Thank You, Next

Thank You, Next (Kimler Geldi Kimler Geçti)

Baixar Legenda em Farsi Persian

Temporada 1

Informações de lançamento

Thank You Next S01E05 NF WEBRip-fa
Um comentário por hooman
سریال Thank You, Next ( متشکرم، بعدی ) محصول سال 2024 ( 1402 ) میباشد که توسط Bertan Basaran در کشور Turkey ساخته و اکران شده است. این سریال تاکنون امتیاز 5.7/10 از سمت منتقدین کسب کرده است. خلاصه سریال: پس از بهبودی از خیانت عشق اولش با کمک دوستانش و یک آشپز خوش تیپ. یک وکیل موفق، لیلا تایلان، پرونده طلاق همسر سوم معروف طوبی تپلی اوغلو را که به عنوان پرونده سال نیز شناخته می شود، به عهده می گیرد. جم موراتان، یک قاتل سریالی که در عرض 15 سال از سه زن مختلف طلاق گرفت، روبروی او قرار دارد. لیلا از موکل خود در برابر این مرد خودشیفته به پرشورترین شکل دفاع خواهد کرد. با این حال این اشتیاق کل وضعیت را منفجر خواهد کرد.

Tags

webdl
professional_translation
Publicado em: 2025-08-08
Downloads: 28
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Farsi Persian

As primeiras 200 linhas.

‫چرا گذاشتی اونجا ازدواج کنم؟

‫سارپ الان اعصابم خیلی خورده ‫و سر تو خالیش میکنم

‫نقشه این بود که خواستگاری کنم و بعدش ‫یه مدت با هم باشیم

‫مردم همین کارو میکنن

‫بلافاصله که انجامش نمیدی ‫این دیوونگیه

‫میتونستی یه چیزی بگی

‫فرصت نکردم

‫کی عروسی سورپرایزی میگیره؟

‫اوضاع چطوره؟

‫طوبی تپلی‌اوغلو با موسسه ما قطع همکاری کرده

‫ببخشید؟

‫سارپ با دشمن ازدواج کرد دیگه چی؟

‫بیا

‫اوه اینو نگاه کن

‫عکسای عروسی رو تو شبکه‌های اجتماعی دیده ‫و قاطی کرده

‫میشه کیفمو بهم بدی لطفا؟

‫حتما حسودیش شده ‫به کی حسودیش شده؟

‫هیچی ‫تو چیز دیگه‌ای میدونی؟

‫نه معلومه که نه نه

‫نه ولی ‫عمو جان خبری نیست

‫اصلا هیچی

‫هوم ‫خیلی زنگ زد

‫میشه یه ویسکی بخورم؟ با یخ

‫باشه دوبل خوبه آره

‫بادی اینجاست

‫بیا تو

‫من خیلی دیرم شده ‫منم همینطور

‫اوه پنج‌شنبه اونجا میای؟

‫شاید دستم بند باشه

‫جشن هتله لعنتی

‫من میرم آنکارا سر کار

‫اشکالی نداره تا شب که نیست

‫منو تنها نمیذاری که نه؟

‫دوست‌دخترت چی اون میاد؟

‫میتونی تلفنو جواب بدی ها

‫نگرانش نباش

‫این اولین افتتاحیه هتل منه

‫و برام خیلی ارزش داره ‫اگه تو اونجا باشی

‫اوضاع تو بهشتتون خرابه؟

‫ما تموم کردیم

‫اوه نه

‫زیاد طول نکشید

‫کم‌کم تموم شد

‫خب شنیدی چی شده؟

‫ازش پرسیده ‫رابطه‌شون به کجا میرسه

‫پس فکر کنم فراریش داده

‫این یه سوال طبیعیه که ‫از شریک عاطفیت بپرسی

‫بعضی وقتا فقط میخوای بدونی ‫تکلیفت چیه

‫صبح بخیر ‫صبح بخیر

‫مردا همیشه همینن ‫وقتی تموم میشه دیگه تموم شده

‫شاید الان شما دو تا بتونین ‫یه آشتی رمانتیک داشته باشین

‫من که خیلی دوست دارم

‫اسرا بس کن خیلی مسخره شدی

‫من تازه اون مردو ‫برای همیشه از سرم بیرون کردم

‫اجازه داری تو آب‌نمک نگهش داری

‫برای روز مبادا

‫نه ممنون ‫ترجیح میدم حاشیه رو کم کنم

‫خیلی ممنون - ‫خواهش میکنم -

‫اوه بلیز؟

‫اون اینجا چیکار میتونه بکنه؟

‫هی بچه‌ها صبح بخیر ‫صبح بخیر

‫یه خبر عالی برای همه دارم

‫هوم؟ ‫فکر کنم همه اینجاییم

‫مورات نیست بچه‌داری میکنه

‫بعدا در جریانش بذارین ‫البته

‫خوشحالم که بگم وکیل بلیز تمور ‫به ما ملحق میشه

‫اوه عالیه ‫اِم بلیز تمور کورکوتر

‫اوم‌هوم ‫خوشحالم که با شما کار میکنم

‫تبریک میگم

‫خیلی ممنونم ‫خب این عالیه تبریک

‫تبریک میگم بلیز

‫از این به بعد موسسه ما مسئولیت ‫وکالت آقای جم رو به عهده داره

‫اوه واقعا؟ ‫عالیه

‫چه خبر فوق‌العاده‌ای برای شروع روز

‫تبریک ‫ممنونم

‫بهترین آرزوها آقای جم ممنون ‫هر جا شما بخواین البته

‫این واقعا خوب جور شد

‫حتما میبینیم ‫اوه

‫من شما رو مرتبا خواهم دید

‫امیدوارم بتونیم خدمتی کرده باشیم ‫ممنونم لیلا

‫امشب به سلامتی بلیز میزنیم

‫یک بار دیگه خوش اومدی بلیز

‫خیلی ممنون

‫با توجه به اینکه جم موراتان الان رئیس منه

‫فکر کنم این یعنی شماها همه وکیلای منین

‫قطعا ‫پس به سلامتی خونواده در حال رشدمون ووهو

‫به این فکر کردی که همه مردهای ‫زندگیت دارن برای جم موراتان کار میکنن؟

‫هوم؟

‫باشه لیلا؟ ‫بزنیم به سلامتی

‫به سلامتی آینده موسسه‌مون ‫به سلامتی آینده‌مون

‫تو امشب نمیخوری؟

‫چی؟ ‫یه سورپرایز دیگه برامون داری؟

‫حامله‌ای؟ ‫آه

‫ولی این واقعا درست نیست ها؟

‫اگه درست باشه چی سارپ؟

‫نه

‫اوه باورم نمیشه

‫واقعا حامله‌ای؟

‫اینقدر شوکه نشو تو هم اونجا بودی

‫این فوق‌العاده‌س ‫باورم نمیشه

‫من خیلی براتون خوشحالم ‫انگار سارپ بابا میشه

‫یه سلامتی دیگه

‫بازم ممنون ‫البته

‫شب خوبی داشته باشی

‫اینقدر قیافه نگیر چیزی نمیشه ‫هنوز که قطعی نیست

‫با این شانس من حتما حامله‌س

‫هی تو تازه با عشق زندگیت ‫ازدواج کردی سارپ

‫شکرگزار باش فقط بهش عشق بورز

‫اون قدرشو میدونه ‫از زندگیت لذت ببر

‫بعضی از ما حتی نمیتونیم ‫کسیو برای دوست داشتن پیدا کنیم

‫لیلا

‫میرسونمت؟

‫اوه نه با دخترا میرم

‫دلم برات تنگ شده

‫شه‌یاز ما تقریبا هر روز ‫همدیگه رو میبینیم

‫با هم کار میکنیم تو الان عضوی از ‫اکیپی یه عضو مهم

‫نه نه نه

‫دلم برای دوتاییمون تنگ شده

‫زینب باهات کار داره

‫بعدا بهش زنگ میزنم

‫تو گفتی با اونم تموم کردی

‫«گفتی با لیلا تموم کردی ‫ولی هنوز باهاشی»

‫«تو یه دروغگویی» منظورش این بود

‫به میرا گفته شده بود که اون تنها کسیه ‫میرا همیشه بخشی از زندگی اون بوده

‫مطمئنم شوکه شده طبق معمول

‫به این میگن «نیمکت‌نشین کردن»

‫همه این زنا رو به عنوان زاپاس ‫تو آب‌نمک نگه میدارن

‫ما به این مردا این همه اعتماد به نفس میدیم

‫گزینه‌های خیلی زیادی دارن ‫و تقاضا براشون بالاس

‫اگه به این رفتارهاشون بها بدیم

‫پس معلومه که با ما مثل ‫یه بار مصرف رفتار میکنن

‫شه‌یاز - میتونیم حرف بزنیم؟

‫عمر - کدوم یکی؟

‫این

‫صبح بخیر بچه‌ها ‫سلام

‫لیلا ‫هان؟

‫سارپ بلیز رو تو گروه اد کرده

‫آه لعنتی ‫فکر کنم خوشیامون تموم شد

‫مشکلی نیست ردیفش کردم ‫یه گروه بدون سارپ برامون ساختم

‫به همین زودی؟

‫البته

‫صبح بخیر ‫صبح بخیر

‫صبح بخیر خوشگله

‫لیلا از بلیز پرسیدی؟ ‫واقعا حامله‌س؟

‫از مهمونی به بعد ندیدمش ‫یالا چک روزانه

‫باشه ‫اوه

‫امروز خیلی خوشگل شدی

‫اوه بس کن

‫باید برای این یکی ‫تایید موکلو بگیریم

‫خب هفته رو با دو تا پرونده مهم ‫مصادره اموال شروع میکنیم

‫پرونده سخت هلدینگ ترمان ‫و هلدینگ فایسو

‫به جدیدترین همکارمون بلیز میرسه

‫البته

‫منم پرونده ورشکستگی ‫ارتباطات گاسپار رو دارم

‫خوبه این مصادره رو متوقف میکنه ‫و وصول مطالبات بانک رو به تعویق میندازه

‫فروش اموال رو متوقف میکنیم

‫گروه جدید ساختی؟

‫سارپ

‫اِم ‫تو چی داری؟

‫من فردا صبح میرم دادگاه

‫و تقریبا کل هفته اونجام

‫تا عصر جمعه اونجام ‫خوبه

‫یه درخواست مشاوره حقوقی داشتیم

‫مدیرعامل شیمی جونو ‫میخواد جمعه ملاقات کنه

‫بسیار خب

‫لیلا عزیزم وقتت آزاده؟

‫البته خوشحال میشم انجامش بدم ‫اوم

‫از طرفی من پرونده علامت تجاری ‫جواهرات فیجوی اسرا رو برداشتم

‫پس اون هنوز سر جاشه

‫متاسفانه این هفته ‫تنها پرونده من بچه‌داریه

‫میدونی که ‫من هفته پیش این پرونده رو داشتم

‫و یادم نمیاد ‫بهش گفته باشم «متاسفانه»

‫باشه خوبه ‫اِ شراب‌سازی سیرنا؟

‫اون موکل منه

‫فردا یه حراجی هست ‫ولی من نمیتونم برم

‫اوم من در رفت و آمدم بین

‫هوم

‫لیلا عزیزم وقت تو آزاده

‫پس شراب‌سازی سیرنا برای تو

‫باشه خوبه

‫خیلی ممنون لیلا ‫حتما هر وقت بخوای

‫سهام‌دار شراب‌سازی سیرنا - جم موراتان

‫اوه اِم این

‫شاید من از این یکی بگذرم ‫برای چی؟

‫آقای جم یه کلکسیون بی‌نظیر داره

‫یه مدتیه منتظر این حراجیه

‫دفنه فهمیده ‫یه حراجی برای سه هزار بطری هست

‫امیدوارم جم رو سورپرایز کنه

‫حراجی تو اورلاست

‫جم موراتان اونجا نیست؟

‫نه دفنه با تو میاد

‫اشکالی نداره

‫بازم ممنون لیلا

‫مشکلی نیست

‫بعد از ظهر بخیر لطفا بشینید

‫حتما حتما من قطعا قبلا ‫تو حراجی‌ها بودم

‫هرچند با حراجی‌های شراب ‫کمتر آشنام

‫باید به تخصص شما تکیه کنم

‫خیلی ممنونم من الان تو هواپیمام

‫ تو کجایی؟ ‫داری میای؟

More Farsi Persian subtitles for Thank You, Next

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left