High Crime (La polizia incrimina la legge assolve)

HOGE MISDAAD

MARSEILLE, 7:15

GENUA, 11:45

- Heb je hem? - De Libanees is ontsnapt! Microfoon, snel.

Hoofdbureau, Belli hier. Ik ben bij de haven.

De verdachte is ontsnapt.

Begrepen, Belli. Moeten we de weg blokkeren?

Belli, 113, antwoord.

Graag meer eenheden naar commissaris Belli.

Waar precies? Komen eraan.

Belli, wat is er? Antwoord.

Vergeet het!

Haal hem in!

Sneller!

Op de snelweg!

Daar zijn ze!

We hebben ze. Kilometerpaal 43.

Stuur een ambulance.

Hier stopt de reis.

HOOFDBUREAU VAN POLITIE

PARKEERPLAATS VOOR POLITIE

Wat nu weer? Toeter.

één, twee, drie, vier,

vijf, zes, zeven, acht!

Hallo commissaris.

Hallo.

Kijk dit.

Dit is belachelijk!

Hey, kun je hem aan de kant zetten!

Waar is de bestuurder?

Verdomme!

Later.

Wat doen we met het rapport? Ze wachten al heel lang.

Ik zei later! Laats ons alleen.

Wat zeg ik tegen de pers, Belli? Heren...

we hadden een bom en leggen ons er bij neer?

Nee, we weten niet wie het was,

maar wij zijn niet bang voor iets of iemand.

Natuurlijk hebben we arrestaties verricht.

Drie verdachte lifters en zes stonde hippies.

Een goed verhaal, beste pers. Dat helpt voor jou ook.

Verdomme, ik...

Hoe hebben ze het gedaan? Hoe wisten ze het?

Hoe lang zat het er al, nog geen twee uur.

Ze wisten ervan.

Het was duidelijk als de Libanees zou praten dat het over zou zijn.

Dus ze luisterden ons telefoongesprek af.

Hij vlucht, wij rennen achter hem aan, pakken hem, willen hem terugbrengen

en ze hebben hem vermoord.

Samen met een klein meisje...

en vier goede politieagenten.

Op een dag worden ze gepakt.

Ja,

en krijgen een medaille van eer.

Laten wij dan wat doen, Scavino!

Alles namen staan in de dossiers!

De namen van de moordernaars moeten er ook tussen staan!

- Ze kunnen deze hele stad opblazen! - Rustig aan, Belli!

We moeten absoluut zeker zijn. Ik wil ze allemaal!

Vanaf de boden tot aan de top, allemaal

Begrepen?

Namen zijn niet genoeg, we hebben bewijs nodig.

Daarom gaan we wachten.

Oke, oke.

Jij wacht maar!

De commissaris. Wat een verrassing.

- Ons huis is jouw... - Hou je mond.

Ik hoorde erover, commissaris.

Tja...

Ze zijn nergens meer bang voor.

Maar, commissaris,

ik kweek bloemen. Begrijp je wat ik bedoel?

Er zit hier drugs achter, Cafiero.

Elke keer als er iets stinkt,

beschuldig Cafiero dan maar.

Alsof ik alle criminaliteit in deze wereld heb uitgevonden.

Het zou mij niets verbazen.

Cafiero is de uitverkorene

en je geweten is zuiver.

Als ik je dat kwalijk zou nemen, zou je nu geen rozen besproeien.

Tja.

Ik dacht dat je van bloemen hield. Erg jammer.

Commissaris, waarom ik?

Ik kweek rozen.

Je zou papavers moeten kweken.

Papavers.

Jullie politiemensen zitten altijd vol met grappen.

Wil je de tuin zien?

Sinds de laatste keer dat je hier was,

heb ik dubbel zoveel rozen.

- Je hebt er niets van gemerkt. - Ja, ik ben niet blind.

Maar luister nou even. Kijken of het logisch klinkt.

De Libanezen kwamen hier met drugs voor jou.

Maar anderen hebben het verkloot en willen de stad overnemen.

Blijkbaar regeert er hier nu iemand anders.

Begrijp je niet wat ze van plan zijn?

Ze willen laten blijken dat jij het was.

Ze willen dat jij ervoor opdraait en gaan er vandoor met de rozengeur.

En dit is geen grap, Cafiero.

Neem hier wat van.

Tony!

Een stoel voor de commissaris.

Ik hoop niet dat je het erg vind als ik toe kijk.

Ik heb een klein probleempje met anticipatie.

Uw medicijnen, meneer.

Bedankt Tony.

Je behandelt me ​​als een kind.

- Champagne? - Nee, bedankt.

Ik drink er één op je gezondheid.

Je hebt het nog niet gevraagd.

Misschien heb ik de vraag niet goed begrepen.

Bied je me een deal aan?

Ach, Cafiero.

Ik wil geen deal, ik wil de moordenaars.

Ze opereren in jouw gebied.

Weet je wat je zegt? Wie kent ze?

Ze hebben vast een gezicht.

Maar wie krijgt ze te zien? Ze verschuilen zich.

Wat kan ik doen?

Je weet dat ik maar een tuinman ben.

Oke, het is jouw nek.

Dan betaal jij ook de prijs!

Ik spoor iedereen op!

Godverdomme!

Wees voorzichtig, commissaris.

Je woede zal je niet verder helpen.

Nee, probeer niets.

Je kunt niet alleen vechten.

Als het niet lukt, komen je meerderen

en sturen ze je naar de bergen om op schapen te passen.

Probeer het te begrijpen,

het is slim om een oogje dicht te houden.

We leven in een corrupt land.

Rot toch op.

Tot ziens, commissaris.

Dus ik sprak poep?

Dacht je dat je grappig was? Ik vind van niet.

Luister eens!

Ik pak je!

Op een dag zullen jullie allemaal kruipen net zoals wormen in de grond!

We maken je stil!

Rico!

- Het klopt als ze jullie zweinen noemen! - Weg hier.

Rustig aan.

We hoeven ons geen zorgen te maken over de politie.

Er is een nieuw iemand,

wie niet blij zal zijn door een hele ananas te nemen.

Maar zij die zo leven, mogen niet in de keuken staan.

Onthou dat, Rico.

We laten ze kauwen.

Begrepen?

Je kunt gaan Tony, we redden het wel.

Er is hier iemand die in onze soep roert.

Zeg mij wie en hij roert nooit meer.

Klinkt als een goed idee.

Maar deze problemen worden niet altijd met een wapen opgelost.

Het heeft even tijd nodig om dat te leren.

De Libanezen hebben de goederen gejat.

Spul ter waarde van twaalf miljoen dollar.

We halen het terug, toch?

Dat is mijn Rico.

Maar daarna, alleen daarna

zoren we voor onze vriend.

Weet je wat een politieagent uit Amerika ooit tegen me zei,

toen ik in het dorp was?

Cafiero:

Cafiero...

als je mij ooit wilt irriteren, doe het dan goed,

dan kun je er misschien goed mee wegkomen.

Maar als je faalt,

plet ik je als een kakkerlak!

Wat?

Ik kan je niet horen!

We zitten vast.

Wij mogen niets doen terwijl zij de hele stad opblazen.

Wat zou je zeggen als ze je naar Sardinië stuurden?

Niets daarvan.

Wat gebeurt er?

Wil je mij vermoorden ofzo?

Kun je het scheermes waar je je benen mee scheert niet verwisselen?

Niet zo schreeuwen, wil je? Het werkt op mijn zenuwen.

Ja, ik schreeuw!

Ik heb mijzelf gesneden.

En ik schreeuw zo hard als ik wil! Wie geeft er om buren?

Ik geef helemaal niets om de buren.

Het stoort mij.

Hallo?

Hallo?

Hallo?

Praat...

Wie was dat?

Waarschijnlijk dezelfde man die steeds blijft bellen en niets zegt.

Grappig dat mensen daar plezier uit halen.

Ja, erg grappig.

Italiaan.

Jaloers...

en een stier.

En?

Vooral een stier.

De koffie!