The Handmaid's Tale

Tidligere i "The Handmaid's Tale": - Prøvde du å finne meg?

- Jeg ventet på deg. - Jeg er lei for at jeg ikke var der.

- Hannah. - Agnes.

- Jeg har andre foreldre nå. - Waterford, din jævla drittsekk!

- Du er? - Luke Bankole.

Husk meg, jeg husker deg!

Han er voldtektsmann. Dere vil ikke gjøre noe.

Du må demonstrere.

JEG HETER MOIRA

Ikke Ruby. Drittsekk.

Hun har ingen kontakt med barnet og pumper på rommet.

Ikke gi opp, du ser sønnen din igjen.

- Jeg er ikke moren hans nå. - Jo da.

Han er i Canada, fri og med kona di.

Kommandant Lawrence er en genial og viktig mann.

Han designet Gileads økonomi.

Hvorfor tok en genial og viktig mann en forferdelig tjenerinne?

Han gjorde noe fryktelig. Koloniene! Han sto bak alt sammen.

- Forbanna idiot! - Når ble du sånn?

Vi skal sørge for at Gileads barn lever i henhold til skriften.

Og at våre barn leser den.

Fred, gi deg!

Jeg forsøkte.

- Vi verdsetter diskresjon. Forstått? - Gud har gitt meg en større oppgave.

- Du tror ikke det. - Du får ikke vokse opp her.

- Jeg skal få deg ut. Jeg lover. - Vi får ut deg og barnet. Nå!

- Hvem er "vi"? - Venner. Marthaer. Gå!

Barnet mitt er forsvunnet!

- Det er for farlig der ute. Vi blir. - Hun kan ikke vokse opp her.

Holly, dette er søsteren din. Du får treffe henne en dag.

- Emily? - Hva står på?

Jeg er ille ute.

- Du forlater Gilead. - Ikke bli tatt!

- Kall henne Nichole. - June!

- Ikke ta henne! - Mamma!

Mamma!

Mamma!

Kjære Gud, våk over henne og beskytt henne.

Her er det ikke rolig og idyllisk, om du ikke har lagt merke til det.

Dette er Dødens dal.

Det er helvetes mye ondskap å være redd for.

Vær så snill, få henne vekk herfra.

Om hun unnslipper, vil hun huske meg? Vite at jeg ga henne bort?

Jeg har mine grunner. Alt har en årsak.

Jeg er lei for det, jenta mi. Mamma må jobbe.

Helvete!

Er du gal?

Du satte deg ikke i bilen.

Tanker?

Sett deg i bilen. Vi tar dem igjen før de krysser grensen.

- Kom igjen! - Kjenner du kommandant Mackenzie?

Han har en datter.

Hun heter Agnes.

Før meg dit, så reiser vi nordover.

En datter?

Jeg kan ikke dra uten henne.

Du kan det.

Jeg vil ikke det.

Du hjalp Emily.

Jeg likte Emily.

De kan henge deg på muren.

Selv en kommandant.

Frekk.

Jeg kjører deg til Mackenzie.

Mrs. Waterford?

Serena, lovet være. Alle har gått fra vettet.

Gå til kontoret mitt. Ring nødnummeret.

- La henne gå, gutt. Det holder nå. - Vi burde gi henne litt mer tid.

Til å komme seg unna.

Hva har du gjort?

Det beste for barnet mitt.

Lovet være.

- Herregud. - Hvor er hun?

- I senga ovenpå. - Og Mackenzie-paret?

Kommandanten er bortreist. Fruen sover.

Hun legger seg tidlig. Du må være forsiktig.

- Echo 9-8-0, over. - Alle enheter til stasjonen.

- Mottatt. Vi er på vei. - Mottatt.

Spre dere for å dekke mest mulig.

Se etter mistenkelig adferd, Alpha 2-1-8.

Charlie 4-7-2 står klar.

Vennen... jeg er her. Jeg vil aldri forlate deg.

Og jeg elsker deg. Jeg elsker deg så høyt.

Jeg vil alltid være her.

Jeg elsker deg.

Mottatt.

Rykker inn!

Ikke skrem henne.

- Jonathan. - Ma'am.

- Før henne inn, er du snill. - Ja, ma'am.

Går det bra med henne, Mrs. Mackenzie?

- Hun sov gjennom det hele. - Lovet være.

- Lovet være. - Gi deg!

Dette må ta slutt.

Du bar fram barnet vårt, kommandanten og jeg verdsetter det.

Hun hadde mareritt i flere uker etter sommerhuset.

Hun sa det til meg. Jeg er jo moren hennes.

Det er ondskapsfullt av deg å forvirre henne slik.

Så jeg forvirrer henne?

Før henne hjem.

Hvordan er hun?

Veldig glad.

Et friskt og velsignet barn. Det går bra med henne.

Jonathan?

Hun har det bra.

Hun er fantastisk.

Hun liker å sy, men er ikke spesielt flink.

Men hun prøver da.

Hun er ganske god til å lage mat.

Luke kan lage mat. Faren hennes.

Han er også flink.

Hun ønsker seg en hund.

- Men hun er allergisk. - Hun sier at hun vil ta sprøytene.

Nei, hun vil ikke gjøre det. Hun hater sprøyter.

Kanskje en goldendoodle, vet ikke.

- En som allergikere tåler. - Riktig.

Kommandanten liker ikke forslaget, men hun vil overbevise ham.

- Hun er flink til det. - Ja.

Jeg er takknemlig for hjemmet du har gitt henne.