Dexter: Resurrection

Dexter'da daha önce...

Annem Prudence ile tanışmışsın.

84 yaşındayım ben.

Hayatımın doktorlarla dolu küçük bir odada sona erdiğini görmek istemiyorum.

İyi insanlar bunlar. Ama benim insanlarım değiller.

"Kafa dengi bireylere özel bir yemeğe içtenlikle davetlisin."

Seri katillere özel yemekli davet bu.

Ucube sirkine hoş geldin.

- Yeni dostlara! - Yeni dostlara. - Yeni dostlara.

Şehirden ayrılana kadar o benim olacak!

Tebrikler, Lowell. Listemin en tepesine yükseldin.

- Ryan. - Tamir ettirebilir misin bilmiyorum. - Hallederim.

Bu adamı tanıyor musun?

- Şüpheli miyim? - Şüpheli değilsin diyemem.

Olay yerinde yapılan temizliğin kusursuz olduğunu söyledi.

Adeta zanlı işin uzmanıymış gibi. Ya da uzmanından öğrenmiş gibi.

Ben alayım onu. Senin için taşıyayım.

Bayan İntikam.

Bana yetişebildiğin sürece her soruyu yanıtlarım.

Sen sadece suistimalcileri öldürüyorsun.

O şekilde başladı.

Ama aramızda kalsın, sadece öldürmekten keyif alıyorum ben.

911. Acil durumunuz nedir?

Yan tarafta adamın biri çığlık atıyor. Hatun herifi öldürecek galiba!

Kendine Bayan İntikam dediğini duydum.

Asit kornealarını delip geçince yaptıklarımı göremiyor olacaksın.

Oteldeki maktulun saati.

- Sıçtım batırdım. - Ortak dostumuz burada geçirdiğin sürenin...

mümkün olduğunca konforlu ve kısa olmasını sağlayacak.

Polislerden kurtardığın için teşekkürler.

Öldürmek için çok nedenim var. Ama yaşamak için nedenim sensin.

DİRİLİŞ

Yapma!

KEDİLER VE FARE - Süpürmenin yatıştırıcı bir yanı var.

O ses, kiri ve pisliği defetmenin getirdiği o küçük başarma duygusu.

Selam, patron.

Bunu bitirince çöp kovalarını da halledeceğim.

Bugünlük gerek yok.

- Her şey yolunda mı? - Hayır.

Annem...

Vefat etti. İstediği gibi oldu. Uykusunda.

Acı çekmedi.

Hepimizin sırası geliyor.

Öğleden sonra törenimiz var onun için.

Uğrarsan şeref verirsin.

Tabii ki.

Planlarımı yeniden yaparım.

Hey, mesaim şimdi bitti. Yolda mısın?

Kusura bakma, evlat. Başka zaman yapalım.

Ev sahibimin cenazesi var.

Tamam.

Törene kapüşonluyla katılmak uygun olur mu?

- Hayır. - Siyah ama?

Hayat kurtarıcısın.

İnsanlar otelde neler unutuyor bir bilsen. Uyar herhalde.

Giyinmişsin.

Evet, sen giyinmişken benim giyinmemem tuhaf olur.

Düşündüğün için sağ ol ama gelmen şart değil aslında.

Baba, cenazeler kolay değildir.

Yalnızsan hiç değildir.

Kastettiğin...

Hannah.

O öldükten sonra hissettiğim kadar hiç yalnız hissetmedim kendimi.

Onu tek başına yaşamak zorunda kaldığın için üzgünüm.

Deden bana bir oyun öğretmişti.

Baştan başla.

Tamam.

Tavşancık kütüğün üstünden atlamış.

Annen olsa gurur duyardı.

İkisi de.

Tavşancık kütüğün altından geçmiş.

Tavşancık kütüğün etrafını dönmüş.

İki kere, çünkü tilkiyi kandırıyormuş.

Ve tavşancık...

yuvasına...

girmiş.

Sağ salim.

Sağ salim.

Sağ salim.

İyi ki geri geldin.

Seni ikinci kez kaybetmek...

kolay değildi.

Bir daha bir yere gitmiyorum, söz.

Vefat eden kadın Prudence'la ilgili şunu bilmelisin.

Aile bağları güçlüdür. Yıkılmış durumdalar.

Evet, baba. Cenazelerin nasıl olabileceğini biliyorum.

Sadece hazırlıklı ol istiyorum. Derin yas havasına hazırlan.

Dexter!

Yas çok derin.

Joy! Bu oğlum Harrison. Harrison, Joy.

Çok memnun oldum!

Geldiğin için sağ ol, Dexter. Kurşun yarası ne durumda?

Babanın o feci av kazasından haberim var.

Joy bana ağrı tedavisi için yardım etti. Akupunktur yapıyor.

Alternatif tıbbı mı denedin?

- Başta şüphelerim vardı ama cidden işe yarıyor. - Babalar hep aynı, değil mi?

Gerçekten ama. Babam beraber geldiğinizi görünce çok sevinecek.

Hey! Bu Chike.

Karanlık Yolcu'dan sağ kurtuldu. Diğerinden.

- Hey. Kulağın daha iyi gibi. - Kadınlar faça seviyormuş meğer!

- Kapıyı açar mısın, Dex? - Tabii. Bu, Sam. Joy'un nişanlısı.

Süpersin.

Ne zamandır tanıyorsun bunları?

Birkaç haftadır.

Yuh. Ben New York'a geleli üç aydan fazla oldu. Üç kişi falan tanıyorum.

Dexter!

Gelmene çok sevindim.

Başın sağ olsun.

Annem güzel bir hayat yaşadı. Bu da o hayatın kutlaması.

Bugün onu anıyoruz ve hatırasıyla neşeleniyoruz.

Sevdiği tüm insanlara minnettarlığımızı gösteriyoruz.

Sen Harrison olmalısın?

Evet. Memnun oldum.

Kusura bakmayın. Umarım babamla gelmem sorun olmamıştır.

Deli misin sen?

Annemi ikinizin bir araya geldiğini görmek kadar mutlu edecek bir şey olamazdı.

Babanla da kalabilirsin ama çocukların hepsi mutfakta.

Benim kız Joy, sana etrafı dolaştırır.

Olur. Tabii.

Onurlandırmak istersen annem orada.

Çok ölü insan gördüm ama Rita'dan beri bunlardan birini görmemiştim.

Ne o, ölü görünce geriliyor musun?

Bazen.

Red! Aç kapıyı!

Evet?

Red de kayıp.

Anlaşıldı.

Hiç çekinme. Gerçek fikrini bilmek istiyorum.

Sam bağırsak sağlığı için ideal formülü bulmaya çalışıyor.

Çok sağlammış.

Emin ol, bağırsak floran bayram edecek.

Kendi işini kurman çok etkileyici.

Aslında bu dördüncüsü. Sam'in girişimciliği yeni yeni tomurcuklanıyor.

- Sonbaharda yüksek lisansa başlıyor. - Joy en büyük motivasyon kaynağım.

Peki sen Harrison? Üniversitede misin?

Hayır, ben açık liseyi yeni bitirdim.

- Şu an Empire Hotel'de çalışıyorum. - Çok iyiymiş.

Hayır, bellboyum sadece.

Ne yapacağıma daha karar veremedim.

Karar vermek için vaktin çok.

En zoru yetişkin olmak.

Evet, çok doğru.

Sıra kedilerde!

Çoğunuzun bildiği üzere...

kayınvalidem kedileri çok severdi.

Ama Blessing'in alerjisi olduğu için...

bütün o sevgisini koleksiyonculuğa kanalize etmişti.

İşte Prudence'ı size hatırlatması için...

hepinizden birer kedi seçip yanınızda götürmenizi istiyoruz.

Ayrıca o kadar çoklar ki evimde ne kadar yer açılırsa o kadar memnun olurum.

Başlangıcı da en eski dostu Mariama'yı davet ederek yapmak isterim.

Buyur bir kedi seç.

Bu yaşta insan her şeyi unutuyor.

Bazen ne unuttuğumu bile unutuyorum.

Ama Prudence doğum günlerini hiç unutmazdı.

Hayatlarımızda ne yaşıyor olursak olalım...

ilk arayan hep o olurdu.

Ve derdi ki...

"Sen doğduğun için o kadar şanslıyım ki."

Prudence eşimi kanserden kaybettikten sonra hayatıma girdi.

Derdi ki, "Marvin, ikinci şanslar değerlendirmek içindir."

"Nereden geldiğine ya da hak edip etmediğine bakmazsın. Sadece değerlendirirsin."

Dexter? Seçsene bir kedi.

Bu köpek olsaydı havlardı bana.

Özleyeceğim onun...

Diyecek hiçbir şeyim yok.

yemeklerini.

Prudence'la tanışalı çok olmadı ama...

Demişti ki...

Tek isteği onu olduğu gibi kabul eden, sevdiği insanların içinde olmaktı.

Bu güzel konuşma için teşekkürler.

Kedi için teşekkürler.

Annem...

O bana hayat verdi.

Hayatımı kurtardı ve...

Alo?

Apartmanının önündeyim.

Nerede yaşadığımı, gerçek kimliğimi öğrendiler mi?

Prater Red'in evinin önünden arıyordur.

Evde değilim.

Olsun. Ben beklerim. Ne zaman döneceksin?

Asla.

Doğrusu Charley girdiğinden beri oraya hiç gitmedim.

Gizliliğim her şeyden önce gelir.

Evimi işimi öğrendiniz. Ben de ikisini de terk ettim.

Neden nakil adresi bırakmadığımı anlıyorsundur.

Gizemli Karanlık Yolcu'dan da böylesini beklerdim.

Arabayla almak istemiştim ama eminim sen kendin gelirsin.

Benim mekan, acil.

NEW YORK ÜNİVERSİTESİ

Merhaba.

Teşekkürler.

HARÇ 58.370 USD/Yıl YURT 24.555 USD/Yıl

- Hey. - Harrison, hey.

Kusura bakma, rahatsız ediyorum ama...

Akşam çift vardiyam var. Annem de şifayı kapmış. Diyecektim ki acaba...

- Tabii ki, Dante'ye bakarım. - Emin misin?

- Evet. Evet, memnuniyetle. - Teşekkürler. Hayat kurtarıcısın.

İşten sonraydı. Barda yalnız oturuyordum.

Kadın, Mia bana doğru geldi ve viski ısmarladı.