The Invisible Woman (A Mulher Invisível)

قد يبدو هذا سخيفاً بالنسبة لك

ولكني احب زوجتي

انا مخلص لها واود ان أنجب منها اطفالاً

اريد ان اكبر بجانبها

هل فهمت؟

المراة الخفية

عزيزتي؟ مرحبا عزيزتي

حب حياتي أنا هنا

حبيبتي

اين انتِ

لقد تخطيت ثلاثة شوارع لاصل الى هنا مبكرا

بييدرو) اريد الطلاق)

تريدين ان تطلقيني ، لماذا؟

انت افضل رجل في العالم - ثم؟ -

حياتنا هادئة

هادئة ومتجانسه

ثم - ذلك يخنقني -

هذا غير معقول، لماذا؟

لاني اريد المزيد من الاثارة

لكن لماذا؟

لان النساء يصبحن تعيسات عندما تصبح حياتهن سعيدة

يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة

سافعل اي شيء من أجلك

انا حامل

و لكن هذا رائع

لا انه ليس كذلك - ولم لا ياحبيبتي -

لانك لست الأب

ماذا تعنين باني لست الأب

(إنه (جوهان

اسمع يجب أن نجري حديث رجل لرجل

ولا يتكلم كلمة واحدة (برتغالية

مرحبا - مرحبا تبا لك -

حسنا - حسنا تبا لك -

كيف تأكدتِ بان الطفل ليس ابني - اجريت اختباراً -

سنذهب الى (المانيا) الليلة سيرسل لبقية اغراضي الاسبوع المقبل

منذ متى والأمر هكذا - ستة اشهر -

(ياإلهي المؤتمر في (فورتاليزا - (المؤتمر في (فورتاليزا -

(لقد جاء الى (البرازيل ليندمج

ونجح في ذلك اخذك معه من حياتي

ساخذ حقائبها، ساخذ حقائبها ساخذ حقائبها

هل يمكنني على الاقل حمل حقائبك

إستمع

كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟

كيف امكنك ان لا ترى باني كنت افعل ذلك من أجلك؟

لا اعلم من تكونين مارينا - انت تنظر إليّ -

وانظر إلي ما تريد أن تراه

لقد كرست حياتي لاجلك منذ ستة سنوات

أنت عشت في أحلامك حياة مثالية

لا يوجد مكان لا يناسبها

لقد شعرت بالوحدة، بدا وكان كل مافعلته لا اهمية له

وكاني كنت خفية

هيا يا عديم الإرادة، إستيقظ

استيقظ - ، (مارينا ) -

مارينا)؟ من (مارينا)؟)

مارينا) اروع امراة في العالم )

لا، لا إستيقظ، إستيقظ

إنظر لي إنظر لي انا معك، إنظر لي

إنظر الي مارينا) إمرأة فاسقة)

قُلها، قُلها، دعها تخرج

قُلها (مارينا) ساقطة

مارينا) ساقطة)- بالضبط -

و أهملتك منذ ثلاثة اسابيع انظر إلي

لقد تجاوزت الامر

و حان الوقت لتفعل انت نفس الشيء انهض

انهض

هذا جنون

هذا سخف

انها الثامنة والربع صباحا

بيدرو) حان الوقت الان) (الان (بيدرو

(اهلا بك في عالم العزوبية المدهش (بيدرو

إغضب ، إستنشق و هاجم

أقتل

هيا

عذرا انا لا اتذكرك

كارلا) من الصف الثامن)

كارلا) النحيفة)

منظرك مرعب بهذا اللون الذي يغطي جسدك

قبلني من شفتي

قبلني

أَتعَلم بانك ثان رجل اقوم بعلاقة معه في حياتي

ولكن لم انا؟

دائماُ ما كنت اعتقدت بانك شخص رقيق المشاعر

لدي شئ أريد أن اخبرك به

أتعلم لقد حصلت عليها (من مواعدتي لمصارعي الـ (جوجيتسو

أرى امواتاً طوال الوقت

هنا و الآن بجانبك تماما

سأكون أُم طفلك

و سوف أكون زوجة والدة إبنك

للأسف انا لست والد إبني

لنذهب - غبي -

الشرطة ليست لديهم فرص للحياة انهم دائما في العمل

ليس لديهم اولاد

(تم حجز (بارتا ريبيريو

مرحبا - انا أستسلم -

تستسلم عن ماذا؟ - عن كل شيء -

ذلك (الريو) بامكانه ان يغرق بالمربى

...انتظر لحظة

ولا أريد ان أرتبط بأحد بعد الآن

...هل انت إنتظر

لا أريد أن أرى إمرأة مرة اخرى في حياتي

بعد ثلاثة اشهر

ماربا) لم الاحظك أبداً)

لأنك لم تكوني موجودة

وداعاً

آسفة

لا مشكلة ، لم يطرق احد بابي منذ فترة

لا باس أنا أيضا اختفي احيانا

وأنت - أماندا) جارتك ) -

لم أرك من قبل

إنتقلت منذ شهر فقط وانت لا تخرج كثيرا، أليس كذلك؟

انا؟ اجل انا آخذ إستراحة من العالم

احاول عمل بعض الأشياء

يمكنني أن آتي فيما بعد - لا -

كيف يمكنني مساعدتك؟

كوب من السكر

لم أستطع النوم

وعندما يحدث ذلك أحتاج لتناول بعض الكعك

عندها أدركت أن ليس لدي سكر و خفت ألآ أنام

عندها فكرت

لن أخرج لأشتري سكر في هذه الساعة المتاخرة في هذه المدينة المليئة بالعنف

فكرت أن أسال جارا ولكني لا اعرف أحداً هنا

ولكني سمعت ضوضاء غريبة صادرة من شقتك

من هنا؟ - أجل -

انا كنت اغني فقط - هذا صحيح -

وعندها فكرت ما فائدة الجيران

لذا قررت المحاولة

هل لديك بعض السكر؟ - بعض ماذا؟ -

السكر - أجل تفضلي بالدخول -

ضوء الشموع جميل اليس كذلك؟

أجل قطعوا عني الكهرباء منذ مدة قصيرة

وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً

سيكون الامر صعبا عندما ياخذون الشموع

...سكر

بدأ الطعام يفسد في الثلاجة ولكن ما زال عندي بعض السكر

أنت مضحك

اتعتقدين ذلك - أجل -

يا إلهي أنتِ جميلة

وأنت ايضا

مُت ايها الوحش مُت

...والان

حان الوقت

لقد قتلت رفيقي في هذا الكهف

لقد قتلت الذئب و لكني ساموت وحيدة

وحيدة

كان ذلك مدهشاً يا أختاه مدهشاً

(لقد كان ذلك كارثة (لوسيا

لا إنهم أطفال سينسون ذلك غداً

لقد كانت تلك فكرة سيئة أن أكتب مسرحية للاطفال

ما الامر؟

مارسيو) طُرد من البنك)

لقد كان هناك دمج و لأنه كان أكبر من الأربعين قاموا بطرده

ما الذي ستفعله الآن؟ - إنه يعمل لدي الآن -

حفلات الأطفال هي التي تدفع فواتيرنا

ياالهي ذلك الرجل لا يزال يحدق بك

لوسيا) هذا فظيع) ...لقد مضى فقط ثلاثة اشهر منذ

منذ ماذا؟ - منذ موت الخنزير -

لقد قتلته تقريباً

لانك لم تستمعي إلي سيدك عندما اراد منك أن تفعلي ذلك

...لا لأنني كنت

إسترقت السمع على جيراني بينما كان زوجي يحتضر

ألم يخبرك الطبيب مليون مرة بان ذلك كان موتاً مفاجئاً؟

لم يكن بامكانك فعل شيء لقد كانت سكتة قلبية قوية

يإلهي، لا بد أنكِ تمرحين الآن تحتفلين

تبحثين عن عمل جديد تعودين للدراسة

...تعبثين مع

ذلك الرجل الرائع... الذي لا يكاد يرفع عينيه عنك

ولكنك إذا لم تكوني تريدينه إذهبي إلي جارك

إنه يريد ان يكون وحده

لقد إبتعد عن العالم بسبب الحب

انها اللحظة المثالية ...لتتحركي

لان الرجال عندما لا ...يحصلون على شيء لمدة طويلة

يصابوا بالجنون... الوقت مناسب الان

لا يمكنني الذهاب وقرع بابه بهذه الطريقة

"استخدمي طريقة " اريد بعض السكر إنها فكرة عظيمة

هذا سخف

يُستحسن بك فعلها قبل أن تخطفه منك إمراة أخرى

صباح الخير

صباح الخير

تفضل هذا سيكون جيدا لك

يفترض بي ان آكل ذلك؟ - أجل -

ماهذا؟ - حساء، حساء الدجاج

ماذا؟ - حساء الدجاج، جربه -

ماهذا المكان؟ - شقتك -

تبدو مختلفة - لقد قمت بترتيبها -

انت؟

جارتك أتذكر كوب السكر؟

ما الذي جرى؟

لست متاكدة إذا كنت قد غفوت او فقدت وعيك

كنت سأتصل بالطبيب و لكنك بدوت بخير

كنت تبتسم طوال الوقت

منذ متي وأنا نائم؟ - يومان -

يومان؟، ماذا عنك؟ - غادرت ثم عدت مرة أخري -

ظننت بانه يمكنني أن أعتني بك

لقد حلمت بك

أنا ايضا كنت أحلم بك

...أقصد

لم استطع ان أمنع ذلك طريقة إلتقائنا

...لدي هذا الشعور العجيب

كما لو أني كنت جزءاً منك

أنا اشعر بنفس الشيء