The Blacklist

Kada sam pristao da operem novac za Taunsend,

rekli ste da жe sve iжi ispod radara,

a sada imam IRS koji mi diљe za vratom.

Jeste li razgovarali sa nekim od svojih saradnika naљem aranћmanu?

Jeste li иuli љta sam rekao? Mogao bih da napipam zatvor!

Vaљi saradnici. Znaju li? - Samo Иarli.

Morao sam. On... on vodi naљe raиunovodstvo.

Nemam dobar oseжaj zbog ovoga. Imate li vi dobar oseжaj oko ovoga?

Znam samo da je korporacija poslala ovog tipa da savetuje o IRS-u.

On je poput konsultanta. Sigurna sam da nemamo oko иega da brinemo.

Kompanije se stalno revidiraju, zar ne?

Da. - Jasno.

U redu, mislim da je sve spremni.

Sve je spremno? Kakav je plan? Rekao si da se brineљ za ovo!

Gdine Heller, veж sam se pobrinuo za ovo.

Do sutra, revizija жe biti zatvorena.

Ne razumem. Ako je sve sreрeno, zaљto ste ovde?

Da vas zamolim da se odmaknete od prozora.

Иekaj, иekaj, иekaj, иekaj, иekaj. - Molimo vas. - Ne! Ne, ne!

Ne, ne, ne, ne!

Pa, љta ste mislili o tome... - Dame. Ako vam ne smeta.

Gde je Иarli? - Ne znam. Bio je upravo ovde.

Da ga иekamo? - Nema potrebe. Ovo жe biti brzo.

Poљaljite ekipu. Vreme je za dezinfekciju.

Recite Obenraderu da postoji jedan labav kraj.

CRNA LISTA S08E16

NIKOLAS OBENRADER

Kako je Teva? - U maju je diplomirala na Bostonskom univerzitetu.

Proљle su veж 4 godine? - Ne bi je bilo da nije bilo ove.

Oh, ne, ne, ne, ne. Sve je to bila Teva.

Ipak, napiљem izvrsno preporuиljivo pismo.

To je ugroћeni talenat. - Nadam se da жete me zamolili da vam vratim uslugu.

Treba li vam neљto pojaиano, recite mi gde i kada. Poslaжu moju ekipu.

Tom, priиa se da tvoja ekipa radi neki posao za Nevial Taunsenda.

Mi smo slobodnjaci. Povremeno mu uradimo po neki posao.

On odabere metu, mi odradimo posao.

Prihod se deli 60-40.

Zapravo nije tako. - O иemu priиate?

Luiz Espinoza. Vi ga pozznajete?

Naravno. Poslove koje radim za Taunsenda... on ih dodeljuje.

Vama i svima ostalima.

Espinoza upravlja svim Taunsendovim poduhvatima

i pljaиkama i provalama, njegovim prevarama i kraрama.

On odluиuje koje ekipe na kojim poslovima rade.

Sada, vi uzimate 40%.

Ekipe koje on odluиi da rasporedi uzimaju 30%

od иega njemu daju 10%.

Znajuжi da ste principijelni lopov,

Pretpostavljam da to nije toиak koji podmazujete.

Nije. Љto bi moglo objasniti zaљto nas je Espinoza upravo povukao

sa posla u Berlinu. Naљ deo bila bi sa 7 cifara.

10 % od toga mu se sada plaжa

od ekipe koju je on poslao na vaљe mesto.

Ta prepredena lasica. Zna li Taunsend za ovo?

Ne verujem. Da zna, Espinoza bi ispao.

I tu sam pomislio da je moj red da vam uиinim uslugu.

Molim vas, иestitajte Tevi za nas.

Ako je zanima pravni fakultet,

imam naklonost nekoliko dekana Ivi Lige.

Drago mi je љto te vidim, stari prijatelju. - Ti takoрe.

Tom MekKorti? - Da. Znamo li se mi?

Ne. Samo po ugledu.

Tom, ovo je Donald Resler. Paћljivo љta govoriљ.

Crne cipele, jeftino odelo, ravan stomak, regulativni kroj.

Nemojte me pogreљno shvatiti. Savija se, samo ne onoliko koliko bismo moћda ћeleli.

Tada kreжem. - Sigurno ti putovanje, Tom.

Zaљto uvek moraљ da poraniљ?

Zaљto se morate druћiti samo sa prevarantima?

Kriminalci, Donalde, ne prevaranti.

Prostitutku moћeљ nazvati pratnjom. Joљ uvek je kurva.

Posle svih ovih godina, joљ uvek vidiљ svet crno-belo.

Oh, vidim u sivoj boji. Trudim se samo da to izbegnem.

Zajedno sa malim priиama. Rekli ste da imate sluиaj.

Viљe kao zagonetka.

Nedavno sam saznao da je Taunsend prao novac

preko agencije za prodaju koja se zove Kelmund Realti.

Na nesreжu, skuvane knjige

privukle su paћnju Poreske uprave. - Zvuиi mi priliиno sreжno.

Ako se gleda crno-belo.

Siva je

72 sata poљto je IRS dala Kelmundu obaveљtenje o reviziji,

viљe ne postoje. Nestali su.

Zaposleni, njihovi raиuni, evidencije o radu,

osnivaиki akti... nestali.

Zajedno sa revizijom IRS.

Dakle, zagonetka je kako su izveli ovaj magiиni trik. - Nije u tome kako, Donalde.

veж ko... Nikolas Obenrader.

2009. Jakuzin profit se smanjio tokom Velike recesije.

2012.

2 najveжe brazilske bande spajaju se.

2018. Ubijena glava Le Mjul,

stvarajuжi vakuum snage.

3 kontinenta, 3 zloиinaиke organizacije u krizi.

A prema Redingtonu,

jedna zajedniиka nit... Nikolas Obenrader.

Savetnik za upravljanje kriminalnim organizacijama.

Za Jakuzu je preusmerio opranu imovinu kroz poreske oaze poput Irske.

Bio je lovac na glave za Le Mjuu, a u Brazilu,

je nadgledao smanjenje broja zaposlenih koje se desilo posle spajanja.

Kako smanjujete kriminalnu organizaciju?

Љta... ljudi dobijaju zlatni ћ padobran ili metak u glavu?

Bacite i pokrijte. Idemo odavde za 15'.

Gdine Obenrader, ovo je onaj za koga je Beker rekao da se izvukao.

Reci Bekeru da je otpuљten. Ne volim labave krajeve.

Sam жu se pobrinuti za ovu.

Redington je rekao da je Obenrader otiљao u kuжu za Taunsenda.

Pa, zato nam je i dao ovaj sluиaj. Ako bi Taunsend unajmio Obenradera

kao njegov savetnik za upravljanje, znaжe sve o svojoj organizaciji.

Gotovo je. Imamo joљ 1 labavi kraj za vezivanje,

ali vaљ problem sa IRS viљe nije problem.

Dobro, jer izgleda da imam joљ 1 problem Treba mi tvoja pomoж.

Skrenuo sam paћnju da je Espinoza moћda

pere sopstveno gnezdo.

Ako je to taиno, traћiжu zamenu.

Imamo li fotografije Obenradera?

Ne. Nema fotografija, nema otisaka, nema nadzora. Obenrader je pseudonim.

Znamo љta radi, samo ne ko je on.

Moћda je uradio da Kelmund Realti nestane...

na papiru, ali imali su kancelariju.

Istraћite to. Pogledajte љta moћete pronaжi. Herold Kuper.

Jeste li proиitali poruke koje sam vam dao? Oni Redington i njegov rukovodilac

razmenjena preko Poљte? - Da, svi imamo.

Ti si sa timom. - Pa, љta su rekli?

Ima li vesti o ovom misterioznom sredstvu?

Ne. Poruke su bile hitne i nejasne u isto vreme,

ali uspeli smo da identifikujemo adresu. Kafiж u Parizu.

Na to se odnosilo nekoliko puta u proљlim porukama i joљ jednom nedavno.

Nadamo se da жemo izvuжi nadzorne snimke

ili moћda dobiti pozitivnu identifikaciju na obraрivaиu.

Љaljem Arama da istraћi. - April u Parizu.

Zabavite se u strip centru. - Mamice, gotova sam!

Oh, odmah dolazim, duљo. - Agnes?

Kako joj je?

Stvarno je dobra.

Ali mislim da жe nam svima biti mnogo bolje kada se ovo zavrљii.

Pa, koja je adresa u Parizu?

Ћelim da pomognem. - Mislim da bi bilo najbolje

kad bismo se za ovo sami pobrinuli.

Ja sam razlog љto prvo znate da idete u Pariz.

Ja sam ta koja vam je dala da deљifrujete poruke.

Zbog toga smo podelili sa tobom ono љto su rekli.

Ako Aram dobije pozitivan ID na Redingtonovom operativcu,

hoжete li i to podeliti sa mnom? - Ne.

Ali nadamo se da жemo moжi da ga ispitamo i saznamo љta zna.

Ono љto on zna je da je Redington N-13.

I ako ili kada nam to kaћe, preduzeжemo odgovarajuжu akciju.

Odgovarajuжu akciju? Protiv Redingtona?

Mislim da svi znamo da se to nikada neжe dogoditi.

Hoжe ako je drћavni neprijatelj.

Sedi mirno, Liz, i pusti nas da radimo svoj posao.

Ponekad zaboravim. Sve ovo, a ona vuиe dete sa sobom.

Lizina mama je napustila.

Nikada ne bi uиinila isto sa Agnes.

Ne razumem zaљto mislite da je ovo mesto zloиina.

Jer 2 + 2 nije 5.

Ne.

Jesu li preskoиili kiriju? - Ne. Plaжeno je za narednih 6 meseci.

Jesu li ostavili adresu za prosleрivanje? - Nema adrese, nema broja telefona.

Na koju banku je izdat иek na zakup? - Platili su gotovinom.

U redu. Pa, uradimo matematiku.

Nestaju posle plaжanja gotovinom za zakup u trajanju od pola godine.

Ne ostavljaju adresu ili broj telefona za prosleрivanje,

i, uh, oh, da, sve ovo poљto saznaju

da ih IRS vrљi reviziju. Da li vam se to dodaje?

Kancelarija je proverena. Bez otisaka ili liиnih stvari,

ali postoji jedna stvar koju biste trebali videti.

Pronaљli smo krv na prozorskoj dasci u zadnjoj ostavi.

U redu, probaj za DNK. Vidi moћemo li da dobijemo poklapanje.

Izgleda da imamo begunca. - Da, ali od иega beћi?

Ako sada nije dobar trenutak... - Odanost, Godvin.

Odanost i poverenje. Niљta viљe nije vaћno.

O tome.

Zabrinut sam da Kin moћda daje FBI-jeve informacije.

Ili ih koristi da hrani informacija nas.

Traћili ste od mene da nadgledam njenu komunikaciju sa njima.

Njen kontakt je agent Donald Resler.

A ko kome љapжe slako niљta?

Uskoro жemo znati. Kin redovno menja jednokratni mobilni,

ali telefon agenta Reslera izdaje FBI.

Posegnuo sam za naљom douљnikom u Birou. Mi smo na njegovoj liniji.

Verujem Kin.

Ali opet, verovao sam Espinozi!

I vidi gde me je to dovelo!

Moj problem je љto samo previљe verujem,

zar ne, gdine Espinoza?

Pozovite Obenradera. Reci mu da stavi љeљir lovca na glave.

Reci mu da je Espinozin ugovor o radu

ukinut!

Иini se da uzorak krvi pripada Иarlsu Totenu.

Ko se sigurno posekao pokuљavajuжi da pobegne.

Zaposleni u kompaniji Kelmund Realti nisu samo nestali.

Bili su profesionalno oиiљжeni...

Zajedno sa njihovim otiscima i иvrstim diskovima.

Poslali smo jedinicu u Totenov dom. Nije tamo i ne javlja se na telefon.

Ali pratili smo kupovinu kreditne kartice benzinska pumpa u Dir Lejku.

Meрu vlasnicima kuжa na tom podruиju je i Vilijam Toten.

Mogao bi biti njegov brat. - Ako ste u pravu i Toten je labav kraj,

Obenrader to zna i ћeleжe da ga veћe.

Moramo prvi doжi do njega.

PARIZ, FRANCUSKA