The Executioner of God (Il giustiziere di Dio)

Vertaling: Kramer123

Ik rijd vanaf de andere kant naar binnen

en jij neemt de hoofdweg John.

Jij, jij gaat daar naar binnen.

En onthoud, we gaan niemand neerschieten

tenzij ze daadwerkelijk een gevecht forceren.

Hebben jullie dat allemaal gehoord?

Richt hoog, we maken ze bang.

Laten we gaan!

Kom op.

Laten we gaan!

- En ik zoek de opstanding van het lichaam,

licht van de komende wereld.

Ik zalf u in de naam van de Vader

en van de Zoon en de Heilige Geest.

Raak niet opgewonden,

blijf rustig en niemand zal gewond raken.

Hé jij, haal die strop van hem af

en maak zijn handen los.

Snel!

Verdomde idioot!

Verplaats niemand, tenzij u zich bij uw held wilt aansluiten.

Aan de kant!

Maak je geen zorgen Red, het komt wel goed.

We brengen je naar de dokter.

De dokter kan nu niets doen Ramon.

Je kunt maar beter iemand zoeken om me te begraven.

- Zo mag je niet praten. - Wacht, luister!

De goudstaven zitten in twee ijzeren kisten verborgen onder de vloer

van de kerkschool op de missie van Sint Franciscus.

Wat?

In een missie?

- Ja, het is er al meer dan 15 jaar.

Dat zei Roy voordat hij stierf.

Waar is het?

Waar is deze missie?

Het is op 100 mijl afstand.

Een grenspost op de weg naar Mexico.

Voor Carrizo Springs.

Je zult snel moeten handelen omdat Ringo Black dat ook weet.

Er is een geheime doorgang om binnen te komen.

Als het lukt, doe dan iets voor Martha.

Zeker. - Beloof je het?

Bedankt Ramon.

Neem één ​​van de vrouwen als gijzelaar.

Haast je.

Ben jij de begrafenisondernemer?

Nou, ik denk wel dat je dat zou kunnen zeggen.

Dit is om zijn begrafenis te betalen.

Begrepen?

Ja, bedankt meneer.

Nee, nee, laat los!

En ik ga zien dat je het goed doet

of je moet me antwoorden geven!

Haal je handen van me af!

- Sheriff luister, je moet ons een voorsprong geven.

En om er zeker van te zijn dat je dat doet,

nemen we dit meisje mee.

En als je ons niet opjaagt, laten we haar later vrij.

Zonder een haar van haar hoofd te krenken.

Ik heb niet veel keus!

Hoeveel tijd wil je!

Een paar dagen.

Helemaal goed!

- Ken je het rode huis aan de andere kant van Sunset Fork?

Ja.

Over twee dagen laten we het meisje daar,

maar onthoud: ga niet weg voor morgen

bij zonsondergang of alles wat je krijgt is een lijk, begrepen?

Ja tuurlijk.

Kom laten we gaan.

Laat me gaan, neem me alsjeblieft niet mee.

Laat me alsjeblieft gaan.

Help!

Help!

Vader Anthony!

Stop!

Stop!

Wat is er?

Er is iets vreselijks gebeurd, vader Anthony.

Iets vreselijks.

Wat is er?

Klinkt als een vuurgevecht.

- Een stel bandieten die op zoek waren naar goud kwam in de missie.

Maar er kwamen nog meer schutters na hen.

Een veel grotere bende

en die twee hebben elkaar vermoord.

Ze vechten al een paar uur,

ze hadden mij ook kunnen pakken,

alleen ik was aan het werk toen ze aankwamen.

De mensen lopen gevaar, ze zullen gewond raken!

Hoe kun je?

Hey James.

Zet die dozen dynamiet aan de buitenkant.

Je bent gek Ramon.

Je kunt de missie niet opblazen.

Jij bent degene die gek is.

Realiseer je niet dat er een fortuin in zit.

Kijk eens wie hier is, de priester.

Hij maakt de dingen veel eenvoudiger.

We hebben minder werk te doen.

Ja, laten we gaan jongens.

Zeg je mannen dat ze moeten stoppen met schieten!

Er zitten onschuldige kinderen in.

Je zou ze kunnen doden.

Raak niet opgewonden, vader.

Samen met die onschuldige kinderen,

is er een bende volwassen bandieten

en ze proberen te voorkomen dat we binnenkomen.

Hoor je ze niet?

En we kunnen niet de hele dag wachten.

Maar jullie zijn de.....

- Ja vader? - The Three Ace Gang.

Zijn jullie dat niet?

Dat klopt Vader, The Three Ace Gang.

En ik ben de hartenaas.

Ik ben de ruitenaas.

En ik ben de schoppenaas.

Ik heb het gevoel dat ik hem ken, ja.

Hé, we hebben elkaar eerder ontmoet, nietwaar?

Wat wil je van me?

Wat zoek je in de missie?

We zijn op zoek naar enkele kisten met goud

die we u uit handen willen nemen.

Ik van geen geen goud.

Nou, wij weten het en we weten ook waar het is.

Ik weet zeker dat ik hem eerder heb gezien.

Kon ik het me maar herinneren.

Zoals de dingen liggen,

die coyotes binnenin doen hun best om ons buiten te houden

en als we ons een weg naar binnen moeten vechten

zullen sommigen van ons gewond raken, daarom hebben we uw hulp nodig.

Welke hulp verwacht je dat ik je geef?

We willen dat je ons de ingang van de geheime doorgang laat zien.

Degene die naar de missie leidt.

Eh, het is waar dat er een geheime doorgang is, die is er niet.

De eerste keer dat ik er over één hoor.

Ik geef je mijn woord er op.

Hij geeft ons zijn woord.

Wat dacht je daarvan.

Iedereen weet dat er een geheime doorgang is.

Het verhaal gaat al jaren rond.

Verwacht jij dat we geloven dat je er nog nooit van gehoord hebt, hè?

Misschien ben je het gewoon vergeten.

Bind hem vast boven de put.

Waar die emmer is.

Een lekker koel drankje kan zijn geheugen opfrissen.

Bob, Curt, kom op!

Op een dag betaal je voor je kwaad.

Niemand kan de toorn van de Heer ontvluchten.

Hoor je dat?

Hij kan gewoon niet stoppen met preken.

- We staan ​​op het punt u naar de hemel te sturen, vader.

U kunt dus voor ons regelen

om een ​​beetje van die goddelijke genade en medelijden te krijgen.

Eh, prent dit in je hoofd,

we hebben dynamiet rondom de missie gelegd

alles wat ik moet doen is een lont aansteken en boem!

Omhoog gaat ze.

Inclusief al uw onschuldige zielen, begrijp het!

Omlaag!

Waar is de geheime doorgang?

Ik weet het niet!

Naar beneden!

Nu weet ik waar ik hem heb gezien.

Ik wist zeker dat ik dat gezicht herkende.

Het is Tony Lant.

Ja?

Wie is hij?

De beroemde revolverheld.

Je kent hem?

Nee, nog nooit van hem gehoord.

Hoe zei je dat zijn naam is?

Tony Lant.

Maar natuurlijk weet niemand dat hier.

Hij werkte te ver weg,

maar hij is de snelste schutter in heel Arizona.

Ja, ik heb hem in actie gezien en ik ben klaar om te zweren dat

als hij een pistool trekt, niemand in de buurt hem kan bijhouden

met de snelheid van dat pistool.

En kijk hem nu, hij is een priester.

Ja, hij verdween ineens

en we zijn er nooit achter gekomen waar hij naar toe ging.

- Waarom rende hij recht in de armen van de Heer

om van zijn zonden te bekeren?

Klopt dat?

Als die kinderen de ook maar de minste schade oplopen

door jou zweer ik dat ik je helemaal zelf zal ophangen

voor de missie.

Nou, nou, een beulpriester.

Gods wreker.

Vader, als u zoveel om die verdomde kinderen geeft,

wil je niet dat ze in stukken worden opgeblazen

als het dynamiet afgaat,

voor de laatste keer, waar is de geheime doorgang.

- Als je niet praat, ben jij verantwoordelijk voor de moord.

Nou, waar is het?

Kom op vader, red hun onschuldige zielen.

Ik vertel je geen enkele doorgang.

- Maak dat touw vast zodat hij de show goed kan bekijken.