Spare Parts

¡Ya basta!

El próximo disparo va hacia el maldito público

y no me importa un carajo a quién le dé.

¡Nunca toques a una mujer embarazada!

Espera...

¿estás embarazada?

Sí.

¡Dios mío!

Felicidades.

Cass, cuando dijiste que tenías pelotas,

pensé que hablabas figurativamente.

Acabamos de pasar la marca de tres meses,

y las cosas ya van en serio.

¿Quién es el donante?

Hasta donde sabemos, es un abogado de dos metros

que le encantan las caminatas en la playa

y vaciarse en tubos de ensayo.

Creí que era porque comes muchos burritos.

Es mitad burritos, mitad bebé.

Va a ser difícil tocar con un bebé a cuestas, ¿no crees?

Ya pensaré en eso después.

¿Puedes fingir estar feliz por ahora?

Es solo un frijolito.

No les miento, es el mejor concierto de la historia.

Ustedes van en serio.

Gracias.

Mira esto. Perdí dos dientes.

No es espectáculo si no hay sangre, ¿cierto?

Muy cierto.

-¿Me das una selfie? -Sí.

¿No les bastó, coños amantes de la piel?

Podemos terminar lo que empezamos, ¿cierto?

Vean.

Son unas putas con una boca muy grande.

Y ustedes tienen egos muy frágiles, ¿no?

Chúpame la verga.

Soy alérgica.

¿Les quedan camisetas grandes?

Esto no ha terminado.

Al carajo, vaya que saben montar un espectáculo.

No es todos los días que alguien enciende así al público,

o que se los chinga a madrazos.

Especialmente tú...

maestra de la guitarra.

Y dos CD, uno para el coche y otro para la recámara,

si entienden lo que les digo.

Vamos a que te acuestes.

Van a ser $40.

A la cantante principal le tocan todos los fans.

En mi opinión, tú eres la que merece toda la atención.

La forma en que tocas la guitarra

es todo un arte.

La forma en que la usas es como un arma.

Y... ¿a dónde van ahora?

A otro pueblo jodido, y de regreso a Canadá.

Están muy lejos de casa, ¿verdad?

Queremos darnos a conocer.

Serás muy famosa.

Presiento que pronto llenarás estadios.

La gente gritará tu nombre.

¡Emma! ¡Emma! ¡Emma! ¡Emma! ¡Emma! ¡Emma!

¡Emma! ¡Emma!

Dios mío.

¿Estás bien?

Como si te importara.

Oh, basta.

Olvida que te pregunté.

No necesito otro monólogo melodramático tuyo.

¿Por qué? ¿Porque sabes que tengo razón?

¿Porque estas harta de tantos fans?

En serio crees que eres la única a la que le interesa la música.

Después de todo este tiempo.

-Sí. -Chicas.

Yo sí practico para mejorar.

¿Y quién es la que encuentra los bolos?

¿Quién es la que mantiene viva a la banda?

Acabamos de tocar en un bar de motociclistas.

Me pudieron haber matado ahí.

Chicas...

Si quieres ser estrella de rock,

esto es lo que es.

¿Qué carajos esperabas?

Mira mi mano, cabrona.

Me la pude haber roto, ¿y luego qué?

Yo tengo más talento que solo chupar vergas y desvestirme.

-¡Jódete! -¡Tú jódete!

-No, tú jódete. -¡No, tú jódete!

-¡Chicas! -¡Chicas!

No quiero ser fastidiosa, pero aquí hay un bebé.

Mierda.

¿Qué rayos?

¡Puto cabrón!

¡Déjanos en paz, cabrón!

¿Qué quiere este tipo?

¿Qué le dijiste, Emma?

¿Qué le dije? ¡Jódete!

¡Vete a la chingada, chupavergas!

¡Jódete!

¡Emma!

Dios mío.

¿En serio?

¿No tienes nada que decir?

¿Quieres atrapar a ese loco?

¡Quiere matarnos, Emma!

¡Emma, para la camioneta antes de que --!

-¡Para el coche! -¡No!

Emma, ¡para el coche!

¡Detén la camioneta!

¡Oh, mierda!

Mierda.

Las cosas no podrían ser peores.

No creo que pudieran.

Esto es una mierda.

Sí.

Chicas, miren esto.

¿Qué tipo de ranchero caníbal puso esto?

Un maldito psicópata.

Dios mío.

Mierda, ya regresó.

-Dios mío. -Bien.

¿Qué carajos hacemos? ¿Chicas?

Bien. Oh, Dios.

Emití un aviso de búsqueda para ese carro.

Si sigue en la carretera, lo encontraremos.

¿De dónde vienen?

Venimos de tocar en un bar.

¿Dónde?

¿Ustedes fueron la razón del disturbio en el Rusty Chicken?

No fue un disturbio.

Solo les ayudamos a sacar energías

en un ámbito seguro y divertido.

Todo listo, Sheriff,

pero solo tengo lugar para un persona.

Las demás se vienen conmigo.

Las llevaré a donde necesitan ir.

Yo me iré con Leatherface, entonces.

Sé que hoy día las chicas solo quieren igualdad

y poder femenino y todo eso,

¿pero no sería sabio tener a alguien que las cuide?

¿Un hombre?

¿Un par de bolas que mantenga seguras a sus putitas?

Lo siento mucho, Sheriff.

Ha sido una noche muy larga y muy rara.

Estoy seguro que sí.

Ya llegamos.

Ya llegamos.

Las arreglarán en un instante.

En un instante.

¿Qué es este lugar?

Es más de 30 acres de chatarra.

Bloques de motor, caucho vulcanizado,

ejes, parrillas, tableros y parabrisas.

Todo lo que mora en la Tierra se recicla aquí

y se le da un nuevo propósito.

¿En serio?

¿Hay algún problema?

¿Nunca ha visto una película de terror, sheriff?

Esto me parece genial.

Aquí podríamos grabar un video de poca madre.

Daniel es un buen hombre.

Además, ¿las llevaría a un lugar que no fuera seguro?

En serio nunca has visto una película de terror.

¿Qué carajo?

Te juro que si muero primero, mi espíritu te va a perseguir.

Esto es una mierda.

Pónganse cómodas.

Sí, cómodas.

No te metas en lo que no te importa.

No...

Te va a odiar si dices algo.

Ya me odia.

No creí que contestarías.

Yo tampoco.

¿Dónde --?

Con un carajo. No hay señal.

Dame un segundo.

¿Decías?

Te preguntaba dónde están.

Ni sé. En un lugar de reciclaje.

Un loco nos chocó en la carretera

así que estaremos aquí hasta que arreglen la camioneta.

¿Qué?

¿Todas están bien?

Sí, Tim, Amy está bien.

No es lo que quise decir.

¿Dónde están? Puedo ir a recogerlas.

No, no vengas. Estoy bien.

Mierda.

¿Em?

¿Emma?

Chicas... ¿se está quemando el edificio?

Es humo de escape.

Muévete.

¿Emma?

Emma. ¿Qué pasa?

Em...

Em, ¿puedes oírme?

Mierda, ¿qué pasa?

Muévete. ¡Muévete!

¡Jill!