Dexter

:في الحلقات السابقة من )

"ماذا لو اختفى قاتل شاحنة الثلج فعلاً؟"

"لا، لا تزال لديه أعمال غير منجزة معي"

عزيزي (كين)، أنا محطّمة" "(لمَ تتجاهلني؟ مع حبّي (باربي

لقد اتصل (بول) بعدما رحلت

..لقد خرج من السجن بسبب الاكتظاظ

أتصدّق ذلك؟ - أتعاشر زوجتي؟ -

في المرّة المقبلة، سنكتشف ما علينا قوله للصغيرين حتّى لا تضطر للتسلل خارجاً هكذا

أتريدين أن تكون هنالك مرّة أخرى؟

أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

أرغب بشدة في تقبيلك الآن - وأرغب بشدةٍ في أن تفعلي ذلك -

...هذا مختلف، يبدو وكأنّه

أكره قول هذا، يبدو مبتذلاً جدّاً

تبدو وكأنها ممارسة حبّ

باربي)، كوني صبورة، ففي يوم ما)" "سنتشاطر واحدةً باردةً

) تقدّم

) الموسم الأوّل - الحلقة التاسعة

)

Second Editor: Milan_97

الحمد لله على الاستحمامات، وقت خاص لأفكّر" "بشدّة لأصل للنتيجة الآن بأنني في علاقة حقيقيّة

أتمانع؟ - كلا، على الإطلاق -

أبوسعك أن تمرّر لي الصابون؟ - أجل -

!إنّه مقفل

!أمّي، عليّ التبوّل

سآتي إليك حالاً يا عزيزي

!انتظر لحظة يا صاحبي - لا يمكنني ذلك -

آسفة، منزل بحمّام واحد - "نداءات الطبيعة" -

رائع، كيف حصلت على هذه الندبة القبيحة؟

عراك بالسيوف.. وأنا فزتُ

أمّي، عليّ أن أفرشي أسناني - وماذا عن طرق الباب؟ -

سأتأخّر عن المدرسة

فرشي أسنانك أنتِ، وتبوّل أنتَ ...أما أنا فسـ

عجباً، ندبة كبيرة

عراك بالسيوف.. وهو مَن فاز

أعني، ماذا يعني لك "الانفصال"؟

ما يعنيه لي "الانفصال" هو أن تكون منفصلاً

وتعالج المسألة، هذا ما يعنيه لي - حسناً -

والآن، كانت هذه مزاعم كاذبة

أعني، أعرف أنّها أرادت الطلاق عندما طلبت الانفصال.. لقد كذبت

أجل، وأنت لم تكذب عندما كنت تخونها، صحيح؟

خيانة".. خيانة واحدة، هذه بالمفرد" - واحدة، حسناً -

وشعرتُ باستياء شديد وأخبرتها باليوم التالي

هذه مشكلتك، إنّك صادق جدّاً - وهي لا تريد مناقشة الأمر حتّى -

وحاولتُ أن أقنعها بمراجعة مستشار زوجي معي

انسَ الأمر

أوقف السيّارة - ماذا؟ -

أوقف السيّارة اللعينة

!أنت

!توقّف! الشرطة

!(دوكس)!.. (دوكس)

أأنت بخير؟ - أجل -

المشتبه يدعى (جاك بيارد)، حسبما يرد في رخصة قيادته

هايتيّ؟ - هذا ما أعتقده -

حسناً، فلنراجع الأمر ثانيةً

رأيتُ مسدّساً في حزام المشتبه فذهبتُ لاستجوابه فانطلق هارباً عندما رآني

أنجل)، رأيتَ كلّ هذا)

أجل، رأيتُ (بيارد) يفرّ وأدرتُ السيّارة لمطاردته

...حسناً، وعندما ذهبتَ لأسفل الجسر

أطلق النار عليّ

فاحتميتُ وبادلتُه إطلاق النار من ذلك الركن

كلا، ليس من هناك

بلى، من هناك تماماً

...ولكن

إن أطلقتَ عليه النار من هناك، فستنتشر لطخات الدم بذاك الاتجاه، انظر للأنماط

أتستجوبني؟ لأنّ لدي أسئلة لك - لا يقوم الرجل إلا بما بعمله فحسب -

!ذاك الرجل مخيف لعين - جيمس)، ركّز على الحقائق فحسب، اتفقنا؟) -

فريق الوكيل العام بانتظارك فهل أنت على ما يرام؟

أنا على ما يرام

أجل، دورك يأتي بعده

معذرةً، ولكنني لم أخترع الفيزياء - لقد اختلطت عليه الأمور فحسب -

اللعنة، لستُ متأكّداً حتّى مما جرى

قد تحرّف الصدمةُ الذاكرة

بربّك، أريدك و (ريتا) أن تقابلا حبيبي

من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

ديكس)، إنّك أخي، عليك معرفة حبيبي)

تحبّين استخدام كلمة "حبيبي" حقّاً أليس كذلك؟

حسن، (رودي) حبيبي اللعين لذا كفّ عن اختلاق الأعذار الواهية

بصراحة، آخر موعد مزدوج لنا كان غريباً قليلاً

أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

حسناً، شكراً على تصويت الثقة اللعينة

ديكس)، (رودي) مختلف)

...أشعر بالأمان معه، وأعتقد

بأنّني أقع في حبّه

معذرةً، أين يمكنني إيجاد ديكستر مورغان)؟)

من هنا - كان هذا سهلاً -

رسالة مسجّلة مستعجلة؟

لعلّك فزتَ باليانصيب

ديكس)، ألديك دقيقة؟) - أجل -

هيه، أأنهيتَ تقريرك عن إطلاق النار؟ - إنّي آخذها لـ(آي، أيه) بالأعلى الآن -

ألا تزال تعتقد بأن كلام (دوكس) غير منطقي؟

الدم لا يكذب أبداً

سحقاً

اسمع، أيمكنك "الجلوس على: كتمان" هذا إلى أن أتحدّث إلى (دوكس)؟

إليك، كلا، إنّه لك لتجلس عليه أو تقف عليه.. افعل ما يحلو لك

شكراً - على الرحب والسعة -

أتعرفين أنّها جريمة فيدرالية أن تقرئي بريد أحدهم

يؤسفنا إخبارك بموت والدك"؟"

لقد مات والدي قبل 10 أعوم - (هذا الأمر ليس بخصوص (هاري -

"(جوزيف دريسكول) من مدينة (ديد، فلوريدا)"

(يختار ابنه (ديكستر مورغان" "من (ميامي) كمنفّذ وصيّته

إنّها وصيّة - حسن، لا يمكن أن يكون والدك الحقيقيّ -

قال أبي بأنّه توفيّ قبل أن تأتي للعيش معنا، لن يقترف خطأ كهذا

تنتظر الجثّة الإحراق حتّى" "إبلاغ أقرب الأقربين

اسمع، أنا أقرب الأقربين إليك، إياك أن تنسى هذا

آه، ولقد ورثتُ منزلاً

(أعرف الحقيقة، لأنّ (هاري" "أخبرني الحقيقة على الدوام

كان عليه ذلك، فلقد كان" "يعلّمني المبادئ، قانوناً

"لقد علم ما سأكون عليه بدونه"

إذاً، لا بدّ وأنّ (جوزيف دريسكول) من" "مدينة (ديد) مخطئ

أتعرف ما هذه؟

هذه شهادة ميلاد (ديكستر) الجديدة

وأخيراّ تمّت عمليّة التبنّي

لقد أصبحتَ من آل (مورغان) الآن - ظننتُ بأنّني من آل (مورغان) بالفعل -

حسن، كنتَ كذلك بالنسبة لنا ولكنّه رسميّ الآن

لقد استغرق وقتاً طويلاً وواجه الكثير من العقبات

هذا يوم هامّ بالنسبة لنا - أبي؟ -

أنّى لك ألاّ تخبرنا قط بما جرى لوالديّ (ديكستر)؟

حسن، لقد ماتا - أعلم، ولكن كيف؟ -

لا أعلم - دعونا لا نتحدّث عن الأمر -

كلا، كيف ماتا يا أبي؟

لقد كان حادثاً، حادثاً مأساويّاً

إذاً، هل اكتشفت أمراً آخر عن (جو دريسكول) هذا؟

لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة

أو رخصة قيادة، فقط صكّ ملكيّة المنزل

وذكر في الصحيفة المحليّة عن (فريقه للـ(بولينغ

هذا غريب - أجل، لقد تحدّثتُ إلى محام إثبات الوصيّة -

الرجل الذي دوّن الوصيّة

(وعلى ما يبدو، فـ(جوزيف دريسكول (كان مصحح تأمينات بـ(ساوند مايند

ودون شكوك حول من أكون

ديكستر)، إنّك لا تشعر بأيّ من هذا) أليس كذلك؟

من الواضح أنّك مبهور لدرجة أنّك انغلقت على نفسك

ربما

هذا كثير عليك أن تتحمّله لوحدك - أجل، على ما أعتقد -

لذا، أعتقد أنّ عليّ المجيء معك

لا، لستِ مضطرّة لفعل ذلك - صدّقني، ستحتاجني -

أشعر بالنعاس

جنس كهذا يستنفد طاقة كبيرة من المرء

إذاً، ألا نزال على موعد للقاء أخيك للعشاء ليلة الجمعة؟

لا

(عليه الذهاب إلى مدينة (ديد - ماذا لديه بمدينة (ديد)؟ -

أخبرتك بأنّه متبنّى، صحيح؟ - أجل -

أحد الرجال المتوفين بمدينة (ديد) اللعينة حسب أنّه والد (ديكستر) الحقيقيّ

وأورثه منزلاً

حقّاً؟

يا للعجب

يا للهول

هذا خطأ، خطأ كبير

...ومع ذلك، لا بدّ وأن هذا سيفتح بعض الجراح القديمة

متى ستغادرين؟

أنا؟

سألازم الفراش معك طوال نهاية الأسبوع

أعتقدتُ أنّكما مقرّبين

نحن كذلك

إلا أنّ (ديكس) يحبّ معالجة الأمور لوحده

لا يحتاج إلى مساعدتي - ...أو -

لا يعرف كيف يطلبها منك

لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

بديع يا (بول)، ولكن هذه البالغة لا تزال تنوي مغادرة المدينة

ليس إن كان ذلك يعني إفساد جدول زياراتي مع طفليّ

ليس القرار قرارك

لقد استقرّ الصغيران بمنزل (كولين) بالفعل

يمكنك الحصول على زيارتك عندما نعود

المسألة وما فيها أنّني دفعتُ ثمن التذاكر سلفاً

حالة وفاة بالعائلة تغلب السيرك - ديكستر) ليس عائلتك، بل أنا) -

أأنتِ مستعدة؟

مرحباً، (بول)، يجدر بنا الانطلاق

يجدر بهم تقديم أخصائيّ قلب مع شطائر البرغر تلك

كان علينا تناولها

الوجبات السريعة هي القانون غير المدوّن لرحلات الطريق

إنّه جميل

قال المحامي بأنّه من المفترض وجود مفتاح أسفل ممسحة الأقدام

أأنتما جاراي الجديدان؟

كلا

كلا، إنّنا هنا لنجلي بعض الأمور مع التَّرِكة

(مؤسف ما جرى للسيّد (دريسكول

لقد كان في الستين فقط، تعلم صغير جدّاً على الإصابة بنوبة قلبيّة

لقد اعتاد أن ينظّف بالوعاتي كلّ خريف

..لا أعرف ما سأفعله الآن

ما لم تكن تعرف كيف تنظّف البالوعات

لن نمكث هنا كلّ تلك المدّة ولكن.. طاب يومكِ

لقد عاش أعزب هنا، هذا مؤكد

حسن، يمكننا العودة غداً صباحاً حالما أسوّي الأمور بالمشرحة

(لا أريد منزلاً بمدينة (ديد

مما يعني أنّه سيحتاج للتوضيب

ولا أعتقد أن هنالك أحداً آخر ...سيفعل ذلك، لذا

أعتقد أن الأمر سيقتصر علينا

أخبرتك بأنّك ستحتاجني

(مرحباً، (جيمس - مرحباً يا صاح -

الـ(آي. أيه) يضغط عليّ بشأن تقريري عن إطلاق النار

أجل، هنالك أمر وحيد فقط لا أستطيع فهمه بوضوح

إنّه واضح تماماً من حيث كنتُ أقف

أجل.. عدا عن أنّني أكاد أقسم

بأنّني سمعتُ صوت مسدّسك الـ9 ملم يُطلق قبل المسدّس 0.38

والآن، هنالك أسباب عديدة قد تجعل الأمور تجري بتلك الطريقة

لو كان (بيارد) صوّب نحوك فقط

لا يزال لا بأس في إطلاق النار

عدا عن أنّه أطلق أوّلاً عندما اقتربت من الركن

لعلك مشوّش بشأن ذلك أيضاً

لأنّ تقرير لطخات الدم يقول بأنّ الأمور لا يمكن أن تكون قد جرت هكذا