Bunker

"بلو فوكس للترفيه"

"كروس رود للإنتاج"

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.

.اللّعنة على الدردشات

.(اللّعنة عليك (والكر . كنت أستّمتع باللحن

.ــ أنت تغني كفتاة صغيرة .ــ آسف

.أترك الولد

.على الأقل لم يغطيه القمل

.(المحنة طائفية في الحرب، يا (غراي

.عليك أن تعلم ذلك

.تبًا لك، أيها الغارق الدموي

.لويس) ، سلمني ذلك المنديل)

غراي) ، هل تمانع في المراقبة الليلة؟)

.آسف، يا صديقي .أنا مشغول جدًا

ــ مشغول بماذا؟ .ــ لا يوجد حارس

.هنا

فقط القليل سيأخذ الحافة ؟

.أحاول المساعدة فقط

.اللعنة

.أصبح أسهل

.إبتعد

.رجل

.إذا رأيت أنك تركت موقعك للعريس

،هذا الشارب اللّعين مرة أخرى .سأحلقه بنفسي

.لن تكون المرة الأولى

.نظراتي جلبت لي التوبيخ

أليس أحد منكم حاضرًا؟

.إنتهيت للتو، يا سيّدي

لا أستطيع تخيّل المنظر من الأسفل . هنا يفيدنا بأي شيء

.ــ أمامك، إذهب .ــ نعم سيّدي. آسف يا سيّدي

.(الملازم (تيرنر

.(إستراحة، يا كابتن (هول

ما هو عملك هنا؟

.أحضرت لك طبيب جديد

.(مبعوث من اللواء (ألين

.ــ أيها الملازم .ــ مرحباً ، أيها الجندي

.آمن. سيّدي

جرب واعتني بهذا ، أليس كذلك؟

.نحن نفد من قطع الغيار

.حسنئًا شكرًا لك، يا كابتن

.سآخذ أحد رجالي ليريك

.بالحقيقة ، اللواء سيكون ممتنا للغاية

.لمعرفة وضعك هنا

ــ اللواء؟ .ــ نعم، سيّدي

.بالطّبع

،إذا كنت ستتبعني يا كابتن .فسوف أطلعك على ذلك بسرعة

.ابق على وضعك

.أحسن التصّرف

.أوي) ، فتى الكشافة) .تعال الى هنا

ــ كم عمرك؟ .ــ ثمانية عشر

.يا إلهي ، لقد تدمّرنا

.(إنهم يرسلون إلينا (باستر براون

نعم ، ألّا يبدو مثل (باستر براون)؟

أتريد مشروب؟

ما الأمر ، هل تريد أن تسأل والدتك؟

.الآن

.كل شيء بخير، يا صديقي

.أخبروني أنّ الأمر سيصبح أسهل

مهلاً ، (غلومي جاس) ، هل تريد مشروب؟

مهلاً، ما الذي معه؟ هل يعرف اللغة الإنجليزية؟

.أنا لا أشرب. يشوش العقل

.نعم ، مرتفع جدًا وقوي

.لا تهتّم به ، فهو يحتّفظ به لنفسه

.لا تبلل نفسك بعد، يا صديقي

.القذائف أكثر شيوعًا من المطر هذه الأيام

... لا داعي للقلق، حتى يصبحوا

... فوقك مباشرة

.صحيح

...لكن سأخبرك بما يجب أن تقاتل

.الغول لأرض المحرمة

ماذا؟

تم التخلي عن عدد لا يحصى .من الخنادق والأنفاق هنا

.منازل مثالية للهاربين الجاردين

.وترك الأوغاد الفقراء للموت

،تعيش في الظلام .تصبح أقل إنسانية يومًا بعد يوم

،إنهم يحفرون عميقاً وبعيداً في التراب

.مثل النمل في الأرض

.لماذا ، يمكن أن يكونوا تحت قدميك الآن

،وقد عاشوا هناك لسنوات

.يخرج فقط في ليالي كهذه

.للبحث بين البقايا المتعفنة

.للأرض المحرمة

...إذا استّمعت عن قرب

.يمكنك سماع صرخاهم البائس

.كما يتغذون على لحم الموتى

.تمزيق اللحم المملوء باليرقات

.مثل الكلاب المسعورة

.نصيحة فقط

.النوم مع فتح عين واحدة

،إنهم لا يخشون الانتشار في الخنادق

...يتطلعون لملء بطونهم بألذ اللحوم على الإطلاق

.الأولاد على متن القارب

.أنت

.حالة جمودنا إستمرت بعض الوقت الآن

.كل من رجالنا ومواردنا

.متوترين على أقل تقدير

.في هذه المرحلة ، نحن ننتظر فقط

.حتى يجوع الآخر

.من مظهره قد لا يكون أكثر من ذلك

.أوّد القول فقط أن الروح المعنوية تتلاشى

أهذا استفسارك أم استفسار اللواء؟

.أيها الملازم ، ليس لديك ما يدعو للقلق

.أردنا فقط التأكد من ذلك

.الخطوط قبل الحريق حيث قد تكون ضعيفة

.شكرًا لك على كرمك، أيها القائد

.أبذل قصارى جهدي من أجل اللواء

ــ أيها الملازم؟ ــ نعم؟

.أظّن أن الألمان قد تراجعوا، يا سيّدي

ماذا؟

.يبدو أنهم قد تخلوا عن ذلك

.موقعهم ، يا سيّدي

.إنها فارغة

.بما يمكننا رؤيته من هنا

.يبدو أن الكراوت قد تراجعت

،الحظ يبتسم لنا بنوبة من الضباب

.تزويدنا بفرصة

.لعبور الأرض المحرمة تحت الغطاء

.هذه فرصة سانحة يجب أن نغتنمها الآن

هل تعتقد حقًا أنهم لم يتراجعوا؟

.أقول لقد ضربناهم

،ضربناهم بمزيد من المدفعية

.فقط للتأكد

.إذا كانت البؤرة الاستيطانية بالفعل شاغرة

.سيكون في مصلحتنا

ألا نفجر كل شيء في الجحيم .قبل أن نطالب به

.تخيّل ذلك ، بؤرة استيطانية كاملة

.أخذته بمفرده ولم تقع إصابات

.أعتقد أننا سنصبح جميعًا أغنياء

.شكرًا لزيارتك، أيها القائد

.سيأخذه رجالي من هنا

.لكنك لن تتخلص من هذا الآن

.يود اللواء أن يسمع عن هذا

.منيّ أنا

.(سأقود المسار مع الجندي (غراي

،بمجرد أن نقدم الإشارة .هول) و(لويس) سيتبعاننا)

،بعد مرورهم

. ( بيكر) و(سيغورا) يتبعان (والكر)

.وهو يضع سلك الاتّصال

هل نحن متفقون؟

.ــ سيّدي .ــ نعم، سيّدي

.إستّعد

.تمسك، تمسك

.فقط ابق خلفي

سنكون بالجانب الآخر في أي وقت

!هيّا

!قم بتهدئته وإلا سيقتلنا

!أقتله! أقتله

.أسكته

.تحرك

ماذا كان كل هذا الضجيج بحق الجحيم؟

هل كنت تحاول التخلي عن موقعنا؟

.لا، يا سيّدي

.لحسن الحظ يبدو أنه لا يوجد أحد هنا

.لسماع كل ما تبذلونه من الضربات الدموية

.خلاف ذلك ، سيكون هذا هو أنك تعوي هناك

.أيها الرجال ، لنذهب

.إنها مدينة أشباح

ــ أيها الملازم؟ .ــ هذا ليس صحيحًا

أين مخبأهم اللعين؟

أيها الملازم؟

.قاموا بإغلاقه من الخارج

لماذا يفعلون ذلك؟

.افتحه

!لا تذهب

!يا إلهي

...ماذا هذا يا إلهي

.ــ أنزله ــ سيّدي؟

.أرى كيف أنه كل ما تبقى

.أود القول أنه أفضّل رهان لدينا لمعرفة ذلك

ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

.لن نحصل على أي شيء منه

.انظر اليه

.ربّما لا

.لكننا لا نستطيع أن نتركه هكذا

لا نستطيع؟

.يجب أن أتفق، يا سيّدي

.شيء ما ليس على ما يرام

.إنّه يحتّضر

.يعالج جروحه

.ونرى أنه يبدو كافيًا للاستجواب

ماذا حدث هنا؟

.هذا ما أنوي اكتشافه

.يجب أن نغادر

كيف حاله؟

.إنّه بالكاد يتنفس، يا سيّدي

.إرفعه إلى الأعلى

.الهواء النقي سيفيده بعض الشيء

،قضاء دقيقة أخرى في قذارة الكراوت هذه .لن يساعد أحدا

.بمجرد أن نكون على السطح ، أشر إلى موقعنا

.أنهم آمنون للانتقال إلى هنا

...أريد أن أبدأ باحتلال المنطقة على الفور

... إنها قادمة! أيها القائد (هول) ، خذ

!أنت! أنت

!النجدة

!غاز! تراجعوا

!خذه

!هيّا

!لويس) ، هيّا)

.إنه هنا

!ــ هيّا !ــ (لويس)! يجب أن نذهب