Slice (เฉือน)
Baixar Legenda em Malayalam
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Malayalam
As primeiras 200 linhas.
ഹലോ, മിസ്റ്റര്. ടോം.
വിശ്രമിച്ചോളൂ, ഭക്ഷണം മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ട് വരും.
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട തായ് വിഭവത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബോസ് പറഞ്ഞിരുന്നോ?
ഓക്കെ, നമുക്കാ ദുസ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
കഴിഞ്ഞ 20 വര്ഷമായി...
എന്നും രാത്രിയില് ഞാന്...
ആ സ്യൂട്ട്കേസാണ്,
സ്വപ്നത്തില് കാണുന്നത്.
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ്?
അത് കാണാന് എങ്ങനെയാണ്?
നിങ്ങള്ക്കതെന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
അതൊരു വലിപ്പമുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ട്കേസാണ്.
ഒരാളെ ഉള്ളിലാക്കി അടക്കാന് മാത്രം വലിപ്പമുള്ളത്.
കുറച്ചൂടെ വേഗത്തില് ഓടാമോ?
ഇതിലും വേഗത്തില് ഓടാന് പറ്റില്ല. നീ പട്ടം ശ്രദ്ധിക്ക്!
ഹേയ്, ആ കോല് കൊണ്ടെടുക്ക്.
കുത്തി നോക്ക്.
ഹലോ, സര്.
ഹേയ് ടുയ്, എന്തൊക്കെയാ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ശരീരം ആകെ അഴുകിവീര്ത്തിട്ടുണ്ട്, തിരിച്ചറിയാന് പറ്റുന്നില്ല.
ഫോറന്സിക്ക് ആളെ തിരിച്ചറിയാന് ആഴ്ചകളെടുക്കും.
ബാഗ് മുഴുവന് പരിശോധിച്ചു. അയാളുടെ ലിംഗം കാണാനില്ല.
അത് മുറിച്ചെടുത്ത് എവിടെയോ എറിഞ്ഞു കളഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓഹ്, അതിവന്റെ ആസനത്തില് കുത്തിക്കേറ്റി വച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്ലൈസ്
ഇന്നലെ രാത്രി വീണ്ടും ആ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
അതെന്റെ മനസ്സില് നിന്ന് പോകുന്നില്ല.
രാവും പകലും അതെന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
നിന്റെ കാര്യത്തില് എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
എന്നെയോര്ത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
നീ എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്വന്തം കാലില് നില്ക്കണം.
കട എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നീ ഇല്ലാത്തതില് പിന്നെ,
കുറച്ച് പ്രയാസമാണ്.
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല, ഞാന് നോക്കിക്കോളാം.
ഞാന് അയക്കുന്ന പണം മതിയാകുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്, പക്ഷേ നീയയാള്ക്ക് വേണ്ടി ഇനിയും ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
പുറത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാല് വീണ്ടും നീയിതിനകത്തേക്ക് വരരുത്.
എനിക്കും ചെയ്യാന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിട്ടല്ല,
പക്ഷേ ബോസിനോട് തിരിച്ചും നന്ദി കാണിക്കണമല്ലോ.
ഇതൊക്കെ ചെയ്തു കൊടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്, പണ്ടേ ഞാന് ഇല്ലാതായേനെ.
കുറച്ച് കൂടി... ഒന്ന് പിടിച്ച് നില്ക്ക്.
നമുക്കെല്ലാം ശരിയാക്കിയെടുക്കാം, ഉറപ്പ്.
നിങ്ങള്ക്കൊരു കാര്യമറിയണോ?
ഇവിടന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ദിവസം,
നോയിയെ ഞാന് വിവാഹം ചെയ്യും.
നിനക്കവളെ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമാണല്ലേ.
ഹേയ് തായ്!
നീയെന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത് കേട്ടോ.
എനിക്ക് നിന്റെ വിവാഹത്തില് പങ്കെടുക്കാന് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഹേയ്, തായ്! കൂട്ടുകാരാ!
ഒരു ഗുണമുള്ള കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അവിടെ നിന്നോ. മി വരുമ്പോള് അത് കൊടുത്തേക്ക്.
ഇന്നിത് ഫ്രീയാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
ജോ!
നിനക്കിന്നെന്താ പറ്റിയത്?
ഇന്നെങ്ങനാ അത് ഫ്രീയാകുന്നേ?
ആ, ഇന്നെല്ലാം ഫ്രീയാണ്.
എന്താ കാര്യമെന്നറിയാമോ? ഞാന് എല്ലാം നിര്ത്തുവാ.
പുറത്ത്, എന്റെ ബോസ് പെട്ടിരിക്കുവാ.
ഹേയ്, വാ പോകാം.
സംഗ് എപ്പോള് വേണേലും എന്നെ കൊന്നേക്കാം.
തായോളി!
കോപ്പ്, മരിക്കാനെനിക്ക് പേടിയാ...
ഞാനിതെല്ലാം നിര്ത്തിയെന്നറിഞ്ഞാല് എന്റെ അമ്മക്കെങ്കിലും സന്തോഷമാകും, തായ്.
ജോയിയെ പുറമേന്ന് ക്വൊട്ടേഷന് കൊടുത്ത് കൊല്ലിച്ചതാന്നാ തോന്നണേ.
ചെയ്തവന് ഇതിനകത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
നിനക്ക് പോലീസാകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹമെന്ന് പറഞ്ഞു കേട്ടല്ലോ?
നീയെന്നെ സഹായിച്ചാല്,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനും ശുപാര്ശ ചെയ്യാം.
നിന്റെ പണി ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ബോസ് പറയാന് പറഞ്ഞു.
നിനക്ക് വിഐപി തടവുപുള്ളികളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി.
ബോസിനോട് പറഞ്ഞേക്ക്...
ഇതെന്റെ അവസാനത്തെ പണിയായിരുന്നെന്ന്.
ഹായ്! എന്റെ ചക്കരക്ക് സുഖമല്ലേ?
അതേ, ഇത് നല്ല കലിപ്പ് ഐറ്റം തന്നെ.
അതേ, ഡാഡി.
എനിക്ക് പെര്ഫെക്ഷന് ഇഷ്ടമാണെന്നാ എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
പക്ഷേ ഇതുപോലെ നല്ലതായി ഒന്നും തന്നെയില്ല.
എന്റേത് പോലെ പെര്ഫെക്റ്റ് ആയ ജീവിതം നിങ്ങള്ക്കും വേണമെങ്കില്,
പെര്ഫെക്റ്റ് ഡയമണ്ട് വില്ലയില് ഒരു
പുതിയ വീട് സ്വന്തമാക്കൂ.
പെര്ഫെക്റ്റ് ഡയമണ്ട്, മഴക്കാടിന് നടുവില് നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.
ദാ, എന്റെ കയ്യില് പണമുണ്ട്...
ഹലോ...
- എങ്ങനാ സംഭവം? - പതിവ് പോലെ തന്നെ...
ആഹ്, പിന്നെ! ഇത്തവണ മറ്റൊരു സംഗതി കൂടിയുണ്ട്.
ഇതിന് മുന്പത്തെ കൊലയാളി തന്നെയാണെന്നാണ് സംശയം.
അന്വേഷണമെന്താ മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
കേസ് തെളിയിക്കാന് ഞങ്ങള് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
എങ്ങനെയാണ് ഇരകളെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത്
എന്നതിനുള്ള വല്ല സൂചനയും
കൊലയാളി നല്കുന്നുണ്ടോ?
തനി ഭ്രാന്തന്! അവനെന്തിനാ ആ ചുവന്ന പെട്ടികള് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
കൊല്ലപ്പെട്ടവര്ക്ക് തമ്മില് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല,
എന്നു മാത്രമേ നമുക്കിപ്പോള് അറിയൂ.
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്ത രീതികളാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
എല്ലാവരെയും അംഗഭംഗം വരുത്തി പെട്ടിക്കുള്ളില് അടച്ചിരുന്നു.
എന്തിന്? എന്തിനവന് അങ്ങനെ ചെയ്തു?
കൊലപാതകങ്ങള് നടത്തിയ രീതി വച്ച് ഞാന് മനസ്സിലാക്കിയ കാര്യം,
മരണം പരമാവധി വേദനാജനകമാക്കാന് അവന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
ഡോക്ടര്, കുറച്ചൂടെ മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തില് പറയാമോ?
കുറെ മാസങ്ങള്ക്ക് മുന്പ്,
ജയില്പ്പുള്ളികളുടെ മനോനിലയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളൊരു പഠനം നടത്തിയിരുന്നു
ഒരു തടവുപുള്ളി തന്റെ ബാല്യകാലസുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്,
പറഞ്ഞത് ഞാനിപ്പോഴും ഓര്ക്കുന്നു.
അവനീ കൊലയാളിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്.
നിങ്ങള്ക്ക് കിറുക്കുണ്ടോ, ഡോക്ടര്? അതൊരു കുട്ടിക്കഥയല്ലേ.
അവരെങ്ങനെ ഒരേ ആളുകളാകും?
നിങ്ങള്ക്കിപ്പോഴും തെളിവുകളൊന്നും കിട്ടാത്തത് കൊണ്ട്,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാ ഞാനിത് പറഞ്ഞത്.
ആ തടവുപുള്ളിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
2525 നമ്പര് തടവുകാരന്.
പേര്: തായ്താന്ചാംനൊംഗ്.
10 വര്ഷം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട...
- തായ്. - മുന് വാടകക്കൊലയാളി.
നാറ്റ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സുഹൃത്തെനിക്കുണ്ട്.
കുഞ്ഞിലേ അവനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു,
എല്ലാവരും എപ്പോഴും അവനെ ഉപദ്രവിച്ചിരുന്നു.
ഞാനും.
അവന്റെ അച്ഛന് ജോലിക്കൊന്നും പോകാതെ എപ്പോഴും കൂടിയായിരുന്നു.
അവന്റെ അമ്മയൊരു വേശ്യയായിരുന്നു.
വിശപ്പടക്കാന്...
മറ്റു വഴികളില്ലാതെ വേശ്യയായവര്.
എനിക്കൊരിക്കലും മറക്കാന് കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
അവന് ഗ്രാമത്തില് നിന്നോടിപ്പോയ ദിവസം,
നൂറുകണക്കിന് കുത്തുകള് ഏറ്റ നിലയില് ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു,
അയാളുടെ ലിംഗവും...
നീ ശരിക്കും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്കിപ്പോള് എല്ലാകാര്യങ്ങളും അറിയില്ലല്ലോ.
അവന് മറ്റെല്ലാ ജയില്പ്പുള്ളികളെയും പോലെ തന്നെയാണ്.
ഇവിടന്ന് പുറത്ത് കടക്കാനായി എന്തും ചെയ്യും. നിങ്ങള്ക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
അവന് നമ്മളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കില്, അവന് കൊലയാളിയെ അറിയാം.
എങ്കില് കൊലയാളി സംസാരിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നയാള് അവനായിരിക്കും.
നീ നന്നായി കഥയുണ്ടാക്കുമല്ലേ?
ഞാന് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, ബോസ്സ്!
നിങ്ങളെന്നെ പുറത്ത് വിടുകയാണെങ്കില്,
ഈ കൊലയാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാന് കണ്ടുപിടിക്കാം.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമാണ്,
പക്ഷേ മറ്റുള്ളവര് നീയൊരു നുണയനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കാന് നീയുണ്ടാക്കിയ കഥയാണിതെന്ന് അവര് കരുതുന്നു.
എനിക്കിവിടന്ന് പുറത്ത് കടക്കാന് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്നത് സത്യം തന്നെ,
പക്ഷേ ഇതൊന്നും ഞാന് ഉണ്ടാക്കിപ്പറയുന്നതല്ല.
ബോസ്, നിങ്ങള്ക്കെന്നെ അറിയാവുന്നതല്ലേ.
പിന്നെന്താ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
ഉവ്വ്, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായറിയാം.
പക്ഷേ ഈ ചുവന്ന ബാഗ് കേസ്,
ഞാന് തന്നെ കണ്ടെത്തിക്കോളാം.
ഓക്കെ?
നിനക്കിവിടെ ചെയ്യാന് ജോലികളുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, നിനക്ക് വേണ്ടി ഇതിനകത്ത് ജോലി ചെയ്യ്.
അങ്ങനെ മാത്രേ നിനക്കെത്രയും വേഗം ഇവിടന്ന് പുറത്തിറങ്ങാന് പറ്റൂ.
ഞാനല്ലേ പറയുന്നത്...
നോയിയുടെ കാര്യത്തില് നിനക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ, നീയിവിടെ കുറച്ചുകാലം കൂടി സഹിക്കേണ്ടിവരും.
മന്ത്രി ചലോംഗ്ചായിയെ എത്രയും വേഗം ബന്ധപ്പെട്ട്,
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന് അപകടത്തിലാണെന്ന് അറിയിക്കൂ.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന് ടോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ.
ഹലോ, ബോസ്സ്.
എന്തുവാടെയ് ഈ കാണുന്നത്?
നീയൊക്കെ ഇനിയെന്ത് കോപ്പ് നോക്കി നില്ക്കുവാ?
തെരച്ചില് തുടങ്ങ്! എംപിയുടെ മകനെ കണ്ടു പിടിക്കണം!
സര്, മന്ത്രിയോട് നമ്മളിതൊക്കെ എങ്ങനാ വിശദീകരിക്കുക?
സോറി.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് ടോട്ടിനെ കണ്ടെത്താന് നമുക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ,
ചിലപ്പോ അവന് ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഹലോ.
ഞങ്ങള് വരുന്ന വഴിയാ.
ഇനിയെന്ത് നാശമാ?
ടോട്ടിന്റെ ബോഡി കിട്ടിയെന്ന്.
ഹലോ, ഇന്സ്പെക്ടര്.
മഴക്കാടിന്റെ ഹൃദയഭാഗത്തൊരു വീട്.
എത്ര ബോഡികള് ഇതുവരെ കിട്ടി എന്നൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട!
അവനെന്റെ ഒരേയൊരു മകനായിരുന്നു!
എന്റെ മകന്! കൊണച്ചവന്മാരെ!
റെഡ് ബാഗ് കേസന്വേഷണത്തിന്റെ ചുമതല നിനക്കല്ലേ?
അതേ.
ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ ചാന്സാണ്. ഞാന് നിനക്കൊരു 15 ദിവസം സമയം തരുന്നു.
അതിനുള്ളില് ആ റെഡ് ബാഗ് തെണ്ടിയെ പൊക്കിയില്ലെങ്കില്.
നീയും ബാക്കിയുള്ളവന്മാരും... ഉത്തരവാദിത്വം ഞാന് ഏറ്റെടുക്കും.
ഈ അന്വേഷണത്തിന്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് നമുക്കുടനെ ഒരു മീറ്റിംഗ് വിളിക്കണം.
ഇന്സ്പെക്ടര് നില്ക്കൂ, ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
നീയൊരു കാര്യം ഓര്ത്തോ.
ഈ കേസ് പ്രത്യേക താല്പര്യമെടുത്ത് ഉടനെ ക്ലോസ് ചെയ്തില്ലെങ്കില്
നിന്റെ ഔദ്യോഗികരേഖകള് കാഴ്ചയ്ക്ക് അത്ര നന്നായിരിക്കില്ല.
കേസ് അവസാനിച്ച ശേഷം, നിന്റെ ഔദ്യോഗികരേഖകള് കര്ശനപരിശോധനക്ക് വിധേയമാകും.
ഏയ്! എഴുന്നേറ്റേ!
ബോസിന് നിന്നെ കാണണമെന്ന്.
തായ്!
നീയിത്ര മൃഗമായിരുന്നല്ലേ!
നീയാണല്ലേ അത് ചെയ്തത്! നായേ!
ജോയിയെ കൊന്നത് നീയാണല്ലേ.
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു പോയതില് എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
ടോയ്, പോയിക്കിടന്നുറങ്ങ്! ഉം കിടക്ക്!
സ്വാതന്ത്ര ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബ്രോ.
ഇങ്ങ് വാ, ഇങ്ങ് വാ!
വാടാ, വന്നെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്ക്!
ദാ അവിടെ...
ഇന്നാ. ഇതല്ലേ നീ തേടി നടന്നിരുന്നത്?
Slice subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.