Mortal Kombat II

Απόδοση διαλόγων Εξ Ακοής & Δημιουργία χρόνων: Sparta

Κιτάνα...

Ο πατέρας σου έχει κάτι για σένα.

Αυτό μπορεί να σε προστατεύσει.

Είναι πανέμορφο, πατέρα.

Είναι δώρο του Λόρδου Ρέιντεν.

Του Θεού του Κεραυνού.

Αν συμβεί κάτι στον πατέρα σου,

εκείνος πάντα θα σε ακούσει.

Ο Σάο Καν έφτασε, άρχοντά μου.

Κι αν ο πατέρας χάσει;

Μη φοβάσαι γι’ αυτό. Κι αν είναι υπερβολικά δυνατός;

Η δύναμη δεν προέρχεται από τη γροθιά.

Η δύναμη προέρχεται από εδώ

κι εδώ.

Να είσαι δυνατή, Κιτάνα.

Τζέροντ, βασιλιά μας!

Ο Σάο Καν, Αυτοκράτορας του Έξω Κόσμου,

θέλει να ενώσει όλα τα βασίλεια υπό

την κυριαρχία του.

Όμως οι Πρεσβύτεροι Θεοί πήραν προληπτικά μέτρα.

Η μοίρα μας δεν καθορίζεται από το μέγεθος του στρατού.

Καθορίζεται από τη μάχη.

Οι κανόνες είναι απλοί.

Αν ένα βασίλειο κερδίσει 10 συνεχόμενα τουρνουά,

του δίνεται εξουσία πάνω στα υπόλοιπα.

Ο Έξω Κόσμος απέκτησε το δικαίωμα να λεηλατήσει την Εδένια,

και να υποδουλώσει τον λαό μας.

Αυτό είναι το τελευταίο τουρνουά.

Η τελευταία μας ευκαιρία.

Όλοι οι σπουδαίοι πολεμιστές μας έχουν πέσει.

Έμεινε μόνο ένας μαχητής,

ο πατέρας μου.

Ο βασιλιάς Τζέροντ της Εδένια.

Όμως αντιμετωπίζει τον ισχυρότερο πολεμιστή

τον ίδιο τον Σάο Καν.

Δεν θα γονατίσουν μπροστά σου.

Θα το δούμε αυτό.

Όχι!

Κιτάνα, κλείσε τα μάτια.

Κλείσ’ τα τώρα.

Όχι!

Όχι!

Η Εδένια ανήκει πλέον σε μένα.

Γονατίστε,

ή θα πεθάνετε όλοι.

Ο πατέρας σου δεν έπρεπε να σε φέρει εδώ.

Κιτάνα, τώρα είσαι κόρη μου.

MORTAL KOMBAT

Κιτάνα!

Παραδώσου.

Αποκλείεται να μιλάς σοβαρά.

Εσύ μου έμαθες πως τα πάντα είναι όπλο.

Παραδώσου εσύ.

Τι κουβαλάς;

Τίποτα.

Τζέιντ.

Σαν σήμερα, πριν από 20 χρόνια,

ο Αυτοκράτορας με όρισε φρουρό σου.

Ξέρω τι σου στέρησε ο Σάο Καν.

Αν ήσουν σκληρή ή ψυχρή μαζί μου,

κανείς δεν θα σε κατηγορούσε,

όμως εσύ με αντιμετώπισες σαν οικογένεια.

Σαν αδερφή.

Είσαι αδερφή μου,

ό, τι κι αν συμβεί.

Σου έφερα κάτι.

Για το τουρνουά.

Μου έλεγαν

πως μια αληθινή πριγκίπισσα πρέπει να κάθεται σε μαξιλάρια

και να κάνει αέρα.

Τότε σκέφτηκα πως εσύ δεν ήσουν ποτέ τέτοιος άνθρωπος.

Είναι εκπληκτικό.

Γειά σου, μητέρα.

Στην αρχή νόμιζα πως απέφευγες τον πατέρα σου.

Ήμουν απασχολημένη με την προπόνηση για το τουρνουά.

Καλώς, γιατί

ο πατέρας σου έστειλε αίτημα στους Πρεσβύτερους Θεούς

για να ξεκινήσει το τουρνουά.

Άσε τον Ρέιντεν να ψάχνει τους άθλιους πρωταθλητές του.

Θα είναι οι πρώτοι που θα πεθάνουν,

και ο Γήινος Κόσμος θα ανήκει στον πατέρα σου.

Γιατί είναι εδώ;

Ο πατέρας σου έχει αποστολή για τον Σανγκ Τσουνγκ.

Ελπίζω να φέρνεις καλά νέα, Μάγε.

Οι κατάσκοποί μου εντόπισαν το κειμήλιο.

Εθεάθη τελευταία φορά στον ναό του Ρέιντεν,

πριν το κλέψει ο μισθοφόρος Κάνο.

Ψάχνουμε το Φυλαχτό του Σίνοκ.

Λένε πως μπορεί να θεραπεύσει κάθε πληγή.

Να μετατρέψει έναν άνθρωπο σε θεό.

Για να γεμίσει το Φυλαχτό,

χρειάζεται αδιανόητη δύναμη.

Πρέπει να αιχμαλωτίσουμε ένα αστέρι από τον ουρανό.

Ένα αστέρι...

ή έναν θεό.

Ο Έξω Κόσμος εξέδωσε την πρόκλησή του.

Και οι θεοί είπαν,

μόλις τελειώσει αυτή η άμμος, ο πρώτος γύρος θα αρχίσει.

Το Mortal Kombat έφτασε,

όμως μας λείπει ακόμη ένας πρωταθλητής.

Η NEW LINE CINEMA παρουσιάζει.

UNCAGED FURY.

Με πρωταγωνιστή τον ΤΖΟΝΙ ΚΕΪΤΖ.

Ώρα να ξεκινήσει η παράσταση.

Θεέ μου, ο Τζόνι Κέιτζ γέρασε πολύ.

ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ

Προσοχή, θαυμαστές!

Μη χάσετε την ευκαιρία να συναντήσετε

τους αγαπημένους σας influencer και YouTube αστέρες στον χώρο υπογραφών.

Ελάτε πιο κοντά στη Μαύρη Ορχιδέα!

Ώρα για θέαμα!

UNCAGED FURY]

Τζόνι Κέιτζ. Γειά σας παιδιά.

Δεν εργάζομαι τώρα.

Κύριε Κέιτζ, επιλεγήκατε για το Mortal Kombat.

Το Mortal Kombat;

Τι είναι αυτό; Κάποια ταινία θαυμαστών;

Είναι τουρνουά μάχης.

Ναι, δεν είναι πλέον του γούστου μου,

εκτός αν πληρώνει καλά.

Εδώ διακυβεύεται η μοίρα της ανθρωπότητας.

Μην μου πείτε πως δεν είστε τρελοί θαυμαστές.

Προφανώς και δεν είμαστε.

Εντάξει, δεν χρειαζόταν το προφανώς.

Επιλέχθηκες ως ένας από τους πρωταθλητές της Γης.

Οι Θεοί σε επέλεξαν,

κύριε Κέιτζ.

Νομίζω πως ήρθε η ώρα να φύγετε.

Πάντως, ωραία cosplay στολή.

Τι είναι αυτό; Το \x22Big Trouble in Little China\x22;

Εξαιρετική ταινία. Ακούστε,

ξέρω πώς ακούγεται αυτό,

αλλά λέει την αλήθεια.

Σύντομα οι πρωταθλητές θα κληθούν να πολεμήσουν,

κι εσύ είσαι ένας από αυτούς.

Η μοίρα του κόσμου σου

εξαρτάται από αυτό το τουρνουά.

Φανταστικά.

Τα λέμε εκεί λοιπόν. Ευχαριστώ που περάσατε.

Προσέχετε στον δρόμο και χαιρετίστε τον Ντάμπλντορ.

Πρέπει να του δείξεις.

Ουάου!

Πώς το έκανες αυτό; Έλα μαζί μας, κύριε Κέιτζ,

και ανακάλυψε τον αληθινό σου εαυτό.

Έρχεσαι ή όχι;

Πού βρίσκομαι;

Ηρέμησε, ακόμη στη Γη είσαι.

Καλώς ήρθες στον Ουράνιο Ναό του Ρέιντεν.

Κοιτάξτε αυτό.

Ρομποτικό χέρι. Ο τύπος έχει ρομποτικό χέρι.

Υπηρετήσαμε μαζί στον στρατό.

Αυτός είναι ο Τζαξ Μπριγκς, Ειδικές Δυνάμεις.

Κι εκείνος είναι ο Κόουλ Γιανγκ.

Η στολή του απορροφά τα χτυπήματα και τον δυναμώνει.

Είναι απόγονος του Σκόρπιον.

Ένας από τους σπουδαιότερους πολεμιστές της Γης.

Αυτός είναι ο Λιου Κανγκ.

Είναι ο καλύτερός μας μαχητής.

Βγάζει φωτιά;

Αυτό πρέπει να είναι κλεψιά,

αλλά εντάξει.

Μου φαίνεται αδύνατο

να έχετε όλοι αυτές τις απίστευτες δυνάμεις,

κι εγώ να είμαι απλώς...

ξέρετε, υπερβολικά όμορφος.

Χρειάζονται μήνες εκπαίδευσης για να ξυπνήσει η δύναμή σου.

Δεν έχουμε τόσο χρόνο.

Ναι.

Και ποιος φταίει γι’ αυτό; Δηλαδή...

αφού ξέρατε ότι θα συνέβαινε αυτό,

γιατί περιμένατε μέχρι την τελευταία στιγμή για να με βρείτε;

Είχαμε άλλον πρωταθλητή,

τον Κουνγκ Λάο. Τέλεια.

Άρα είμαι η εφεδρική επιλογή.

Τον σκότωσε ο Σανγκ Τσουνγκ.

Μισό λεπτό.

Τον σκότωσε;

Έλα τώρα, κάνεις πλάκα, έτσι;

Δηλαδή, αυτό

παραβιάζει τους κανόνες.

Δεν μπορείς απλώς να σκοτώνεις κόσμο.

Δεν το λένε Mortal Kombat χωρίς λόγο.

Εσύ εκεί, Γκάνταλφ,

στείλε με πίσω. Θέλω να πάω σπίτι. Τζόνι, περίμενε.

Όχι. Όχι.

Είπες πως είναι τουρνουά,

που σημαίνει πως υπάρχουν κανόνες και διαιτητές, και δεν ξέρω,

ίσως κάποιος παρουσιαστής, όχι ένα θανατηφόρο \x22Squid Game\x22

γεμάτο σφαγές. Θέλει να φύγει,

άσ’ τον να φύγει. Δεν τον χρειαζόμαστε.

Ακούστε...

αν θέλετε να μπείτε σε μια αρένα

με ένα μάτσο αλαζόνες

που δεν ξέρουν να χάνουν,

με γεια σας με χαρά σας.

Εγώ όμως δεν έχω Transformer χέρια,

ούτε πετάω κεραυνούς ή μπάλες φωτιάς,

ούτε έχω δάχτυλα που βγάζουν φλόγες.

Οπότε συγγνώμη, αν δεν θέλω να πεθάνω.