Duster

Sunbeam-brød.

Alle skive af Sunbeam-brød er med til...

SYDPHILADELPHIA 1954

Jeg ved ikke, hvem du har talt med, men det er forkert.

Rygterne fordrejede alt...

Har Cleavon Kendrick også misforstået det?

Han vædder altid.

Men da du forsvandt...

- Sax, hør... - Hver eneste uge

satser Ole Cleavon halvdelen af sin løn

på sin mors fødselsdag.

Ni, en, otte.

Men nu vil rygtet vide,

at Virgil Hayes' tid med væddemål er forbi.

Det er bare rygter, der skal gøre dig nervøs...

Stamkunderne tror,

at de ikke kan spille hos dig mere.

Det ødelægger min bundlinje.

Forstår du, politiet snuser rundt.

De anholder budene og stjæler penge.

Det handler om mere end strisserne.

Folk mister deres penge.

De risikerer hjem og liv,

når de ikke kan skaffe dine penge.

Det er for meget.

Jeg hjalp dig med butikken,

da banken ville overtage den.

- Sax... - Du handler, når jeg siger til.

Undskyld, far.

Er det din lille pige?

Hej.

Du er lige så smuk som din mor.

Sig tak til hr. Saxton.

Tak, hr. Saxton.

Så lidt.

Vi ses i morgen.

Rygtet spredes, at vi er i gang.

Kan jeg stole på dig?

Du kan stole på mig.

Sådan.

Hvem var det?

Tænk ikke på det.

Jeg har en gave.

Hvor er den fin!

Åbn den.

Jeg er altid hos dig.

Tak, far.

Så står vi op, skattepige.

Hvad gør jeg her?

Hvad foregår der?

Jeg har nogle spørgsmål til dig.

Kender din chef til den store fejl, du begår?

Mig?

Du kvajede dig. Ikke, agent Hayes?

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Jeg vidste, der var noget galt med dig.

Men du var klog.

Du narrede chefen. Og hans knægt.

Hele klanen.

Men ikke mig.

Hvor længe

har du og Jim samarbejdet?

Hr. Saxton præsenterede os forleden...

Hold kæft!

Stop.

I har samarbejdet længe.

Er Jim den eneste stikker?

Eller er der flere stikkere?

Jeg ved ikke, hvad du snakker om.

Du vil elske det her.

Nej!

Jo!

Nej!

Sådan.

Ja!

Mija.

Ikke flere af den slags eventyr, hører du?

Ja, mami.

Okay.

Okay.

Lav dig noget morgenmad.

Jeg mistede fem år af mit liv, da jeg ikke kunne finde hende.

Her har du de fem år.

Jim, jeg vil ikke have dine penge.

Det er bedre end penge.

Wow.

Hvor kommer de fra?

Hvad vil Temple gøre, så hans kone aldrig ser dem?

Jim.

Du er bedre end julemanden.

Ho ho ho.

Mange tak.

Alt vel?

Meget, faktisk.

Jim gav os, hvad vi skal bruge mod Temple.

Jeg hjalp også.

Hvad mener hun?

Musling hjalp med at overbevise Sax om at give dig dem.

Bare mit arbejde involverede

afpresning og bestikkelse.

Jeg kan præsentere dig.

Jeg har mødt en, du arbejder med.

En skaldet fyr, overskæg.

- Billy? - Jeg fik ikke navnet.

Men han var en intens fyr.

Ja, det er Billy. Hvor?

En patient, politibetjent, er lige vågnet fra koma.

Han har krævet at tale med Ezra Saxton.

Din chef, ikke?

Er Groomes vågnet?

Agent Hayes gør det modsatte af,

hvad vi forventer af hende.

Det ligner hende ikke at blive væk.

Der er kun gået to timer.

Hun får nok touperet håret

eller sådan noget.

- Hvad? - Jeg ved ikke, hvad de laver.

Awan, jeg har Jim Ellis på linje seks.

Han siger, det haster.

Agent Bitsui.

- Er det Ninas partner? - Ja.

Ninas dække er afsløret. Mit er også.

Hun er ikke på kontoret, vel?

Nej, hun er forsvundet.

Det er ikke tilfældigt. Billy Mahoney, Saxtons gorilla,

har mistænkt Nina fra begyndelsen.

Han har taget hende.

Vi efterlyser hende.

Gør du det, så hører Sax det, og hun er død.

Du skal intet gøre.

Ét forkert træk, og de dræber hende.

- Jeg er med. - Godt.

RENSERI

Saxton har hende.

Ellis siger, at alt, vi gør, kan få hende dræbt.

Chef.

Hvad fanden haster sådan?

Vores tolk er FBI-agent.

Nina Saint James.

Valgte du det efternavn fra et blad?

- Telefonbogen. - Og hvorfor?

For at få et klap på skulderen fra myndighederne

for at fælde endnu en bror?

Du ved stadig ikke, hvem jeg er.

Lad mig hjælpe dig.

Tjek min medaljon.

Virgil Randolph Hayes.

Fra Sydphiladelphia.

Audreys ægtemand.

Far til Nina.

Og du slog ham ihjel.

Du benægter det ikke.

Ellers var jeg...

Jeg ville være gået amok.

Hvor gammel var du?

Fem?

Du ved ikke en skid om mig og din far.

En dag satte han sig i bilen,

og den eksploderede, som du

havde truet med, hvis han stoppede.

Du var hjemme hos mig,

du har spist min mad.

Var det hævn, kunne du bare dræbe mig.

Retfærdighed.

Du skal rådne op i fængsel i resten af dit triste liv.

Dig kan jeg forstå.

Men Jimmy...

Jim er ikke indblandet.

Ikke kun Jimmy, også hans far.

Du skal betale.

Lader du din hulemand gøre det beskidte arbejde?

Vær i det mindste mand nok til det.

Før mig til en tom grav.

Begrav mig levende. Kom så!

Du bevæger dig,

når jeg siger til.

Hvad fanden er det her?

Jeg skal sige dig, hvem det ikke er.

Fru Temple.

Hvem har set dem?

Kun mig og et par andre, du aldrig møder.

Skal vi ringe?

Hun ser dem aldrig.

Slå dig løs. Der er kopier.

Forseglet i kuverter,

adresseret til alle aviser i delstaten.

De rammer postkassen, hvis der sker mig noget,

eller

hvis du ikke leger pænt.

Så

hvad skal der ske, Bob?

Privat?

Eller meget offentligt?

For at klare sig i Philadelphia efter krigen

måtte man have mod og initiativ.

Din far havde begge dele.

Han var en god mand.

Ikke perfekt.

En bedre mand end dig.

Han dolkede en ven i ryggen.