Dead Talents Society (鬼才之道)

Berapa kisah hantu

yang pernah kau dengar?

Semua kisah yang terkenal

berawal seperti ini.

Kau mengambil benda terlarang,

menonton video terlarang.

Permisi.

Atau

kau masuk

ke kamar terkutuk.

Karpetnya berbau jamur

dan apa maksud foto hitam putih itu?

Apa urusanku anggaranmu minim?

Aku tak bisa mandi dengan air kuning.

Carikan kamar lain atau aku tak datang syuting besok.

Legenda urban terseram tahun ini,

Perempuan Kayang di Kamar 414.

HANTU DALAM KISAH

Dari banyak kisah hantu,

hanya beberapa yang akan diingat.

Selamat datang di Hantu dalam Kisah.

Tamu kita peraih Golden Ghost,

diva hantu wanita, Catherine.

Halo, aku Catherine.

Apa yang membedakanmu dari yang lain?

Apa rahasiamu?

Kunci untuk menakut-nakuti

adalah soal waktu.

Menakuti tak bisa diulang

dan butuh latihan agar bisa spontan.

Tolong!

Siap dalam hitungan ketiga.

Ya.

Tiga, dua, satu.

Mata berputar.

Itu pasti salah satu momen spontanitas.

Connie, itu tidak bagus.

Aku adalah bintang Kosmetik Formalin.

Ini cocok untukmu.

Kau lebih membutuhkannya.

Kisah cinta berakhir bunuh diri

didasari oleh pengalamanmu?

Ya, aku bunuh diri

setelah ditinggal kekasihku.

Aku sangat cemburu.

Ini yang disebut "mati dengan sendok emas di mulut."

- Lalu kekasihmu? - Jelas mati karena kutukanku.

- Begitulah anak muda. - Ya.

Kudengar kau punya anak didik baru.

Mau perkenalkan dia?

Jangan sekarang.

Dia belum siap.

- Mungkin… - Halo, aku Jessica.

Senang bisa di sini.

Halo, Connie. Aku penggemar berat.

Senang akhirnya bertemu denganmu.

Silakan duduk, Jessie.

Terima kasih.

Jessie, kita tahu Cathy serius dalam bekerja.

Pasti sulit dilatih olehnya.

Tidak, aku selalu menghormati Cathy.

Aku dengar tentang Kamar 414 bahkan sebelum mati.

Aku takut oleh Cathy seumur hidupku.

Aku juga.

- Benarkah? - Ya.

Apa strategimu nanti untuk menakuti?

Dia masih pemula…

Aku memikirkan Internet.

Buat situs terkutuk.

Setiap ada yang buka

dan menonton video terkutuk,

wajahku akan muncul di layar.

Sementara mereka teralihkan,

aku mengendap dari belakang

untuk memberi…

efek kaget.

Ide Internet ini terdengar baru.

Hal baru yang tak berguna.

Percuma kalau tak punya komputer atau Internet.

Sudah kukatakan berulang kali

televisi paling tepat.

Tetap pada hal-hal dasar. Dia tak mau dengar.

Cathy, dia tak punya wajah serammu,

maka dia butuh trik baru.

Hantu yang berbakat akan terlihat secara alami.

Yang tak berbakat mengandalkan trik.

Menjadi hantu seram sesederhana itu.

Kau keluar dari Lucky Hotel

karena bermasalah dengan cara Catherine?

Tidak.

Cathy mengajariku untuk ciptakan legenda urban sendiri.

Karena itu, kuambil keputusan sulit ini.

Video Jessica sukses besar.

Aksi pertamanya bukan saja viral,

tapi dijadikan film oleh orang hidup.

Jessica gantikan Catherine sebagai bintang merek kosmetik tenar.

Jadi seram membuatmu berharga. Manjakan diri dengan Formalline.

Hantu Terbaik untuk Penghargaan Golden Ghost ke-36.

Penghargaan diberikan kepada…

Jessica.

Terima kasih kepada juri,

timku,

orang yang membunuhku,

dan Cathy.

Kau benar,

hantu berbakat akan terlihat secara alami.

Hantu yang tak bisa mengikuti zaman

yang perlu khawatir.

Menjadi hantu seram

sesederhana itu.

Terima kasih!

KEMATIAN

Guo, kuberi tahu,

aku menang lotre olahraga tadi.

Bahkan aku menemukan uang di tanah.

Tapi berapa pun kisah hantu yang kau dengar,

pasti belum dengar tentang aku.

Karena hantu biasa seperti aku

tidak pernah terlihat.

Hei.

Kita hanya dapat ini, jadi nikmatilah.

Kita bisa beli lagi.

Ya, dengan uangku.

Hanya ini sisanya.

Minta ayahmu bakar lagi.

Kenapa tak minta ayahmu?

Persembahan keluargamu?

Katakan,

mereka menakuti orang di toilet hari ini?

Tak tahu, tak peduli.

Tolong, hantu!

- Aku pertama menakutinya di toilet. - Tidak sebelum dia ambil amplop merahku.

Yang ditaruh di paviliunku.

Hentikan.

Tolong hentikan.

Diam!

Pokoknya,

pembersih yang kalian takuti tidak terkenal,

jadi tak ada ritual penenangan.

Kejadian hari ini akan menjadi

dongeng sebelum tidur untuk cucunya,

jadi, tak penting siapa menakuti dahulu

karena tak memengaruhi pendapatan kita.

Kau, dia cukup baik

membersihkan toiletmu, tapi kau mengusirnya.

Kini toiletmu akan makin kotor.

Siapa mau datang untuk kau takuti?

Kau ini kenapa?

Bukan saja kau kotor, tapi otakmu juga kosong?

Kenapa tertawa?

Gara-gara hantu payah seperti kalian,

bagaimana bisa kami menakuti?

Permisi, kau bisa jaga jarak?

Tidak sopan!

- Kau yang minta. - Tunggu. Hei, Kalian.

Kalian dari pos mana?

Dari…

sebelah sana.

Di mana?

Coba lihat izinmu.

Pemula ini tak tahu apa Izin Menghantui.

Anak-anak bodoh.

Taman No. 2 ditujukan untuk legenda urban,

jadi kalau tak punya Izin Menghantui,

kalian harus pergi.

Ayo kita pergi.

- Maaf, pecundang kecil. - Pecundang.

Merangkaklah semaumu, kau tak akan terkenal.

Hantu kotor.

Apa yang salah dengan hantu kotor?

- Berguling di tanah itu sulit. - Menjauhlah!

Makan malam di mana?

Entahlah.

Dulu ayahku suka taruh ayam panggang

atau steik pada jam makan,

tapi tahun ini hanya membakar ini.

Aku tak bisa makan ponsel, kau?

Kini aku harus memulung makanan.

Terima kasih kerja kerasmu.

Berdiri.

Ayo, berdiri.

Ini tanggal 6.

Lantas?

"Lantas"? Ini hari ulang tahunmu!

Orang tuamu sajikan makanan lezat?

Bodoh, tak ada persembahan saat ulang tahun.

Tentu ada, ayo.

Kau selalu ambil makananku, kini gantian.

Aku tak mau pulang.

Selamat ulang tahun, Sayang.

Makan malam siap.

Selamat ulang tahun.

Mari makan.

Mereka baik, kenapa kau tak pernah pulang?

Kau juga tidak pulang.

Aku hanya menemanimu.

Terima kasih.

Orang tuamu pandai dalam segala hal.

Bahkan merangkai bunga.

Saudarimu pengacara?