Anaconda

Atje.

Atje!

Ne fillojmë me nxitim në një hënë të plotë.

Qumështore. Pothuajse e verdhë.

Dhe ne ulem poshtë

për të zbuluar një rrugë idilike periferike.

Ne fluturojmë pranë një sërë gardhesh të bardha me kunja,

derisa të vendosemi në një grilë kanalizimesh.

Po! Mizat hapen!

Diçka e madhe dhe me luspa rrëshqet jashtë,

i shpejtë, i uritur, definitivisht jo njeri,

ndërsa fillon të tingëllojë një rezultat pulsues.

Ne jemi në shpinë të bishës

ndërsa rrëshqet kërcënueshëm drejt një shtëpie të vogël blu.

Prit. Më vjen keq.

Për këtë video të dasmës sonë po flet?

Po, megjithëse në fakt nuk i konsideroj si video. Janë më shumë si filma të shkurtër.

Po, sepse nuk jam i sigurt nëse kjo është pikërisht ajo që kishim në mendje.

Në rregull. E di. Është pak më ndryshe nga normalja, por...

Na pëlqeu shumë ajo që bëre për Karen dhe Bart.

Kur ecin pranë lumit

dhe të hidhesh lart e të përqafosh. - Ai kërcim ishte i shkëlqyer.

Dhe më pëlqeu shumë ajo këngë që përdorën.

E dini. Po. Ëëë, djema. Ëëë, ja ku është puna.

Më pëlqeni shumë ju djema. Dhe thatë që jeni fansa të filmave horror,

dhe unë them, "Më pëlqen shumë filmat horror."

Dhe mendova se kjo mund të ishte e veçantë. E kupton çfarë dua të them?

Ky është një film që do ta shikoni gjithë jetën.

Por ky nuk është film, Doug.

Kjo është një video dasme, dhe duam një ku ata bëjnë një kërcim të vogël.

Po. - Tani, a mund ta bësh këtë për ne apo jo?

Në rregull.

Dhe a të bezdis nëse po bëj ngrohje? A është në rregull?

Oh, po. Kam parë shumë më të çmendura.

Në rregull, mirë.

A tingëllon më mirë të them replikën time,

"Shikimi i tij është i turbullt, gjë që mund të sugjerojë..."

Ose, "Shikimi i tij është i turbullt, gjë që mund të sugjerojë..."

Ose mund të... E dini çfarë? Madje mund të bëja, si, një theks. Mund të bëja thjesht...

Mendoj se duhet ta bësh ashtu siç e bëre në audicion, zemër.

Po. - Po.

Ka kaluar ca kohë që kur kam rezervuar diçka,

dhe dua vetëm që të shkojë mirë.

Po. - Unë thjesht...

Është e vështirë atje jashtë.

Më vjen keq.

Doktori numër 3, jemi gati për ty.

Në rregull, lëri të vdesin.

Në rregull, faleminderit. Faleminderit, Dona.

Hej, meqë ra fjala, nëse të duhet ndonjëherë diçka nga Lowe's,

Do të të lidh me zbritjen time për punonjësit,

asnjë pyetje.

Dakord? Dakord.

Faleminderit. Dhjetë doza të tjera tramadol.

Keni ndonjë ide se çfarë po shikoj këtu?

Ai tha se shikimi i tij ishte i turbullt,

pra, e dini, kjo mund të sugjerojë... neurit optik.

E përjashtoi tashmë këtë mundësi.

Prit. - Kjo është një prerje!

Hej, shoku, nuk jam i sigurt se çfarë theksi është ai.

Bëje normalisht, në rregull?

Do të shkojmë përsëri menjëherë. - Gati.

Ai tha se shikimi i tij ishte i turbullt,

gjë që mund të sugjerojë...

Prite! Thuaje replikën më shpejt. Dakord? Më shpejt këtë herë.

Ai tha se shikimi i tij ishte i turbullt, gjë që mund të sugjeronte...

Vazhdo! Zot, mendoj se duhet ta pushojmë nga puna këtë djalë.

A mund të sjellim dikë tjetër këtu?

Griff, jam Doug. Sapo takova rastësisht mamanë tënde në supermarket.

Ajo tha që ke rezervuar një koncert të madh sot.

Jam krenar për ty, shoku.

Të gjithëve në Buffalo u mungon.

Të dua. Eja për vizitë, shoku!

Jezus, Xheri.

Doug, për çfarë bëhet fjalë... ka ndonjë lloj përbindëshi kanalizimesh?

O djalosh.

Doug.

Dëgjo, e kuptoj që kjo nuk është ajo për të cilën ke ëndërruar kur ishe fëmijë.

Por ëndrrat, ato zhduken. Hë?

Tani, do të dal në pension së shpejti.

Dhe, Doug, është vetëm çështje kohe para se e gjithë kjo të jetë e jotja.

Vërtet? Po.

Shiko përreth. Merr gjithçka në mendje.

Dhe imagjinoni.

Nëse e bën siç duhet, është një konfigurim mjaft i mirë që kemi këtu.

Kjo është një jetë për të cilën po flasim, dhe ndoshta edhe për një jetë B+.

Hëm.

Je i sigurt që nuk do të bësh asgjë

për ditëlindjen tuaj?

Më bëje të festoja gjysmë-ditëlindjet e tua.

Le të shkojmë të marrim një birrë.

Ose diçka e tillë.

Ndoshta thjesht do ta shohim atë dokumentarin e ri për ngjitje malore.

Për zonjën që bie drejt vdekjes së saj?

Po.

Në rregull, mund ta bëjmë atë për zhytësin e lirë në Maldive.

Kush mbytet? Jezu Krishti, Doug.

Nuk e di. Le të marrim një karamele dhe të shkojmë në shtrat herët.

Surprizë!

O Zot, Malie. Jo!

Oh, po. Po, ti i do një festë të mirë e të madhe ditëlindjeje.

Babi, duhej ta kisha parë fytyrën tënde.

E dije për këtë? - Ishte ideja ime.

Shoku, merr pallton time, të lutem. Faleminderit. Në rregull.

Hej! Si je?

Po. Gëzuar ditëlindjen! Zot, Kenny. Shpina ime!

Më vjen keq. Jo! Kjo nuk është...

Losioni i vërtetë. Shporta e vërtetë.

"E fut locionin në shportë"?

eBay, shoku. Shoku, kjo është e tmerrshme.

Po, jo, kjo është vërtet e sëmurë.

Oh!

Gëzuar ditëlindjen, Dougie.

Faleminderit që bëre udhëtimin, Claire.

E di që e dua Buffalon në këtë kohë të vitit. Lëngrënësin, hipoterminë.

Çfarë ke? Asnjë Trent?

Asnjë Trent.

Në fakt, ndonjëherë përsëri.

Ai filloi ta rrihte higjienisten e tij dentare. Uf.

Gjithsesi, sonte është e gjitha për ty, zemër.

Bëhet fjalë për mua. Bëhet fjalë për ty.

Erdhe! Ja ku je. O Zot.

Ka kaluar shumë kohë, shoku.

Më vjen shumë mirë që të shoh. Ka kaluar shumë kohë.

Gëzuar ditëlindjen.

Faleminderit që erdhët këtu.

Mendon se do të më mungojë kjo? Kurrë. Oh.

Kemi shumë për të bërë.

Shumë vite më parë, një grup artistësh të rinj e të apasionuar kishin një vizion.

Ishte një vizion që nuk është veçanërisht origjinal apo edhe, ëh, i mirë...

por ishte e tyre.

Dhe kështu ata e bënë atë vizion realitet.

Dhe, pa humbur kohë,

Ju paraqes një printim krejtësisht të parestauruar

të kryeveprës së 13-vjeçarit Doug McCallister, The Quatch.

Çfarë? Mendova se i humbëm të gjitha kopjet e kësaj!

Asnjë mënyrë. Jo.

E gjeta në garazhin e mamasë.

Ishte ngecur në luajtës.

A jemi të sigurt që kjo është në rregull që fëmijët ta shohin?

Kush e vret mendjen?

Znj. Brown na bëri të dëgjonim me bip të gjitha blasfemitë

që të mund ta tregonim në mbledhjen e shkollës.

Po, gjë që nuk kishte shumë kuptim

sepse ishim shumë të qartë në lidhje me vlerësimin R.

Gëzuar ditëlindjen, shoku. Kjo nuk do të ndodhë.

Oh, po ndodh. Ja ku jemi.

Zot. Këtu, ulu.

Oh, do të të vras.

Nuk kam ndryshuar aspak.

Oh!

Shiko barin! - Nxehtë në shteg!

Kujdes nga kuaçi. - Ja ku jemi.

Bum!

Mallkuar qoftë, kishim parë shumë Scorsese.

Nuk kishim veshin e duhur për të, apo jo?

Duhet të të them diçka. - Çfarë është?

Se të dua. Të kam dashur gjithmonë.

Tani, më puth, grua.

Kaq shumë karizëm. E kishe tashmë.

Ende nuk mund ta besoj që e lashë Dougin të më bindte ta bëja këtë.

Për çfarë po flet? Kjo ishte ideja jote.

Po!

Po vjen për ne. - Jemi të bllokuar.

Çfarë dreqin do të bëjmë?

Jo! - Po.

O Zot, të gjithë do të vdesim!

Këtu bëhet e vërtetë.

Jo nën mbikëqyrjen time, zotëri.

Bum! - Po!

Po! - Po!

E mrekullueshme! E mrekullueshme!

Shumë mirë!

Kjo është ndoshta dhurata më e mirë për ditëlindje që kam marrë ndonjëherë.

As nuk e dija që ekzistonte. Epo, po ta jap ty.

Plus televizorin sepse nuk mund ta nxirrsh jashtë.

Juuu! Po!

Ishte menjëherë pas, e dini...

Menjëherë pas vitit të fundit të kolegjit.

Po, atëherë doli Anaconda .

E mbani mend? E pamë rreth 30 herë.

Vendoseni aty pranë klasikëve.

Plotësisht. Po ai kasti? Hajde tani.

J.Lo, Ice Cube, Owen Wilson, Stoltz. Oh, me siguri.

Dua të them, është një grindje vrasësish.

Plus, ai gjarpër ishte si një metaforë për jetën tonë në atë moment.

Si po të vjen jeta, e di,

të gjuajnë dhe të detyrojnë, si,

jashtë...

si sigurimi shëndetësor i prindërve tuaj etj.

Nuk e di... - Jo, është e vërtetë.

Po, kjo është... - Ishte kështu.

Ashtu është, Keni. - Sido që të jetë.

Po ai theksi nga Jon Voight? Po sikur të ishte ai?

Po kjo? Ishte një zgjedhje.

"Ata të mbështjellin rreth teje

derisa të fitosh privilegjin

të dëgjosh kockat e tua të thyhen... Kockat thyhen...

përpara se fuqia e përqafimit të bëjë që venat e tua të shpërthejnë."

Më vjen keq.