Informações de lançamento

안녕하세요 Hello Counselor E410 190422-NEXT-VIU
Um comentário por RuoXi
Ep. 410 [VIU Ver.] "You Only Live Once". Synced for NEXT. Runtime : 01:16:30. Enjoy.... ;). Guests : Narsha (Brown Eyed Girls), Yoo Jae-hwan, Choi Jeong-hoon (Jannabi), N.Flying (Kim Jae-hyun, Yoo Hwe-seung). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updat

Tags

other
Publicado em: 2019-04-23
Downloads: 13
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em English

As primeiras 192 linhas.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - Competition on Worries!

The girl crush-worthy singer,

Narsha! - Welcome!

Hello. I'm Narsha.

The singer and songwriter Yoo Jae Hwan!

Yoo Jae Hwan! - Hello.

Choi Jung Hoon of Jannabi!

The chart-topping singers,

Kim Jae Hyun and Yoo Hwe Seung of N.Flying!

Our staff called Jae Hwan...

to invite him to the show. "I'm from Hello."

Then he said, "Yes, I'll go on the show."

"I'll be on the show." - As soon as he got invited.

Is it true? Did you just say that to be funny?

It's true.

I was so excited when I got a call from them.

All the celebrities who are friends with me appeared on the show,

but only I haven't.

Thinking that... - Who came on this show?

Kwun Hyuk Soo, DinDin,

and some other celebrities. - They were here.

I guess the two of them are all your celebrity friends.

Exactly. - They're the only ones.

Right? - All right.

Jae Hwan always says that he wants to work with her.

He's a songwriter too. - That's right.

You say that a lot. - That's right.

Since I became a songwriter,

Brown Eyed Girls was the best artist to me.

As a songwriter, I always wanted to work with them at least once.

It would be an honor for me.

He's such a smooth talker.

It's my wish to work with her.

I understand.

I feel that he'll appear on "Tasty Guys" soon somehow.

I'm just joking. - You'll get invited soon.

By the way, Jung Hoon of Jannabi...

is very popular these days. - Jannabi.

Jung Hoon, I heard that you were worried...

about appearing on a variety show.

Yes. I'm not very good with words,

and I get nervous easily.

But I decided to think of it as part of my musical activities.

It will help me let more people know about me.

That's right. - That's important.

And my name is ranked high on the internet hit list sometimes,

which makes people curious about my songs too.

That's right. - It makes me very happy.

Jae Hwan acted like he was close to you while you were talking.

In fact...

You must be feeling uncomfortable. - He's my best friend.

He's my best friend.

That's good. - Yes.

Your song "Rooftop"...

climbed music charts. - That's right.

You must be exceptionally happy.

I felt the emotion that I had never felt before then when our song...

ranked top on the chart.

Of course. - Suddenly, he...

He cried a lot. - He did?

I think I looked cute when I was crying.

It was talked about by people. - Look at that.

I think I look cute. - He's cute.

But my mouth looks so big. - He looks cute.

He's crying his heart out. He could fit his fist in his mouth.

He looks cute. - I know.

You released a new song recently.

The title is "Spring Memories". - "Spring Memories".

That's a nice song title. - What a beautiful expression.

"Spring Memories".

Shall we listen to "Spring Memories"?

It's great. - We have three stories as always.

Show us the keywords please.

"Let's Have It out Here!"

"Only He's Excited".

"Will Spring Come?"

"Only He's Excited".

Hello.

I'm a man in my 30s, and I am worried...

because of the elderly man called Grandpa Dam Bi.

Grandpa Ji Byeong Soo.

Out of my mind

I must be out of my mind

He was so cute.

He appeared on "National Singing Contest".

The man in his 70s...

sang Son Dam Bi's "Crazy" while dancing,

which became the talk of the town. - That's right.

Whenever I see him,

I get surprised.

His father says...

"Son, did you see Grandpa Dam Bi on the show?"

"Which one do you think is better? Me or him?"

"What do you think, my son?"

My 74-year-old father...

says he's going to become the next Grandpa Dam Bi.

I have a seven-month-old baby.

I'm also busy as the head of a family.

But my father texts me too often.

"Son, this is my dance video."

"Give me your feedback."

"Hey, Son, how about this song?"

"I think it would be better."

Text message alert.

"I sent you a video of me singing."

"Give me some feedback."

He's serious about it. - If I don't...

give him feedback right away...

Phone ringing.

"Honey, what should I do? Your father called me."

"Just tell him how you think."

He even calls my wife, his daughter-in-law.

That's not all.

"I should do something."

"I'm going to become a star on a video sharing website."

Oh, my. - "Son, let's start a channel."

"Make choreography for me and upload my videos."

My father is so obsessed with becoming a star.

Please stop my father.

He's worried about his father...

who dreams of becoming a star...

who is even more famous than Grandpa Dam Bi. Please come out.

Your 74-year-old father wants to be the next Grandpa Dam Bi?

I'm sure he hates to be called the next Grandpa Dam Bi.

"Why am I the next version of him?"

"He just appeared on TV before I do."

Does he think like that? - Yes.

I think he doesn't want people to think...

that he's copying Grandpa Dam Bi.

He is 74 years old now.

I heard that he dreamed of becoming an entertainer since he was a child.

So I understood him.

However, he said he waited until he turned 70...

because he thought he could pursue his dream after 70.

While he was preparing, Grandpa Dam Bi...

burst onto the entertainment scene.

It must've motivated him more. - Yes.

The people around him also said...

that my father would do better,

and he's only three years younger than Grandpa Dam Bi.

Starting his own video channel... - Did he start his own channel?

No. He hasn't done it yet.

He asked me to make and manage it for him.

He's worried he might have to do all the work.

I'm not good at it.

I don't know how to manage a channel.

Does your father send his dance video even to his daughter-in-law?

He sends us his videos, and when I'm at home,

he visits our house and dances in front of us...

in the living room.

Does he dance in front of you? - Yes, from time to time.

It must not be easy to dance in front of his daughter-in-law.

Narsha, you're married. - Yes.

That's right. - How would you feel...

if your father-in-law dances in your house?

He has never done it, right?

I would be flustered. - Right?

Right. - "Teach me how to dance."

"Teach me how to do this dance."

I can't even imagine him doing that. Also, I can't...

perform in front of my family. - Of course.

I feel embarrassed. - I can't even imagine it.

Of course. - I feel so embarrassed.

So you give reactions that your father wants.

Does your wife also do that?

That's right. My wife does that too.

"Father, you look fabulous. You're so talented."

"How you move your hips and pelvis is fantastic."

She compliments how he moves his hips and pelvis?

My wife used to be a K-pop dance instructor.

That's why he acts like that. - Yes.

So your wife... - She's an expert.

I understand him now. - I think that's why he wants to...

get her feedback and acknowledgment.

He wants to be acknowledged. - Yes. So...

before he performed at his singing class,

he asked my wife to be his backup dancer.

His backup dancer?

His daughter-in-law? - Yes.

My gosh.

But she should look after her baby.

But she couldn't do it... - She couldn't?

because she got pregnant.

She couldn't... - She should be careful.

perform with my father.

Narsha, what if your father-in-law asks you to be his backup dancer?

I think you could do that much for him.

I would be flustered. - Right.

Who would I do that?

Let's meet with his father. Hello.

Hello. - Hello.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left