My Family
Baixar Legenda em Arabic
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Arabic
As primeiras 200 linhas.
كلما رأيت الجسور
التي تربط لوس أنجلوس مع شرق لوس أنجلوس،
انا أتذكر عائلتي.
أنا أتذكر والدي وأمي
إخوتي-- تشوتشو، جيمي الصغير،
و مذكرة المحامي،
أخواتي المجنونات-- توني وإيرين.
ولكن لكتابة القصة من عائلتي،
يجب أن أبدأ
حيث الملايين من القصص لقد بدأت--
في قرية صغيرة في المكسيك منذ زمن طويل جدًا.
في الواقع، لا شيء من هذا القبيل هل حدث هذا بالفعل؟
هذه هي الطريقة التي يتصرف بها والدي تستخدم لسرد القصة.
لقد مات شقيقه روبرتو بالفعل من الزائدة الدودية الممزقة.
في تلك الأيام بعد الثورة مباشرة،
لقد كانت الأوقات صعبة،
ولم يتمكن أقارب والدي من ذلك القدرة على إطعام فم إضافي،
لذلك كان على والدي أن يرحل.
الآن، القريب الحي الوحيد كان والدي يعرف ذلك
عاش في مكان ما في الشمال في قرية
تُدعى سيدتنا ملكة الملائكة.
لقد اعتقد أنه يستطيع يمكنك الوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام في يوم أو يومين.
الجانب الآخر من العالم.
لقد فكر والدي في هذا الأمر.
"يا إلهي"، فكر.
"قد يستغرق الأمر أسبوعين" "للمشي هناك."
شكرًا لك.
بعناية. خصص له مكانا.
لقد استغرق الأمر منه أكثر من عام
للوصول إلى الجانب الآخر من العالم.
لقد مشى معظم الطريق،
ونحن الأطفال، حسنًا، لقد سمعنا من تلك الرحلة عدة مرات.
لقد تعرض لهجوم من قبل 10 قطاع طرق في الصوت
وكان علينا التغلب عليهم مع فرع الصبار.
لقد ركب في الخلف عن أسد الجبل الشخير.
ولكن في النهاية،
لقد وصل إلى شعبنا سيدة ملكة لوس أنجلوس
الواحد في كاليفورنيا.
الحدود؟ حسنًا، في تلك الأيام،
كانت الحدود مجرد خط في التراب.
لقد أطلقوا على الرجل العجوز "كاليفورنيا"
لأنه لم يأتِ من أي مكان آخر.
لقد ولد هنا في لوس أنجلوس
عندما كانت المكسيك لا تزال.
لقد وجد والدي منزل جديد.
حتى ذلك الحين، كانت هناك جسور.
والدي قريبا انضم إلى الشعب
العبور من حيهم على الجانب الشرقي من النهر
للقيام بأعمال المدينة على الجانب الآخر.
لقد جزّوا العشب، اعتنيت بالأطفال،
منزل نظيف عملت في مطابخ المطاعم،
ولكن لا أحد من الجانب الغربي للنهر
هل عبرت الجسور من قبل؟ إلى الحي.
تأكد من أنهم تم تنظيف كل شيء
للذهاب إلى جدتي الليلة.
أعطنا قبلة. أحبك.
أحبك. أوه، أنا أحبك.
الوداع!
تودلز!
أوه، يا أطفال!
أطفال!
حسنًا، الآن. كن جديًا.
و...
ممم!
طفرة، لا تزال طفرة، لا طفرة، لا طفرة.
وتبعهم الأطفال قريبًا--
أولاً أنا، ثم أختي إيرين.
ذكرياتي الأولى هو الوجه
عن ذلك الرجل العجوز اللطيف ينظر إلي
و مبتسما
وأتذكر والدي يعمل دائمًا في MILPA--
الذرة في الخلف والفاصوليا في المقدمة.
وهذه هي الطريقة لقد كان دائما في منزلي
لفترة طويلة كما أستطيع أن أتذكر.
خوسيه.
قهوتي الصغيرة.
ينظر...
الأطفال رائعين.
هنالك لا توجد نعمة أعظم
في كل العالم من الأطفال.
نحن سوف نحصل على آخر؟
ماريا، لقد عرفت ذلك!
لقد عرفت ذلك يا ماريا.
سوف يكون ولد.
انا سوف امتلك ابن آخر
وهذا واحد
سوف يكون فتى مميز.
انا اتذكر عندما حدث ذلك.
كان ذلك يوم الأحد بعد الظهر. هل تتذكر؟
هاه؟
تذكر ذلك اليوم غوميز القديم
تحطمت سيارته إلى النهر؟
نعم. كان ذلك اليوم.
ماريا، كنت أعرف ذلك...
لأن ذلك اليوم لقد خرجت من السرير
وخرج إلى الشرفة.
كنت واقفًا هناك.
لقد نظرت إلى الأعلى نحو السماء،
ورأيت مر ملاك.
ملاك؟
نعم.
كم هو جميل.
الليلة نحن نحتفل.
أوه هاه.
ثم جاء اليوم كل شيء تغير--
عندما لم تعد والدتي إلى المنزل من السوق.
لقد كان الوقت من الكساد الأعظم.
أعتقد أن بعض السياسيين لقد دخل ذلك في رؤوسهم
أن المكسيكيين
كنا مسؤولين للشيء بأكمله.
أعني أنهم كانوا يتناولون الكثير من الوظائف--
الوظائف المطلوبة
لما أسموه "الأمريكيون الحقيقيون."
لقد حصلت على العودة إلى المنزل إلى أطفالي.
تحرك على طول.
هكذا هاجرت بعض الكنس الكبيرة
من خلال الحي،
وحاصروا الجميع يمكنهم ذلك.
لا! أنا أعيش هنا.
لا! أنا أنتمي إلى هنا.
سيدي، من فضلك. سادتي.
لا أستطيع مساعدتك سيدة.
حركها!
لم يكن الأمر مهمًا إذا كنت مواطنًا،
مثل أمي.
إذا كنت تبدو مكسيكيًا،
لقد تم التقاطك وتم شحنها.
لقد كانت للتو خارج التسوق.
لم يُسمح لها للرجوع إلى المنزل.
لم يتم إخبار والدي أبدًا.
لقد كانت وحيدة تماما وكانت حاملاً.
كل هذه الأشياء لقد حدث بالفعل.
السنة كانت 1933.
احبسوها!
خلف!
حسنًا، قم بإخراجها!
سكة حديد جنوب المحيط الهادئ
صنع حكومة الولايات المتحدة صفقة.
مقابل 14.75 دولارًا للشخص الواحد،
لقد أخذوا المكسيكيين طوال الطريق إلى الوراء
إلى وسط المكسيك،
على أمل أن لا يفعلوا ذلك أبدًا أن تكون قادرا على العودة.
ماريا؟
أتذكر ذلك اليوم لقد دفنوا كاليفورنيا
في الفناء الخلفي.
ترك وصية ورحل كل شيء لأبي،
ولكنه جعل الأمر واضحا للغاية
لم يكن يريد أن يكون لديه لا يوجد شيء للقيام به
مع كنيسة بينش أو حكومة بينش .
لقد أراد أن يُدفن خلف المنزل مباشرة
تحت حقل الذرة.
آه!
وقال كاليفورنيا بالضبط ما أراده
مكتوب على شاهدة قبره.
"دون أليخاندرو فاسكيز كاليفورنيا.
"توفي عام 1934.
"عندما ولدت هنا، كانت هذه المكسيك،
وأين أكذب، "هذه لا تزال المكسيك."
لقد أوفت والدتي بوعدها،
وعندما أخي تشوتشو كان كبيرًا بما فيه الكفاية،
لقد انطلقت في رحلتها الطويلة إلى المنزل،
ولكن الأمطار جاءت مبكرا تلك السنة.
لقد ذهبت بعيدا جدا للعودة.
يكون.
لا!
لا!
آآه!
سيدة!
آه! آه! آه!
آآه!
آآه!
تشوتشو! تشوتشو!
ششششش. ششش.
أنت بأمان.
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد مرت سنتان منذ أن تم أخذ والدتي بعيدا.
لقد فقد والدي الأمل،
ولكنه استمر في العمل لرعايتي أنا وإيرين.
ماريا؟
ماريا؟
لقد وعدت العذراء
أنني سأفعل أعود إليك.
هذا ابنك
اسمه تشوتشو.
المغفل.
ماريا.
خوسيه.
أوه، ماريا، إنها معجزة.
هذه معجزة.
حسنا، ها هو ذا، لقد كبرنا جميعا--
أخي تشوتشو--
وقد كبر إلى شيء خاص،
ولكن ليس تماما ماذا لقد تخيل والدي.
تشوتشو كان واحدا من أسوأ الباتشوكو
على الجانب الشرقي بأكمله.
أختي الصغرى توني-- الله يباركها--
جميلة كالملاك
ولكن في بعض الأحيان يمكنها ذلك احصل على القليل من السلطة.
عجل يا أخي.
سوف تفتقد خاصتك حفل زفاف الأخت!
My Family subtitles in other languages
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.