Gummo

Mary a une petite chatte

Jane a une petite chatte

Maman a une petite chatte

Tante Lil a une toute petite chatte

Xenia, dans l'Ohio.

Il y a quelques années,

une tornade

a balayé cet endroit.

Elle a tué des gens

sur son passage. Des chiens sont morts.

Des chats sont morts. Les maisons

ont été éventrées. On a retrouvé des colliers dans les arbres.

Des gens ont eu les os brisés.

Oliver a trouvé

une jambe sur son toit.

Beaucoup de gens ont vu leur père mourir dans la tornade.

J'ai vu une fille

s'envoler et j'ai regardé sous sa jupe.

L'école a été détruite et des enfants sont morts.

Mon voisin a été coupé en deux.

Il aimait faire du vélocross.

On n'a pas retrouvé sa tête. Ça m'a fait marrer.

Des gens sont morts à Xenia.

Quand papa est mort, il était

gravement atteint du diabète.

Crache.

Tu as une boule.

Quoi ?

Une grosse boule.

Tummler voit tout.

On le dit diabolique.

Il a tout pour devenir une légende.

C'est un personnage.

Tu l'as ?

Arrête, il est domestique.

C'est une lesbienne.

Je les connais.

Comme ma mère.

Tu sais où je vais demain ?

Où ça ?

Dans un asile de fous.

Me taper une beauté ravageuse.

Foot Foot, où t'étais ?

Tu sens très mauvais, ma fille.

La petite salope. Où était-elle ?

Sous le porche, en train de pioncer.

Comment elle a pu sortir ?

Tu as laissé la fenêtre ouverte.

- C'est toi. - Non, c'est pas moi.

- Encore un coup de Darby. - Elle est enceinte.

- Je te dis que si. - Regardons son petit ventre.

Laisse-moi regarder.

C'est rouge ?

Non, c'est pas rouge.

C'est enflé ?

Une chatte enceinte est une salope.

Non, c'est pas une salope.

C'est de sa faute à elle.

Elle a toujours neuf tétons.

Et aussi neuf vies.

Si c'est ça, il faudra noyer ses petits.

Tu fais comme ça.

Ça doit couvrir le mamelon et être très tendu.

- Ça va s'infecter. - Tu parles...

Si tu y vas doucement, il ne se dressera pas.

Le but est de le grossir et de le dresser.

Bien serré.

C'est serré.

T'auras pas mal, je ferai ça vite.

Prête ?

Vas-y, arrache !

Un...

Deux...

Trois !

- Ils ont l'air plus gros. - Un peu.

Je les trouve plus larges.

Et ça les rend plus gros.

Ils ont bien meilleure mine.

Les tétons sont mieux.

On fait quoi ?

On en traque d'autres ?

Du côté de chez Dean, près des poubelles.

Allons récupérer notre fric.

J'ai envie d'un milk-shake.

À la fraise.

S'il y en a pas, je le prendrai à l'ananas.

Allons récupérer le fric d'abord.

Ta mère te fait à manger ?

Elle me fait des toasts.

- C'est tout ? - Et des côtelettes de mouton.

Tu connais les crêpes Suzette ?

Le boulanger avait de la sauce sur sa veste, sur sa cravate

et sur son pantalon. Couvert de sauce.

Il est allé dans sa tombe avec de la sauce sur sa veste,

sur sa cravate et son pantalon.

Couvert de sauce.

Le vieux dégueulasse.

Ces deux garçons,

ces deux frères,

ont assassiné leurs parents.

Ils disaient être élevés en tant que témoins de Jéhovah.

Ils venaient à l'école vêtus de jolis pantalons courts

et chaussés de tennis impeccables.

Leurs chemises étaient

boutonnées jusqu'au cou.

Les cheveux gominés,

les dents

brossées,

les chemises et les pantalons toujours repassés.

Leurs chaussures n'étaient jamais usées.

Ils semblaient avoir la belle vie.

Je sais pas ce qui a déraillé.

File-moi tes pompes.

Je te prête pas mes pompes neuves.

Va te faire voir.

Les miennes sont vraiment merdiques.

Lâche-moi !

Frappe pas au visage.

Qu'est-ce que t'as ?

Merde !

T'es malade, enfoiré !

Je t'aurai.

Tu déconnes ! Tu frappes un mec au tapis ?

Merde, file-moi tes pompes.

On mange quoi ? Tu fais la bouffe ?

J'avais 4 ans quand mon père m'a violée.

Un soir il est rentré très tard, je dormais dans mon lit,

il est entré,

m'a réveillée et s'est allongé sur moi.

Il m'a demandé d'enlever ma culotte.

J'ai demandé pourquoi et il a dit que c'était pour jouer,

que j'aurais pas mal, qu'il allait me faire du bien.

J'ai enlevé ma culotte et...

il s'est mis à se frotter contre moi,

à me toucher et à rire.

Puis...

au réveil, il m'a emmenée dans la salle de bains,

il m'a embrassée, il m'a touchée,

et m'a fait jouer avec lui.

Au début j'avais très peur,

ce qu'on faisait n'était pas mal,

car c'était mon papa.

Il y en a pas des masses.

C'est un fait.

Voyons... douze, douze et demi...

disons treize.

C'est dingue, y en a de moins en moins.

Vous avez de la concurrence.

Qui ça ?

Jarrod Wigely, il habite près de l'école.

Il s'occupe de sa grand-mère.

Sa sœur était dans ma classe, mais elle est partie.

Elle s'appelait June Wigely.

On l'appelait la punaise.

C'est pas tout :

les chats qui traînaient aux poubelles ont disparu.

Le patron du restau chinois qui se fournit

chez moi est mort. Le restau périclite.

J'ai fait un joli coup.

- Raconte. - Cet après-midi,

j'étais chez le marchand de fruits,

et le commis m'a pris pour un péquenaud.

"C'est 2 $ la pomme" qu'il me dit.

Je l'ai eu, en lui donnant un billet de 5 $.

Il allait me rendre 1 $ quand j'ai dit :

"Gardez tout,

"j'ai écrasé un pamplemousse en entrant."

Je paie au chat ou à la livre ?

Alors, ce sera 1 $ la livre.

- Tu peux me dégoter de la colle ? - Genre ?

Pas de la colle à bois, ni à ciment.

Tu as de la colle pour charpentier ?

Oui, je peux t'arranger ça.

Qui a tué cette petite bête ?

Il était bouffé par les vers.

Fallait le tuer. Ce sont des chats errants.

Ces chats font des portées de vingt.

Y avait un vieux chat noir

qui voulait pas s'en aller de chez nous.

Il miaulait pour de l'essence. Je lui en ai versé dans la gueule

et j'ai allumé ce fumier. Je l'ai plus jamais revu.

J'y ai balancé de l'essence et j'ai allumé.

J'ai jamais rien tué

juste pour tuer, à part ce chat.

Il a mis le feu au chat !

J'ai vu quelqu'un en mettre un dans le micro-ondes.

Le petit enfoiré a fondu.

On m'a arrêtée pour un fusil à plombs.

Fallait pas viser la petite.

Je la visais pas. T'es dingue ou quoi ?

T'es dingue. J'ai aligné personne avec.

On m'a bouclée chez les mineurs parce que la prison était pleine.

J'étais dans une petite pièce,

avec une planche dans le mur de briques.

Ce que j'ai détesté, c'est les négros.

La vache !

Ils m'ont rendu dingue, je voulais leur arracher la tête.

Je peux pas les encadrer.

Qu'ils sortent et vous verrez.

Sauf si c'est des potes.