Unexpected Family (过家家)

Απόδοση διαλόγων: Sparta

Στη συνέχεια,

έχουμε μια ακροάτρια τη Γουάνγκ Σουτσίν.

Ζήτησε ξανά το Αγάπη για την Πατρίδα για όλους τους ακροατές.

Σπόρια, φιστίκια.

Τι άλλο έχουμε μετά;

Σπόρια, φιστίκια.

Πώς βρέθηκα εδώ;

Αδερφέ Ρεν.

Ξέχασα.

Ιατρικό σημείωμα. Μπουκάλι ποτό.

Θεία Τζιν, έφαγες πρωινό; – Ναι.

Αδερφέ Ρεν.

Αδερφέ Ρεν. Πάμε πάλι μια βόλτα στο πάρκο;

Ήπιες πάλι.

Περίμενε, έρχομαι κι εγώ.

Να κλειδώσω πρώτα.

Μπορώ να πάω μόνος μου.

Μπορώ να πάω μόνος μου.

Και…

τραγουδάς πολύ όμορφα.

Την επόμενη φορά, πιο χαμηλά.

Πρόσεχε στον δρόμο.

Κέντρο Κατά της Απάτης Γουχάν: υπενθύμιση.

Η πρόληψη αρχίζει με εγρήγορση. – Πού πάτε, παππού Ρεν;

Μείνετε σε εγρήγορση και προειδοποιήστε κι άλλους.

Προσοχή σε άγνωστες κλήσεις.

Μην ανησυχείς, δεσποινίς.

Περίμενέ με.

Κύριε Ρεν.

Ευχαριστώ, κύριε Ρεν.

Τα λέμε, κύριε Ρεν.

Τζιτσίνγκ!

Ευχαριστώ.

Τζιτσίνγκ! Οι πράσινοι χουρμάδες που πήρα από το σπίτι σου προχθές

ήταν πολύ τραγανοί!

Πρόσεχε.

Επόμενη στάση: Σταθμός Ουτσάνγκ.

Οι επιβάτες για Ουτσάνγκ,

παρακαλούμε πάρτε τα πράγματά σας

και ετοιμαστείτε για αποβίβαση.

Σε λίγο φτάνουμε στον Ουτσάνγκ.

-Γεια σου, θεία. – Φανφάν,

όντως παράτησες τη δουλειά κι έφυγες για Γουχάν;

Μην ακούς τη γιαγιά σου, είναι μεγάλη και τα χάνει!

Τι διαφορά έχει να ταφείς στη Γουχάν ή στο Γκουιζόου;

Η επιστροφή στο χωριό είναι η μόνη επιθυμία της γιαγιάς…

Όταν πεθαίνει κανείς, τελείωσε. Κι αφού η ζωή είναι δύσκολη,

τι σημασία έχει πού θα ταφεί;

Κι εσύ, μόνος σου στη Γουχάν, πώς θα τα βγάλεις πέρα;

Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι έτοιμος να ζήσω στην πατρίδα μου.

Στη χειρότερη, θα βγάλω λεφτά στη Γουχάν!

Μην ανησυχείς! – Ξέρεις πόσο ακριβές είναι οι κηδείες στη Γουχάν;

Και πού θα μείνεις; Έχεις σπίτι;

Άσε με ήσυχη.

Φανφάν, Φανφάν…

Σπόρια, φιστίκια, αναψυκτικά!

Θέλει κάποιος;

Παρακαλώ, μείνετε στις θέσεις σας.

Σπόρια, φιστίκια, αναψυκτικά!

Θέλει κάποιος;

Γεια σας, γιατρέ Γου. – Κύριε Ρεν.

Ήρθατε κι εσείς.

Ναι. – Όπως πάντα, για εξέταση.

Τι ημερομηνία έχουμε;

1η Ιουνίου, Ημέρα του Παιδιού. – Τι μέρα είναι;

Τετάρτη. – Όπως πάντα,

θα πω τρία πράγματα και θα τα επαναλάβεις.

Εντάξει.

Σπόρια, φιστίκια. – Σπόρια, φιστίκια…

πόδι ελέφαντα.

Σπόρια, φιστίκια, πόδι ελέφαντα.

Ωραία.

Σπόρια, φιστίκια, πόδι ελέφαντα.

Πόσο κάνει 100 μείον 7; – 93.

Και 93 μείον 7; – 86.

Και 86 μείον 7; – 79.

Να μου πεις την αλήθεια.

Τα μελέτησες κρυφά στο σπίτι σου;

Όχι, καθόλου.

Ρώτα κάτι πιο δύσκολο. – Εντάξει.

Λοιπόν…

ζωγράφισε την ώρα σε ένα ρολόι.

Την… ώρα.

Κι αυτό εύκολο είναι.

Για πάμε.

Ποια ήταν τα τρία πράγματα που είπα πριν;

Τα θυμάσαι;

Σπόρια…

Σπόρια… πόδι κότας.

Μην αγχώνεσαι.

Θα σου δώσω βοήθεια.

Σπόρια. – Σπόρια.

Φιστίκια.

Και το τρίτο;

Ποιο ήταν το τρίτο;

Τι;

Σπόρια, φιστίκια… ποιο ήταν το τρίτο;

Σπόρια.

Φιστίκια.

Ποιο ήταν το τρίτο;

Ποιο ήταν;

Τι κάνεις; Τυφλός είσαι;

Τι έπαθες, βλάκα;

Γεια, υπάρχει καμιά θέση εδώ;

Έξω! Έξω!

Έξω! – Σιωπή!

Σε λίγο θα σε μαγειρέψω!

Λοιπόν, υπάρχει δουλειά ή όχι; – Έχεις εμπειρία;

Πλύσιμο αυτοκινήτων, λαχανικών.

Αποθήκη, βίδες, ό, τι χρειαστεί.

Τζούζι.

Βάλε να παίξει τους Εννιά Κρίκους.

Γιατί τους Εννιά Κρίκους; – Τι σου ’ρθε;

Ξέρεις καν να τους παίξεις;

Νέος εργάτης. Πήγαινέ τον στη δοκιμαστική βάρδια.

τότε έλα μαζί μου. – Οι δυο σας δεν ταιριάζετε.

Δεν ταιριάζετε.

Εννιά κρίκοι. – Εννιά…

Φτάνει το θέατρο! Σταμάτα!

Αδερφέ Τζια. Ακόμα προσλαμβάνεις

για να κοροϊδεύεις τα κορόιδα να δουλεύουν τζάμπα; – Τι θα πει κοροϊδεύω;

Οι νέοι σήμερα…

είναι τεμπέληδες

και πονηροί σαν αλεπούδες.

Σκέφτονται μόνο τα λεφτά, όχι τους ανθρώπους.

Και επιπλέον,

αυτή τη φορά ψάχνω όντως εργάτη!

Πονάει!

Αδερφέ Τζια, δεν έχεις το χέρι δεμένο έναν χρόνο;

Η ρήξη συνδέσμου θέλει τριάμισι χρόνια!

Εσείς οι ξένοι δεν καταλαβαίνετε.

Πώς να θυμάμαι αν πέρασαν 100 μέρες;

Τα θυμάσαι λάθος.

Αφεντικό, τελείωσα το πλύσιμο. Ρίξε μια ματιά.

Δουλεύει γρήγορα,;

Πώς σε λένε;

Αυτός είσαι;

Είσαι πολύ μεγάλος!

Δικό σου είναι το συνεργείο;

Το δίπλωσες υπερβολικά.

Θα σε δηλώσω πρώτα.

Ομάδα Τζια: Πορεία προς τη Δόξα.

Χωρίς Πρόκληση. Φόβος της Νίκης.

Κούραση, κούραση, κούραση.

Δύσκολο, δύσκολο, δύσκολο.

Διάβασέ το κάθετα.

Μη φοβάσαι τη δυσκολία. Προσκάλεσε την.

Ξεπέρασέ την.

Ξέρεις να διαβάζεις;

Θεέ μου…

Παρέχετε διαμονή εδώ;

Ένας μήνας δοκιμαστικά. Φαγητό: κουτιά,

όσα θες!

Διαμονή; Όχι δωρεάν στη δοκιμή.

500, κρατούνται από τον μισθό.

Κοιτώνας; Δεν έχει ανακαινιστεί.

Μπορείς να μείνεις στη μικρή αποθήκη μπροστά.

Κάν’ τη ό, τι μπορείς.

Ο ιδιοκτήτης είναι ένας παππούς, πολύ καλός άνθρωπος.

Πάνω μένει η θεία Γκου,

γνωριζόμαστε χρόνια.

Υπάρχει κι ένας παλιός ένοικος, η Σου Σιαογιουέ.

Θα τη γνωρίσεις.

Κύριε Ρεν, άλλαξα τη λάμπα. – Κλέφτης λαμπτήρων!

Έξω! – Κύριε Ρεν, έβαλα λάμπα!

Άσε, θα το κανονίσω.

Κύριε Ρεν. Εγώ είμαι, ο μικρός Τζια!

Έξω!

Έλα, μπες!

Ήπιε πάλι; – Ναι.

Και τον άφησες να πιει;

Δεν ακούει όταν του λέω να μην πίνει.

Ποιος είναι αυτός;

Μην ασχολείσαι. Πώς θα μπούμε τώρα;

Καλά το ’κρυβες, Σου Σιαογιουέ.

Πρέπει να επιβιώσω, σωστά; – Έπρεπε να το πεις!

Παραλίγο να πετάξω αυτή τη γλάστρα προχθές.

Τότε άσ’ το καλύτερα να ξεραθεί!

Κύριε Ρεν.

Κύριε Ρεν.

Μπες.

Γρήγορα.

Εσύ πρώτος.

Κύριε Ρεν.

Κύριε Ρεν.

Αδερφέ Τζια, γιατί κρατάς μπαστούνι;

Σπαθί είναι.

Κύριε Ρεν!

Κλέφτης!

Κύριε Ρεν.

Κύριε Ρεν.

Μην το κάνετε αυτό.

Είσαι κλέφτης!

Μην πλησιάζετε.

Δεν είμαστε κλέφτες!

Κύριε Ρεν!

Βλέπουμε τον Κινέζο αθλητή Ρεν Τζουανγκτζουάνγκ...

να εμφανίζεται στον χώρο αναμονής.

Ακολουθεί η τελευταία άρση του Ρεν Τζουανγκτζουάνγκ.