl's Jr, Pizza Hut, et même Cracker Barrel.

Bon sang, j'adore Cracker Barrel.

Ça vient de tomber :

on m'informe d'une grande annonce du Capitole.

Retrouvons Trish sur place.

NOUVELLE LOI SCOLAIRE

Merci. Le Congrès a voté une nouvelle loi scolaire.

Cette législation novatrice permettra d'augmenter les salaires, les arts,

de réduire les devoirs, bla bla bla, Seinfeld.

LES PROFS ADORENT

Les profs de tout le pays annoncent un grand pas en avant

pour notre système éducatif,

sauf pour un groupe de personnes :

les bacheliers de la promo 2008 du lycée de North Meadows.

PROMO 2008

AU LYCÉE : DÉLÉGUÉE 18/20

RESPONSABLE RH DÉSABUSÉE

L'IDÉALISME, LE SEIGNEUR

Avec cette nouvelle loi, les élèves passés et présents

sont obligés de compléter 180 jours de scolarité

pour recevoir leur diplôme.

AU LYCÉE : GLANDEUR, ALCOOLO

10/20 POSSÈDE UN BAR

MARIÉ, TROP D'ENFANTS CAFÉTÉRIA, BIÈRE, RHCP

Mais en 2008,

le lycée de North Meadows a clos l'année avec deux semaines d'avance

suite à une tornade ayant détruit la moitié du campus

AU LYCÉE : COMÉDIEN, ARTISTE 15/20

LA PUB CÉLIB PAR CHOIX

LES ÉTOILES

Après 18 ans, la commission scolaire a annoncé que cette classe

devra revenir à North Meadows pour terminer le lycée.

AU LYCÉE : SPORTIF, CRÉTIN 8/20

ÇA DÉPEND DES JOURS OUVERT À TOUT

BASKET, KATIE CARTWRIGHT

Je récapitule :

suite au vote d'une nouvelle loi, la promo 2008 du lycée de North Meadows

doit retourner en cours à l'âge de 35 ans

pendant deux semaines

afin d'être officiellement diplômée.

À 35 ANS, RETOUR AU LYCÉE

Une bonne fois...

RALENTISSEZ

- ... pour... - Hé !

- C'est pas vrai ! C'est mon lycée. - ... toutes.

Dis donc, quelle histoire !

Je n'aimerais pas être à leur place.

Jerry, avez-vous déjà rêvé que vous aviez raté votre bac ?

Un vrai cauchemar, Kate.

2008.

L'année où j'ai passé mon bac.

North Meadows, c'est...

mon lycée.

Je...

AU LYCÉE : REBELLE BONNE ÉLÈVE 13,5/20

JOURNALISTE

YEAH YEAH YEAHS - SUNNY FOOTBALL

Oups !

RETOUR AU LYCÉE

COURS ANNULÉS PAR UNE TORNADE !

RETOUR AU LYCÉE À 33 ANS

TUEUR DE BEAUX MECS INTROUVABLE DEPUIS 2007

PLUIE DE MÉTÉORITES PIÈCE ANNULÉE !

LA COMMISSION SCOLAIRE OFFRE UNE 'DEUXIÈME CHANCE'

J'ai peur.

J'ai l'air sûr de moi, mais c'est loin d'être le cas.

Tout se passe bien pour moi.

Mon invention, le pantalon-serviette,

le seul pantalon entièrement en serviette, a connu sa première vente.

Un super produit.

Génial.

Je bosse dans un restaurant.

Je dois garder la porte des chiottes, et si quelqu'un s'approche pour chier,

je le chope par la gorge et je lui dis :

"Retourne à ta place ! Va chier chez toi !"

Sympa.

L'autre jour, j'ai reçu un e-mail d'admission au paradis.

Peut-être un spam, mais c'est...

c'est rassurant.

Si tout se passe à merveille, de quoi as-tu peur ?

Au lycée, j'étais...

un gros enfoiré.

J'étais grossier et égoïste,

et je peux citer au moins deux exemples où j'ai traité quelqu'un de "gros cul."

Toi...

- Je m'adresse à toi. - OK.

Ce lycéen est toujours en toi.

Qu'a-t-il besoin d'entendre ?

Que je l'aime.

- Que je suis là pour lui. - C'est ça.

Qu'il est courageux et fort,

plus que capable de réussir dans la vie !

Que comptes-tu dire à ceux que tu as blessés ?

Je suis désolé. J'ai eu tort.

Je regrette profondément mes actes, et je suis là pour t'écouter

et t'encourager à me dire ce que tu as sur le cœur.

Vas-y, gamin !

C'est parti !

Oh, sympa.

- J'en ai pris pour la route. - Merci, Sunny.

J'ai toujours été passif.

Accepté le premier boulot, la première baraque dispos.

- Toi et moi... - Ne dis pas ce que je pense !

Arrête, chérie. Tu es un ange tombé du ciel.

Je suis prêt à me faire écrabouiller pour toi.

- Tu n'aimes pas notre vie ? - Je l'adore.

Mais je pourrais agir autrement, ne pas tricher aux interros,

ne pas lancer de fausse alerte à la bombe, ne pas boire.

Remonter ma moyenne, aller à la fac, trouver un vrai boulot,

comme ministre de l'Espace.

Achète des chaussures à Mason.

En pointure 400, pour qu'on vive tous dedans.

- Quoi ? - C'est ma chance d'être quelqu'un.

C'est déjà le cas. Tu es mon papi chulo .

Vous faites quoi ?

Vous étiez dans la voiture !

Petits garnements !

Restez tranquilles jusqu'au magasin. Sinon, pas de bonbons au dîner !

J'ai une de ces gueules de bois !

J'ai pris de la kétamine avec des étrangères.

J'ai pas arrêté de leur couper la parole.

Ça craint.

Il faut laisser la parole aux meufs.

Elles sont "omnibulées" par ça.

Pourquoi elles disent "omnibulé" ? J'adore.

- Je suis sexy, aujourd'hui ? - Pourquoi m'avez-vous convoqué ?

C'est vrai, désolé.

- Curtis, t'es viré. - Pardon ?

Pour quelle raison ?

Je pige pas cette histoire de lycée,

mais sans ton bac, tu peux pas bosser ici. Point barre, mon chou.

Ça dure deux semaines. Je l'aurai.

T'es chelou, OK ? T'es chelou, ma belle.

Tes 27 derniers pitchs parlaient tous d'aliens.

- Non. - "Un alien bouffe du Zyrtec.

"Éviscère les allergies de la Terre. Miam."

"Un alien aime le fromage. Ça ressemble à la lune. Miam."

"Un alien joue au basket avec LeBron James, puis pleure.

"Miam !" Ça n'a rien d'appétissant.

Le dernier ne vendait aucun produit. T'es "omnibulé".

Désolé. Je vais changer. Vous devez...

Qui es-tu ?

Sérieux. Tu viens jamais aux soirées de la boîte.

Tu n'as pas de photos sur ton bureau, et les gens...

se plaignent de ton comportement à la salle de sport.

On dirait que tu t'entraînes à buter quelqu'un.

Monsieur, je ne m'entraîne pas à tuer.

Je te tranche ! Je t'ai buté ! Je t'ai buté !

Fallait pas me chauffer !

Arrête ça ! Pas de meurtre au bureau, mec.

Rentre chez toi. Réfléchis à ce qui a merdé dans ta vie.

Et trouve-toi quelqu'un à poser sur ton bureau.

Regarde-moi. Je suis plus jeune que toi.

J'ai eu plein d'épouses.

Tu peux m'aider ?

C'est pas une bonne idée.

Tu es malheureuse. Moi aussi.

Je t'ai donné mes meilleures années.

Je vais avoir 37 ans, l'âge où les mecs deviennent moches.

Moi, je te trouve beau.

Pourquoi tu me regardes jamais, alors ?

Ça fait cinq ans que ta voix n'est plus enjouée.

Je ressemble à Robin Williams dans Au-delà de nos rêves ,

plongeant dans les tréfonds de l'enfer pour te ramener à la vie.

C'est pas du tout mon ambition du moment, pétasse.

Son prénom ?

- Arrête ! - Elle est belle ?

- Oui. - C'est génial, Tim.

Qu'elle t'offre ce que je ne peux pas.

Comme le sport et les impôts.

Elle s'appelle Vanilla. Elle m'aide à devenir DJ pro.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Tu vois, j'avais raison !

C'est quoi, ton problème ?

Bon retour, promo 2008.

Vous écoutez WMFM Radio, la voix de North Meadows.

Ouah, Claire Dubois ! De retour pour les cours ?

- À ton avis ? - Merde !

Avez-vous déjà rêvé de retourner au lycée avec la sagesse

et l'expérience actuelles ?

Changeriez-vous votre vie pour le mieux,

ou sommes-nous destinés à reproduire nos erreurs ?

Certains sont partis pour réaliser leurs rêves.

D'autres sont restés pour en accomplir d'autres.

Tu voulais pas devenir écrivaine et voyager, ou une connerie du genre ?

- Pardon ? - Hâte de voir vos proches ?

Puisque tu n'es plus avocat,

sous mon toit, tu vas devoir trouver un emploi.

Ça forge le caractère, chéri.