Shoot First, Die Later (Il poliziotto è marcio)

Er zit geen winstmarge op Zwitserse spullen deze dagen

tenzij je groot inkoopt. Je moet groot denken.

Dan heb ik altijd al gezegd, begrijp je?

Niet doen alsjeblieft!

Waarom doe je zaken met hem?

Hij zei dat hij hetzelfde als jou was.

Hij is niet als ik.

Je dealt met Pascal! Met niemand anders dan ik!

Ik, begrijp je!

Hetzelfde verhaal, hè? Besloten om niet te eten.

God de almachtige kan je niet eens te eten geven.

Kom op, eet deze salami.

Ah! je begint te snorren he?

Ik weet het, als je snort wil je je melk hebben.

Nu gaat papa helemaal naar de winkel toe

om melk voor jou te halen, hè?

Van wie is dat ding?

Kijk, nu krijg je je straf,

omdat een klootzak deze auto in de weg heeft gezet

en ik niet eens mijn eigen tuin uit kan!

Mijn God! Wat gebeurd er toch met dit land?

In mijn eigen huis gevangen!

Ah, een Zwitserse plaat!

Stomme toeristen die hierheen komen!

Doe dit lekker in je eigen land!

Hey, toerist! blokkeren jullie altijd de tuinen van anderen in jullie land?

Je gaat niet antwoorden, denk ik!

Wat een gek. Je moet leren,

wat dan ook, vertrouw nooit iemand!

Dikke gek!

Daar gaan we. Je zult het nooit halen.

Zie je wat ik zei.

Hey, vrienden! Hoe gaat het?

De belasting moet opgehaald worden van 4 'muchachos'.

Sorry, maar ik kon er maar twee vinden.

Oh! Ik zei dat er vier vrachtauto's waren!

- Je beloofde het leuk te houden. - Ik weet het, sorry.

- Wat te drinken? - Ik drink nooit.

Ik hou er ook niet zo van.

Wat is je naam?

Domenico.

Hey, Domenico! Weet een mooie 'muchacha'?

Kijk, het werk en het geld is goed.

10.000. De helft nu

en de rest als alles afgeleverd is.

Waar is de dropzone?

Oh! De dropzone! Wij leiden, jullie volgen.

Als er problemen zijn, weten jullie niks.

Wij hebben jullie nooit gezien, jullie hebben ons nooit gezien.

Maar er zal niets gebeuren.

We geven jullie Amerikaanse paspoorten.

Van de grootste republiek in de wereld, weet je wel.

We hebben wat vrienden die het gaan doen

en ze willen dingen van te voren weten.

Het is niet goed als ze weten waar en wanneer ze terug komen.

En wat ze gaan vervoeren.

Klagen ze ook over het geld?

Kijk, 10.000 is het limiet, eh?

Wil je 1000 borg?

- Nee. - Nee.

Hoe lang duurt het?

Hoe lang het duurt?

Dat is een vraag voor jou om ons te antwoorden.

Je zult de vrachtauto besturen en wij volgen je.

Je krijgt een blok aan je been.

Drie dagen moet genoeg zijn.

Zul je in de buurt zijn?

Wil die die 1000?

- Ik heb het al gezegd. - Ohja!

We zijn tot morgen in Hotel Savoy.

Breng ons jullie mannen, oke?

We denken erover na.

Niet te lang, amigo.

Het leven is als een slechte weg. Waar je ook heen gaat,

- het loopt altijd dood. - Tot ziens, tot ziens.

Sterk genoeg?

- Nog één? - Nog één.

- Nog meer? - Nee, het is goed.

Weet je wat ik wil doen?

Kom op, je bent niet serieus!

Je bent er net een uur uit, en je wilt er nu weer in?

JUWELIER

Ik ontmoette ooit een zigeuner,

ze vertelde me hoe je handpalmen kon lezen.

Ik werd er best goed in.

- Ben ik uitgenodigd? - Nee.

Help! Ik ben bestolen! Oh, Jezus, bel de politie!

- Wat is er, luitenant? - Ik moet snel zijn.

Hij stal mijn auto, Een Fiat 124!

Wat een chaffeur!

Jij bent beter. Kom op, laat hem stoppen!

Dat probeer ik.

Als je ons dood, hebben we een motief!

Ga naar de snelweg, ik daag je uit!

Moet je hem horen!

Je bent net een schildpad! Sneller, sneller!

Kom op!

Zou hij bewapend zijn, luitenant?

Het zou kunnen. Ben je bang?

Nou, meestal richten ze op de bstuurder.

Nou, richten op mij zal de auto niet stoppen

- Verdomde gek! - Hey!

Wat denk je wel niet?

Nu heb ik je, ik weet het zeker.

Blijf in het midden!

Hij komt recht op ons af!

Iemand kan altijd aan de kant gaan.

Goede actie!

Over de hedendaagse poging tot beroving en zonder in detail te gaan,

wil ik graag beginnen door te zeggen: dat het directe resultaat

van 18 maanden van onderzoek er vanmorgen arrestaties plaats vonden.

Helaas is daarbij één neergeschoten.

Dat gebeurd bij dit soort criminelen.

dit soort willekeurig uitroeien probeert men te voorkomen

door harde maatregelen te nemen tegen georganiseerde bendes.

Onnodig te zeggen dat deze mannen werden verdacht...

Zwelgend in de heerlijkheid, dat zegt helemaal niets.

Daar is hij, een grote persagent.

Alleen maar alles met de pen op te lossen.

Voor mij is het net als genieten van een talkshow

Hij kan elk moment zeggen:

"En nu de grote ster van mijn productie..."

En nu wil ik graag de man die het allemaal flikte,

luitenant Domenico Malacarne.

- Hij pakte persoonlijk de criminelen... - Geen foto's!

...en is erin geslaagd om iedereen te pakken op één na

die neergeschoten is in een auto.

Ik rij de auto voor.

- Luitenant, neem me niet kwalijk. - Hallo!

Hoe is het gebeurt? Door een tip?

Nee, het was puur geluk.

Als ik dat schijf, zullen ze het nooit geloven.

Je zult nooit vrouwlijke lezers hebben als het niet briljant is.

En als je mijn verhaal niet romantiseert,

heb je een betere kop.

Serieus, de hele operatie was normale routine.

Maar er zijn wel goede details, toch?

De wapens waren Belgisch. Tot ziens.

Wacht even, we zijn foto's nodig.

Nee, ben je niet.

Het is alleen maar in je voordeel, luitenant.

Niemand kent je, tenzij je in de krant staat.

Probeer je mijn carriere te helpen?

Zeker. Ik denk dat je een geweldige toekomst hebt.

- Als jij het kan schrijven. - Oké.

Ik ben gewoon een belabberde verslaggever,

ik moet het niet eens proberen.

Tot ziens!

Oh, hou op, wil je!

Mijn zoon is een echte held.

Oh, kom op, papa!

Zeg me, waarom kwam je niet?

Ik wilde je niet storen.

Kom op, dat meen je niet?

Iemand kon gedacht hebben dat ik geld op je inzette.

Ik wil je laten weten hoe trots ik op je ben.

De jongens praten over niets anders!

Maar ik deed niets. Het was gewoon de dagelijkse routine.

Oh, zeker. Eenvoudige routine, vier mannen alleen arresteren.

Ze gaven je een citaat, heh?

Weet je wat? Je had er moeten zijn om het te kunnen delen.

We zouden beide vereerd zijn. De man van het uur en zijn vader.

Ik zou alles van de wet hebben aangevoeld.

Alleen omdat jij een sergeant bent en ik een luitenant?

Ik ben jou meer schuldig dan wie dan ook!

Kom op papa, je moet je niet voor jezelf schamen!

Het is gewoon sinds wij samen zijn is iedereen zo...

...iedereen buigt en kust de grond en behandelen mij zoals ik was...

Oh, ik weet het niet. Het brengt me in verlegenheid...

Ik weet dat ze het doen uit respect voor jou.

Alleen ik ben niet op die manier gemaakt.

Ik begrijp het. Is er ergens waar ik kan...

Nee, bedankt, ik moet weer terug.

Luitenant zijn is echt mooi maar kom niet te laat!

Hoe gaat het daar in Santa Maria?

Oh, nou, ik heb daar niemand zoals jij.

Maar over het algemeen gaat alles goed.

- Zorg voor jezelf, papa. - Tot kijk!

- Waarheen, luitenant? - Dat zal ik zo zeggen.

Kom op! Kom op!

De politie is hier.

- Wat zei hij? - Hij zei: "De politie is hier!"

Ga je gang, laat ze binnen!

Natuurlijk mag de politie binnnen komen!

Kom op!

Het is Domenico!

Je bent een grote leugenaar!

Je bent een politieagent!

Wie had dat gedacht, Raba?

Het gezicht van een meester-crimineel, niet?

Ik kan het niet meer zeggen. Een man moet eerlijk zijn,

van zijn plotselinge bescheidenheid!

Dus, amigo. Je bent een agent.

Wat voor soort agent? van het leger, financiën?

De narcotica brigade! Goed!

Italië is een plaats met veel agenten, eh?

Ik reken jullie in, meekomen.

Moet je ons niet eerst doorzoeken?

Ze zullen de kamer doorzoeken.

Hij weet niet niets over de politie.