Silo

‫كان الناس يطيرون عالياً فوق الجمهور ‫ويتشقلبون مراراً وتكراراً

‫هكذا…

‫ليمسكوا بذراعي شخص ‫ينتظرهم على الجانب الآخر.

‫أليس ذلك جامحاً؟

‫ثمة شيء آخر بخصوص السيرك، ‫كانت لديهم حيوانات

‫مثل مخلوقات ضخمة تُدعى الأفيال،

‫وكان جلدها قاسياً مثل الأسمنت،

‫وكانت أنوفها طويلة ومرنة وسُميت خراطيم،

‫وأسنانها نمت على جانبي وجوهها ‫ووصل طولها إلى ثلاثة أمتار.

‫تبدو مرعبة.

‫أجل، أحب الأفيال.

‫إنها ذكية جداً.

‫مخلوقات تحب الغير.

‫لعلمك، عُرف عنها مساعدة الأنواع الأخرى ‫عندما تقع في ورطة.

‫حالياً أنا نوع في ورطة.

‫ماذا؟

‫أريد أن أجرب التنفس ‫عبر 15 متراً من الأنابيب

‫من دون الاضطرار إلى صنع شيء ‫يدفع الهواء إلى أسفل.

‫لكن لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك.

‫هل يمكنك أخذ هذا؟

‫وأيضاً…

‫أظن أنه يمكنني إصلاحها.

‫اسمعي، أنت بارعة في صنع الأشياء.

‫إذاً، ماذا كانت وظيفتك في صومعتك؟

‫- اسمع، هل يمكنك فقط… شكراً. ‫- آسف.

‫كنت مهندسة.

‫لعلمك، استخدموا الآلات ‫للتنفس تحت الماء في العصور السابقة.

‫يُوجد كتاب رائع ‫يُدعى "20 ألف فرسخ تحت الماء"،

‫وفيه يستخدمون معدات للتنفس ‫وتُوجد مركبة هائلة تحت الماء

‫تُدعى "نوتيلوس" لاستكشاف قاع المحيط.

‫كان المحيط مساحة هائلة من الماء المـ…

‫لا، أعرف. لقد رأيته.

‫- رأيته في كتاب. ‫- هل يدعونكم تقرؤون الكتب في صومعة 18؟

‫لا.

‫رباه.

‫مهلاً، أين توقفت؟ صحيح.

‫في الكتاب، قبطان "نوتيلوس"

‫- يُدعى "نيمو"… ‫- لا.

‫- …وأنت تشبهينه قليلاً. ‫- هل يمكنك…

‫آسف.

‫اسمعي.

‫- اسمعي. ‫- أجل؟

‫يمكنك استخدام الهارمونيوم.

‫- إنها أداة موسيقية. ‫- لا، أحتاج إلى شيء أكتب عليه.

‫أحتاج إلى قطعة صخرية أو… هذا ليس…

‫تُوجد سبورة في نفس الغرفة.

‫- تعالي. ‫- حسناً.

‫- لنفعلها. ‫- هل آخذ… خذي.

‫عندما كنا صغاراً، ‫ظننت أن هذه أسماء المؤسسين.

‫"(بول)، (مانول)، (يوري)، (ماري)، (سفين)"

‫والآن أظن أنهم أشخاص من القسم الميكانيكي ‫ممن ماتوا في الثورات.

‫أظن أن الثورة التي نشأنا ونحن نسمع بها ‫كانت آخرها فحسب.

‫وقبل ذلك، كانت تحدث مع كل جيل.

‫ولا تريد أن يبدأ القسم الميكانيكي ‫ثورة أخرى؟

‫إن كنا قد بدأنا أياً منها.

‫انظري، اتفقنا؟

‫انظري إلى ما كتبوه بجوار الأسماء.

‫"بدأت بنقص الطعام في المزارع."

‫وبعدها يبدو أن المكتوب، ‫"ألقوا اللوم على القسم الميكانيكي."

‫"بدأت بنقص الطعام في المزارع"

‫هل ترين؟

‫"توقّف عمال المصانع."

‫"حريق في قناة إلقاء القمامة."

‫"حريق في قناة إلقاء القمامة، ‫المؤسسون طائفة"

‫وانظري إلى هذا. من الصعب رؤيتها، لكن…

‫"أينما بدأت الثورة،

‫يُلقى اللوم دوماً على القسم الميكانيكي."

‫"توقف عمال المصانع"

‫لماذا؟

‫ما السبب؟

‫لأنه يمكننا إيقاف الصومعة.

‫هذا صحيح.

‫أنت لست جاهزاً لهذا.

‫لإيقاف الصومعة؟

‫إن ضمن هذا أن نحقق مرادنا وبعد استنزاف كل…

‫- قتلوا "كوبر". ‫- أعرف!

‫وطردوا "جولز" لتنظف.

‫لكن يا "شيرل"، بخلاف الانتقام، ماذا نريد؟

‫الحقيقة.

‫إذاً، لنطالب بها.

‫أنا رئيس القسم الميكانيكي.

‫يمكنني عقد اجتماع مع العمدة.

‫سنأخذ مجموعة صغيرة.

‫أنا وأنت و"ووكر" ‫وربما "ماكلين"، مديرة الإمدادات.

‫وسنصعد إليهم.

‫لا حشود ولا أسلحة.

‫كل خطوة نخطوها ستُعد هجوماً.

‫لهذا سنرسل رسالة إلى العمدة أولاً.

‫سنحدد بالضبط ما نريد التحدث عنه.

‫ليس العمدة.

‫القاضية.

‫"جولز" أخبرت "ووكر" ‫بأن "ميدوز" عديمة الجدوى.

‫لكن أهل الصومعة لا يعرفون ذلك.

‫على حد علم الجميع، ‫القاضية "ميدوز" هي الزعيمة.

‫حسناً.

‫اتفقنا؟

‫سأرسل الرسالة إليها.

‫"مقتبس من سلسلة الكتب لـ(هيو هاوي)"

‫عصابة من القسم الميكانيكي

‫ستقابل القاضية "ميدوز" حقاً؟

‫- ليست عصابة فعلاً. ‫- دعني أوقفهم.

‫- لديّ 50 ضابط غارة في الطابق 110. ‫- لا يا "روب".

‫سندعهم يناقشون ما يزعجهم.

‫قد يهدئ هذا من روعهم.

‫الهدف النهائي هو إيقاف الثورة.

‫- لا تهم الطريقة. ‫- كل طابق يصعدونه

‫يقربهم أكثر من المسد الهوائي.

‫ماذا سيحدث إن ركضوا على السلالم؟

‫تضم العصابة امرأتان مسنتان.

‫لن يركضوا ‫في محاولة الوصول إلى المسد الهوائي.

‫لكن ضع بعض ضباط الغارات ‫فوق السلطة القضائية إن أردت.

‫هذا ليس السبب الوحيد لمخاوفي حيال القاضية.

‫هي وافقت أيضاً على مقابلة "لوكاس كايل".

‫طلب جلسة لمناقشة عقوبته. ‫إن أطلقت سراحه، فلن يكون ذلك جيداً.

‫أتفق معك. ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟

‫أردت أن تتحدث إليها.

‫أعرف أنك كنت تتحدث إليها.

‫هل كنت تراقب ذلك؟

‫إنها ملاحظة فحسب.

‫حسناً، عندما نتحدث في المرة القادمة، ‫سأحرص على إخبارها بمخاوفك.

‫وافقت على مقابلة أفراد القسم الميكانيكي؟

‫مواطنون في الصومعة يريدون مخاطبة قاضيتهم.

‫- سينشر هذا رسالة سيئة. ‫- لا يا "برنارد". رسالة ذات معنى جديد.

‫ووافقت على سماع شكوى "لوكاس كايل"؟

‫لديه الحق في طلب المراجعة.

‫ولديك الحق في رفض ذلك.

‫ما الذي تخشاه؟

‫- هو خطير. ‫- حسناً، الآن زادت رغبتي في مقابلته.

‫- أنا جاد. ‫- لا، لست جاداً.

‫لأنه لو كنت جاداً، لأحضرت لي بدلة التنظيف.

‫- هل هي معك؟ ‫- إنهم يصنعونها!

‫حسناً، عندما تكون بدلتي بحوزتك، ‫حينها سنتحدث.

‫اسمع، ما كل هذه الأرقام؟

‫- لا أعرف. ‫- حسناً، سأحتاج إلى مساحة.

‫امسحيها. لا أظن أن أحداً سيمانع.

‫عيد المؤسسين.

‫"عيد المؤسسين"

‫حدث كل هذا قبل أسبوع من عيد المؤسسين.

‫اسمعي، هل احتفلتم بعيد المؤسسين في صومعتك؟

‫لا.

‫هل كانت لديكم أي احتفالات؟

‫احتفلنا بيوم الحرية.

‫ما مناسبة ذلك الاحتفال؟

‫الحرية يا "سولو".

‫صحيح.

‫آسف.

‫"لابيس"…

‫اعتادت الجلوس بجواري.

‫كانت فتاة طريفة.

‫كانت تصدر الأصوات دوماً وتضحكني.

‫أمها…

‫احتفظت بمرطبانات الخوخ المحفوظ.

‫قالت إن اسمها يعني "اللون الأزرق" ‫أو ما شابه.

‫لكن أظن أنها قالت ذلك

‫لأنه كان لونها المفضل

‫ولأنها أحبّت عينيّ الزرقاوين.

‫"سولو"؟

‫هذا صف المستوى "بي"؟

‫لذا لا بد من أنها كانت في الـ11 أو الـ12 ‫عندما بدأت الثورة.

‫إذاً، كيف كنت تجلس بجوارها؟

‫لم أقصد أن هذا كان ملك "لابيس".

‫ماذا حدث لعينك؟

‫هل حدث هذا في أثناء الثورة أم…

‫أجل، هذا شيء لا أحب التحدث عنه.

‫لقد نسيت.

‫هل ترين هذا؟

‫هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟

‫هل يمكنني أن أريك؟

‫يمكنني وضع المزيد من الزنجبيل ‫إن طال غيابك.

‫- أنت قلقة. ‫- بالطبع.

‫تُوجد عصابة من القسم الميكانيكي ‫في طريقها إلى أعلى.

‫إنها جماعة صغيرة ‫وافقت القاضية على مقابلتها وأنا أثق بها.

‫يمكنني أن أطلب من أحد النواب البقاء ‫إن أردت.

‫لا أريد أحد النواب.

‫أريدك.

‫إن كان بوسعي حفظ السلام في الأسفل،

‫فلن يكون هناك داع للقلق.

‫سأطلب من أحدهم المجيء إليك ‫وسأعود في أسرع وقت ممكن.

‫اتفقنا؟

‫هل أحضرتها؟

‫غضبت كلابي.

‫لكن أجل.

‫أحضرتها.

‫هل تريد رؤيتها؟

‫أعرف الفارق بين الأحمر والأخضر.

‫حسناً إذاً.

‫يمكنكم جعل أي شخص يفعل هذا.

‫دعوني أرافقكم.

‫من أجل "كوب".

‫اتفقنا على أربعة أشخاص.

‫ليس خمسة.

‫يمكنني البقاء هنا.

‫سأنام في سريري ‫وسأقابلكم في طريق عودتكم إلى أسفل.

‫كما تريدين.

‫"ميدوز" لم تكن ثملة دوماً.

‫عندما كنت في السلطة القضائية، ‫سمعت قصصاً عن عقلها.

‫الفضلى على الإطلاق.

‫وبعدها لا أعرف ما حدث، لكن شيئاً ما حدث.

‫لم أعرف ما حدث.

‫راودتني فكرة.