Men on a Mission (아는 형님)

"Hari terakhir bulan Februari, akhir musim dingin"

Kenapa berdesah begitu?

Aku penasaran tentang sesuatu. - Baiklah.

Kenapa hanya ada 28 hari di bulan Februari?

Februari? - Kenapa Februari hanya 28 hari?

Jika ada 30 hari dalam sebulan,

aku bisa makan selama 30 hari dalam sebulan.

Namun, di bulan Februari, aku hanya bisa makan selama 28 hari.

Ada 29 hari di bulan Februari selama tahun kabisat.

Kenapa tahun kabisat cuma datang sekali tiap empat tahun?

Aku tahu persis alasannya.

Benarkah? - Akan kujelaskan kepadamu.

Setahun tidak terdiri dari 365 hari.

Setahun sebenarnya terdiri dari 365,25 hari.

Tiap empat tahun, enam jam itu menjadi satu hari tambahan,

yaitu tanggal 29 Februari.

Benarkah? - Itu terjadi tiap empat tahun.

Benarkah begitu? - Kenapa diputuskan seperti itu?

Bukan aku yang memutuskannya.

Setelah menikah, Kyung Hoon...

Itu dianggap keberuntungan untuk pindah ke rumah baru

selama tahun kabisat. - Pengetahuan umumnya meningkat.

Istrinya... - Aku tidak tahu itu.

Ada hal lain yang harus kamu tahu.

Apa? Kamu tahu sesuatu?

Tahu kenapa dukun melempar beras untuk meramal nasib seseorang?

Aku sangat penasaran soal itu. - Aku tidak tahu.

Karena melempar piring berbahaya.

"Karena melempar piring berbahaya"

Kamu sebut itu pengetahuan umum? - Itu masuk akal.

Benar.

Astaga. Aku menganggapnya serius

karena sepertinya kamu punya banyak pengetahuan.

Itu masuk akal. - Benar, bukan?

Piring bisa pecah. - Benar.

Kurasa akan aman untuk melempar piring.

Ada lebih banyak hal konyol begitu jika kalian bergaul dengan kami.

Para murid pindahan datang.

"Tangguh"

Hei, Shin Young. - Bukan ini.

Shin Young, lama tidak bertemu. - Astaga. Shin Young...

Ho Dong. - Shin Young kembali!

Ho Dong. - Shin Young.

Astaga. Shin Young. - Hai, Teman-Teman.

Luar biasa. - Kalian pindah

dari sekolah apa? - Perkenalkan diri kalian.

Hai, Semua. - Dia seperti kucing tinggi.

Kami dari SMA Hidup Dari Mulut Kami.

Aku melakukan semua yang kubisa dengan mulutku.

Aku Tei, Hibrida Mulut.

Ya! - Tei datang.

Dia dan aku dari Ulsan. - "Tei, angin berembus ke arahku"

Shin Young kembali seperti dahulu!

Hai, aku Shin Young. Aku kembali.

Hai. - Selamat datang!

Dia legenda. - Shin Young kembali.

Selamat datang kembali! - Selamat datang!

Selamat datang! - Itu Shin Young yang kita kenal.

"Shin Young kembali"

Itu Shin Young yang kita kenal.

"Shin Young tampak sangat berbeda"

Ayo! - Aku kembali. Ayo!

Hai. Aku selalu makan seolah-olah itu makanan pertamaku hari ini.

Aku Heebab. - Heebab!

Benar.

Kamu akan terkejut jika tahu Heebab.

Hai. Aku menyembuhkan hati orang Korea

dengan tiga kucingku. Aku Ha Bin. Meong.

Selamat datang, Ha Bin.

Ini benar-benar episode spesial mulut.

Ini episode spesial mulut. - Ya.

Pertama, Tei penyanyi yang hebat. - Benar.

Shin Young adalah DJ radio.

Dia pandai berkata-kata. - Dia jenaka.

Benar sekali. - Shin Young...

Dia menerima Anugerah Mulut Perunggu.

Itu sudah lama sekali.

Benarkah? - Pada tahun 2029,

tiga tahun dari sekarang, aku akan menerima Anugerah Mulut Emas.

"Kim Shin Young menangkan Anugerah Mulut Emas pada tahun 2029"

Dia akan segera menerima Anugerah Mulut Emas.

Untuk Heebab... - Dia pemakan terbesar di dunia.

Benar.

Lalu, Ha Bin... - Apa?

Dia akan bilang, "Siapa dia?" - Kamu...

Siapa kamu? - Apa yang kamu...

Apa yang kamu lakukan dengan mulutmu untuk mencari nafkah?

Aku... - Pertanyaan apa itu?

Aku mengobrol dengan kucingku untuk mencari nafkah.

Aku komedian tunggal. - Begitu rupanya.

Ha Bin, tidak perlu bicara formal. - Dia komedian tunggal.

Ho Dong teman kita di sini. - Benar. Aku tahu,

tapi aku takut kepadanya. - Tidak apa-apa.

Aku bisa bicara santai dengan kucing,

tapi dia memancarkan energi gahar harimau.

Harimau termasuk keluarga kucing.

Dia seperti harimau yang terus menggeram.

Meskipun aku seperti harimau Siberia liar,

harimau termasuk keluarga kucing. - Itu benar,

tapi aku tak bisa mengendalikanmu. - Apa?

Omong-omong, kenapa kamu di sini, bukannya kucingmu?

Itu? Kucingku...

Kucingnya yang terkenal dari kanal YouTube-nya.

Benar. - Maksudku, dia...

Kucingnya lebih terkenal darinya. - Benarkah?

Benar. - Kucingnya...

Aku gagal menegosiasikan biaya penampilan untuk kucingku.

Kucingnya sangat terkenal. - Kucingnya dibayar lebih darinya.

Begitu rupanya. - Jadi, kucingnya yang membiayainya?

Ya. - Benar.

Kucingnya sangat terkenal. - Dia dapat uang dengan kucingnya.

Kenapa dia, bukan kucingnya? - Tei,

kudengar kamu membenci Yeong Cheol.

Apa? - Tidak.

Tei membencinya? - Aku?

Bukannya membencinya. Aku iri. - Kenapa?

Bisa dibilang dia membuatku kesal.

Kenapa? - Begitu rupanya.

Aku memandu acara radio pagi berjudul "Good Morning FM".

Tayang pada waktu yang sama? - Ya.

Benarkah? - Dengan acara Yeong Cheol?

Aku tidak tahu - Baiklah. Silakan lanjutkan.

karena acara Yeong Cheol paling terkenal di jam tayang itu.

Dia membuatku kesal! Jadi...

Sepopuler apa acara Yeong Cheol?

Aku sudah memandu acara radioku selama sekitar tiga tahun

dan rating acaraku sedang naik.

Rating acaraku meningkat pesat

hingga MBC Radio memberiku bonus besar.

Syukurlah.

Aku juga menangkan Anugerah Unggulan untuk acara radioku.

Namun,

acara Yeong Cheol secara konsisten menempati peringkat pertama.

"'Power FM' Yeong Cheol konsisten menempati peringkat pertama"

Besarkah perbedaan antara peringkat pertama dan kedua?

Lebih besar dari dugaanku. - Astaga.

Begini... - Luar biasa.

Maksudku... - Jaraknya sangat besar.

Meski aku mengakui kemampuannya dan menghormatinya,

kurasa dia bekerja di lingkungan yang sangat baik.

Benar.

Alih-alih kemampuannya sebagai DJ radio...

Ini soal lingkungan yang bagus.

Itu keuntungan besar. - Benar. "Power FM" SBS...

Benar.

Itu sangat berpengaruh. - Aku iri dan itu menyebalkan.

Stasiun radio itu berpengaruh. - Maksudku, itu karena...

Acaranya tidak terkalahkan sekarang.

Kalau begitu, apakah Radio MBC... Acaramu di Radio MBC, Tei.

Benar. - Shin Young, kamu memandu

"Hope Song at Noon" di Radio MBC untuk waktu yang lama.

Jika acara Tei tetap seperti ini, - Ya?

menurutmu dia bisa dipecat?

Tidak, dia tidak akan dipecat karena ratingnya meningkat.

Mereka tidak akan memecatnya. Kurasa tidak.

Sejujurnya,

Radio MBC tidak terlalu mengkhawatirkan Yeong Cheol.

Benar. - Astaga. Kenapa...

Itu melegakan. - Maksudku, "Power FM" SBS...

Bukannya Radio MBC - Apakah itu pujian?

waspada terhadapnya, - Kenapa tidak memujiku?

berusaha mengalahkan acaranya. - Kamu DJ radio yang hebat.

Acaranya menempati peringkat pertama sekarang.

Jadi, mereka berharap suatu saat acara mereka mengalahkannya.

Itu posisi mereka di sini.

Pada slot waktu tayang itu?

Itu... - Shin Young,

Acaranya nomor satu sekarang. - kamu yang paling berpengalaman.

Aku sudah memandu acara radioku selama 14 tahun.

Maksudmu, "Hope Song at Noon"?

Ya, "Hope Song at Noon". - Benar.

Dia juga memandu acara lain bersama Shin Dong.

Termasuk "SimSimTaPa", - Benar. Ya.

Sudah hampir 20 tahun... - tiga tahun lagi 20 tahun.

Dia luar biasa. - Sudah lama sekali.

Dia memandunya bersama Shin Dong. - Saat dia menerima anugerah,

Dia lewati tingkat "Perunggu". - Dia luar biasa.

dia akan menjadi orang termuda

yang dapatkan Anugerah Mulut Emas. - Benarkah?

Aku akan menjadi DJ radio solo wanita termuda

yang menerima anugerah itu.

Aku akan meraih gelar itu.

Dia akan menjadi pemenang anugerah termuda.

Heebab, ini kali pertamamu kemari?

Dia belum pernah ke sini? - Ini kali pertamaku di acara ini.

Benarkah? - Kenapa terasa kami pernah bertemu?

Dia belum pernah ke sini. - Rasanya dia datang beberapa kali.

Mungkin karena kamu bertemu dengannya di acara lain.

Benar. - Kurasa begitu.

Aku kenal dengan Heebab. - Ini kali pertamanya di sini.

Dia makan banyak sekali.

Saat aku syuting dengannya,

dia mulai makan babat sebelum kamera menyala.

Dia makan banyak sekaligus.

Suatu kali, aku sangat terharu.

Manajer lamaku, Dong Pyo, pergi ke Pulau Jeju untuk berlibur.

Di sebuah restoran,

dia melihat Heebab makan di meja di sampingnya.

Dia menyapa Heebab dan menyantap makanannya.

Heebab lalu membayar makanannya.