Vampire Virus

DA QUALCHE PARTE IN ROMANIA

Ti prego!

Fammi smettere di soffrire!

Farò qualsiasi cosa!

Aiutami, aiutami!

Dammi qualcosa, ti prego!

Per favore!

Dottoressa!

No, no!

No!

Isabella! Apri la porta!

Non puoi scappare, non ti puoi nascondere!

Ti troveremo, non ci fermeremo!

Maledetta, apri questa cazzo di porta!

Ti prego!

Non sai quello che fai, mi uccideranno!

Chi vuole vivere per sempre?

VAMPIRE VIRUS

DA QUALCHE PARTE IN AMERICA

A lunedì, Jennifer.

Buon fine settimana.

- Guarda chi è arrivata, finalmente! - Scusate il ritardo.

Cosa prendi da bere?

- Li fanno i frullati? - Non puoi ordinare un frullato.

È venerdì, Jennifer.

- Ordino una bottiglia. - E il menù?

Salve, ci può portare una bottiglia di Vermentino? Grazie.

Come vi dicevo, si chiama Brad

ed è stupendo,

e lavora in finanza, incredibile, no?

Certo che sì, Sarah.

Andiamo a sciare ad Aspen il mese prossimo.

Bene, sono così felice per te.

E mi ha lasciato badare al suo cane, Coco Chanel,

- non è adorabile? - Può stare qui?

Giù, Coco!

Allora, vediamo Brad.

- Oh. - Che vuol dire "oh?".

- Lo conosci? - Jennifer non conosce gli uomini.

È davvero fissato con quel cane.

Certo che lo è, adora i cani,

- è sensibile. - Non ti piacciono i cani?

Non mi fido dei tipi che mettono le foto col cane sui siti di incontri online.

Usano esseri senzienti per avere ciò che vogliono.

Usa il cane come una calamita per le fighe.

Esatto.

Il cane non è senziente.

- È un Pomerania. - Sarah, è un Jack Russell.

Beh...

Io Brad e Coco siamo stati molto bene negli Hamptons, grazie mille.

O per lo meno io e Brad,

Coco è stata al guinzaglio, in cortile.

Se passassi un weekend con quel tipo, sarei io quella al guinzaglio.

È un' allusione sessuale?

È una cosa del bondage, tu...

Tranquilla.

Allora...

- Come ce l'ha il pene? - Oddio, Lauren.

Diciamo che, se i cani fossero davvero come i padroni,

allora lui avrebbe un segugio o qualcosa del genere.

Beh, Jennifer, sempre pronta a criticare, stai uscendo con qualcuno?

Sono sfortunata in quel campo.

- Ancora? - Che sorpresa...

Quand'è stata l'ultima volta che sei stata con un ragazzo?

Voglio dire, la tua vagina dev'essere sigillata!

Sarah, basta!

Magari sono solo più selettiva di altre, cosa vuoi che ti dica?

Stiamo solo cercando di darti consigli da amiche.

Ho bisogno di consigli? Sono soddisfatta così come sono.

Vogliamo che tu conosca qualcuno e sia felice.

Come io e Brad.

Perché non esci con noi stanotte?

Conosci qualcuno di nuovo,

Ti farò da spalla.

Ho del lavoro da finire a casa.

Dimentica il lavoro! Stai sempre lavorando!

Jennifer, tesoro, non puoi passare ogni venerdì sera

in casa, col tuo vecchio pigiama a guardare Un giorno in pretura .

Devi vivere un po'!

- Vivere? - Sì, un bel po' di vita!

Ok! Se pensate davvero che la mia vita sia così grigia

e che io sia una povera frigida...

- Non abbiamo detto quello. - Ah no?

Hai un sacco da fare,

- è solo che... - Non fai nient'altro!

Grazie, Lauren.

Ok! Vado a casa, mi preparo e...

farò del mio meglio per non deludervi.

Jack può scegliere i tuoi vestiti. Che senso ha

avere un coinquilino gay se non lo usi?

Non è solo un coinquilino, è il mio migliore amico.

Va' da lui a ricevere supporto morale, ci vediamo al Medusa's alle 22:00.

- Alle 22:00? - È dopo il tuo coprifuoco, vero?

- Ci vediamo lì. - Certo!

Lo so.

Ci vediamo dopo. Fate da brave!

Non possiamo assicurarlo!

Jack?

Sei tornata presto, cos'è successo alle ragazze?

Siamo indietro coi pagamenti, devi darmi quei soldi.

Non ti preoccupare, ti pagherò, ma non stasera.

Siamo in ritardo, non posso pagare questo mese da sola.

Mi dispiace, ok? Ti pago prestissimo,

ma fino ad allora continuerò a offrire supporto emotivo

che, ammettilo, vale tanto oro quanto pesa.

Ah sì? E quanto pesa il tuo appoggio, Jack?

- Puoi pesarlo? - Dicevo in senso figurato.

No, letteralmente, il mio conto in banca si sta esaurendo,

e ora ho accettato di uscire con le ragazze stanotte.

Ok, e dove andate?

- Medusa's. - In discoteca? Tu?

Lo so. Mi hanno convinto.

Ok, perché non me l'hai detto? Cioè...

Questa è una parte,

e poi ti do il resto quando ti porti un uomo a casa.

Grazie, apprezzo il gesto, ma questi soldi me li devi, Jack.

E pagarmi per portare un uomo a casa

mi fa sentire come se fossi il mio protettore.

- È strano. - Dovrei esserlo!

Non penso di portare qualcuno a casa.

Esco solo per far calmare Lindsay, Sarah e Lauren, e basta.

Mentre sei in giro a far finta di divertirti, magari prova a farlo davvero?

Vedrò se ne sono capace.

Se vedi un ragazzo carino, e che vuole offrirti da bere,

lascialo fare!

Non parlare di lavoro, per favore, solo...

Flirtaci e basta.

Perché tutti i miei amici pensano che io sia così... senza sesso?

Perché abito con te da sei anni, Jen

e non sei mai andata a dormire dopo le nove.

- Ho una vita impegnativa! - E una camera da letto molto tranquilla.

Oh. Ok.

Vai e ubriacati! Divertiti!

Vieni con me.

Fammi da spalla.

Non posso, passo una sera romantica a casa, ti ricordi?

Voglio dire, rimane a dormire qui.

Oddio.

- Userò i tappi per le orecchie - Zitta!

No, tu stai zitto.

A più tardi. Buona serata.

Ciao.

Maledizione.

Fotografa tutto.

Quelli della scientifica devono muovere il culo.

Ci sono bambini qui.

Oddio.

Che bambina carina.

Oddio.

Ha bisogno di uscire, agente?

Tutto a posto, signore.

Vado a controllare di sopra.

Quello in cucina dev'essere papà.

Allora dov'è la padrona di casa?

C'erano solo loro tre. Ho controllato la camera da letto principale,

quella dei bambini, il bagno.

Non so che razza di madre può fare questo ai suoi figli.

Magari era la loro matrigna.

Non mi convince.

Una pallottola nell'addome provoca una morte lenta e dolorosa.

Niente pallottola.

Oh mio dio, che cos'è?

Un'ustione chimica?

Ferite da punta nell'addome.

Sembra già infettata.

Come l'omicidio a casa dei Mears. Merda.

E sai chi non c'era a casa dei Mears.

La madre.

Controlla i bambini.

E qualcuno può accendere la luce in questo posto?

Non c'è elettricità.

L'assassino voleva che qui fosse buio.

Magari è un animale da compagnia.

Non gli hanno dato da mangiare, annusa il sangue dei suoi padroni.

Questo spiegherebbe i morsi.

Però ce l'hanno segnalato meno di un'ora fa.

I vicini hanno sentito le urla.

Non sembra che avrebbe potuto urlare un'ora fa.

Direi che stiamo osservando...

cinquanta percento di perdita del volume sanguigno.

Da un'unica ferita?

È stato prosciugato.

Ci vorrebbero ore.

I bambini hanno gli stessi segni.

Un virus, forse?

Forse le due famiglie sono state in contatto.

È come la stramaledetta casa dei Mears.

Potrebbe essere lo stesso maniaco.

O più persone.

Potrebbe essere un omicidio legato a una setta.

Prendere sangue come se fosse un dono.

Cosa c'è?

Quelli fissati con la stregoneria usano sangue nei loro riti, no?

Non ha nessun senso.

Fermo!

Fa' venire un medico, immediatamente!

Ehi, ehm...

Farò un po' tardi stanotte. Scusa.

Sì. Sì, al lavoro... al lavoro è stata una giornata dura.

Sì, ci vediamo presto. Ok?