KILL BLUE (キルアオ)

Juzo Ogami.

Membro della Z.O.O., terza tra le organizzazioni veterane nel settore.

Un tempo era il killer numero uno nel settore...

e poi è sparito all'improvviso.

Tasso di successo in missione... 100%.

Tuttavia rifiuta incarichi che hanno come obiettivo donne, bambini o civili.

Sigarette preferite... Blue Apple.

Whisky preferito... Laphroaig.

Abilità nel tiro, combattimento corpo a corpo e con coltello, tutto eccellente.

Arma preferita... la P210.

È ambidestro, e anche quando usa la pistola con la mano sinistra...

si dice sia preciso quanto un fucile da cecchino.

Ecco com'è nato il soprannome "la Mano Sinistra del Diavolo".

Impossibile.

Ci siamo quasi.

SCONTRO CON I FRATELLI RINDOU

Quindi finisce prima che io usi la mia vera arma.

Che delusione!

Abbiamo contattato i genitori?

Non ancora.

Si dice che qualcuno ai piani alti stia ritardando il tutto.

Perché?

Non ne ho idea.

Tornate sani e salvi tutti e tre!

Ovviamente ti prenderò a calci in culo!

È bravo.

In uno scontro a fuoco diretto sono in svantaggio.

Bene.

Ho recuperato anche il caricatore.

Nekota mi ha salvato la vita oggi.

Ehi! Sei ferito?

Eh? U-Una guardia di sicurezza?

Oggi è chiuso! Come sei entrato?

Eh, beh...

E poi ci sono state quelle strane esplosioni!

È pericoloso, esci subito!

Maledizione! Pensavo avesse sgomberato il posto prima di attirarmi qui!

Aspetta! Così tirerai in mezzo un civile!

È la tua politica, vero?

Non significa nulla per me.

Considerando le loro posizioni...

se Juzo schiva, la guardia verrà colpita!

Ah! Che mossa meschina, bastardo!

Ma... che diavolo?

Bloccare i proiettili sparandone altri, è impossibile!

L'unico capace di una mossa del genere è...

Ah, ora capisco. Ha senso.

Noren Mitsuoka. Mitsuoka Medicinali.

E quando ho indagato su di te...

Mi è sembrato strano che tu avessi esattamente lo stesso nome...

di quel sicario leggendario.

Ma la differenza d'età era tale che pensavo fossi un'altra persona.

Per quanto sia difficile da credere, non è solo un'omonimia.

Tu sei...

Juzo Ogami in persona!

Ha capito?

Ecco perché ti avevo chiesto...

se fossi sicuro di non voler cambiare nome prima di iscriverti!

Come potevo sapere che sarebbe andata così?

Doveva essere una semplice...

"infiltrazione alle medie per una ricognizione interna"!

Sì, doveva essere così.

Sbagliato!

Ho un legame con Juzo Ogami, ma non sono il sicario leggendario!

Io sono...

Mia moglie è fuori città oggi.

Sai...

Sei davvero sfacciato!

Io sono... suo figlio illegittimo!

Di cosa stai parlando?

Beh, me ne vado a Tokyo in cerca d'altro! Addio!

Sei davvero sfacciato!

Dopo essersi stufato di mia madre, la sua amante...

si è trovato una donna più giovane ed è sparito dalle nostre vite!

Ho giurato vendetta contro di lui.

Quindi ho scelto di prendere il suo nome e seguire lo stesso percorso.

Facendomi un nome, sapevo che un giorno,

incontrando quel farabutto, gli avrei detto...

"Perché diavolo ci hai abbandonati?"

Ehi vecchio, ci sono troppe lacune in questa storia!

Capisco.

- Capisco. - Eh?

Anche tu hai avuto una vita dura, vero?

Ci ha creduto?

Capisco come ti senti!

Per noi malavitosi, la vita è davvero uno schifo!

E le persone che incontriamo? Sono tutti dei rifiuti umani!

Capo, sei appena stato classificato come rifiuto umano.

Devi avere davvero una gran voglia di uccidere tuo padre!

S-Sì.

Beh, anche mio fratello ed io abbiamo avuto i nostri problemi.

Un tempo, mio fratello Eiji non era il tipo silenzioso di adesso.

"Silenzioso" è davvero la parola giusta per descriverlo?

Prima di essere coinvolti in un incidente...

io ero solo un bambino che amava i trucchi di magia...

e mio fratello era un bambino che amava lo sport.

Non eravamo diversi da nessun'altra coppia di fratelli.

L'hai visto?

Il tiro che ho fatto adesso!

L'ho visto! Ben fatto!

Ops.

Essere sentimentali non farà bene a nessuno di noi.

Comunque, mio fratello Eiji è la persona cui tengo di più al mondo.

Noren diventerà parte della sua felicità.

E i segreti di Mitsuoka...

potrebbero persino riportare mio fratello a essere quello di un tempo.

Sembra che entrambi abbiamo le nostre ragioni...

ma non posso permettermi di perdere.

Un accendino?

Te l'ho detto, no? La mia specialità è l'ipnosi.

E questa è...

la mia vera arma.

Ah! Quindi è così!

La guardia è apparsa proprio al momento giusto...

perché era già sotto il suo controllo!

Mi dispiace!

Te lo concedo, mi ha un po' spaventato.

Ma è tutto quello che hai?

Una marionetta civile non è un problema.

Una? Oh, no, no.

Pensavi che avrei usato l'ipnosi solo dopo aver dichiarato guerra?

Ti sbagli.

Sapevo che saresti venuto fin qui.

I preparativi sono già stati completati.

E parecchio tempo fa!

Non dirmi...

Oh, Ogami? Dove sei?

Scusa. Mi sono lasciato distrarre! Esci subito da lì!

E stai lontano da tutte le folle di civili!

Sono stati ipnotizzati!

Sì? Ok. Capito.

Sembri un po' troppo rilassato! Hai capito quello che ti ho detto?

Ho detto che ho capito.

Dopo le palline da golf esplosive, ho capito che non è una situazione normale.

E sì, so che potrei morire.

Ma non scapperò.

Tu piccolo...

Non sottovalutare gli atleti.

Negli sport agonistici, i migliori forse non rischiano letteralmente la vita,

ma la mettono comunque in gioco.

Voglio diventare un "prodigio dalla tripla minaccia", ricordi?

Se non supero qualche confine tra la vita e la morte, quanto valgo?

Quindi, sì, ti lascio la tua parte.

Ehi!

È rischioso...

ma è anche un'opportunità per me.

Voglio diventare un Superman dalla tripla minaccia per realizzare qualcosa...

che vada ben oltre il buon senso.

Per farlo, ho dedicato tutte le mie energie a ciò di cui potevo aver bisogno,

in modo efficiente e basandomi sul buon senso e una teoria solida.

Ho ottenuto risultati.

Non credo di aver sbagliato.

Ma... per fare qualcosa che vada contro ogni logica...

ho iniziato a pensare di aver bisogno di qualcosa che vada oltre.

Quindi, questa è un'opportunità.

Se riesco a superare questa prova di vita o di morte...

allora di tutto ciò che affronterò dopo, potrò dire...

"Rispetto a quello, non è niente."

Ne sono sicuro.

Diventerò sicuramente un Superman dalla tripla minaccia!

Ehi, Gigante Rattoppato!

Facciamo due tiri.

Scappato senza pagare... È imperdonabile!