Office Romance

Hei.

Seronok jumpa awak.

Jangan harap lebih-lebih.

Saya lebih menawan dalam e-mel.

Jadi…

Saya gembira awak ajak saya keluar.

Saya suka senam kardio. Saya tak angkat berat.

Saya jarang angkat berat.

Sama ada ajak awak atau dapat hernia cuba kagumkan awak.

Kenapa awak pindah dari London untuk ke New Jersey?

Peluang pekerjaan.

Saya peguam dalaman di Air Cruz.

- Suka Air Cruz. Terima kasih. - Terima kasih.

- Selalu tepat masa, snek sedap. - Minum.

Saya suka iklan awak.

"Saya bukan hanya CEO Air Cruz, saya juga juruterbang."

Saya tak suka buat.

Dulu ayah saya buat. Saya kena buat selepas dia bersara.

- Bahagian kerja paling teruk. - Awak hebat.

Bekas isteri saya akan cemburu saya keluar dengan CEO Air Cruz.

Ini bukan janji temu, tapi makan malam kerja.

Sebenarnya…

Saya dengar awak masih bujang.

Saya pun baru membujang.

Enam bulan terbaik saya.

Jadi…

- Saya nak bincang hal kerja. - Maaf, awak betul.

Percayalah, saya tak nak cakap tentang bekas isteri saya.

Okey.

Stacey.

Bukankah itu turun pangkat?

Entahlah. Memang puas hati uruskan kes undang-undang antarabangsa,

tapi hari ini di Air Cruz,

saya selesaikan pertikaian antara penumpang dan anjing sokongan emosi.

Awak sorokkan sesuatu. Terima kasih.

Apa punca awak berhenti?

- Berhenti atau dipecat? - Tak.

Beritahulah. Saya boleh simpan rahsia.

Bekas teman lelaki jangkitkan kudis kepada saya dan saya tak beritahu sesiapa.

Syabas.

Air Cruz akan berkembang ke Dallas-Fort Worth.

- Itu perkembangan besar. - Dallas.

Saya nak ruang rehat di sana macam katedral untuk…

Larry?

Maaf.

Stacey dari Dallas.

Kami jumpa di sana.

Awak menangis?

Saya tak menangis.

- Larry! - Maaf!

Nak makan? Jom makan.

Saya dah makan bar protein tadi.

Nak tahu sebab saya datang? Untuk minum ini.

Sedap, bukan? Tak rasa tequila, bukan?

Tapi tequila itu memang ada. Nak minum air?

Ya Tuhan. Lagu kegemaran saya.

Ya Tuhan. Saya suka lagu ini.

Lagu ini bagus.

Kita kena menari.

- Tak perlu. - Kita patut menari.

Tak boleh. Ini restoran. Bukan tempat menari.

Awak nak duduk saja, si miang?

Maaf semua. Maaf. Tanya, tolonglah.

- Tidak. - Ya Tuhan.

Apa hal?

Duduk atau teman lelaki saya akan belasah awak.

- Tanya. Maafkan saya. - Kawal dia.

Tiada siapa akan belasah awak.

Maaf, semua. Saya belanja pencuci mulut.

Alamak.

Kemudian kami berhenti tidur bersama.

Dia sangka itu salah dia, tapi…

sejujurnya

itu salah saya.

Kini saya melancap membayangkan dia.

Saya melancap membayangkan bekas isteri. Itu teruk atau…

Itu petanda untuk saya pergi. Okey.

Pelayan!

Saya seronok malam ini.

Selamat malam, Tanya.

Bukan pada janji temu pertama?

Awak lelaki budiman.

Baiklah,

jumpa lagi.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Awak memang pengecut.

Mak! Saya dah balik.

Jackie, saya nak minta maaf sekali lagi.

Saya minta maaf.

Awak patut telefon

Stacey.

Dia mungkin fikirkan awak juga.

Dia melancap?

Selamat tinggal, Larry.

Maaf.

Baiklah, Frederick. Nah.

Siap malam tadi. Beri kepada En. Vance apabila dia masuk.

Cepatnya. Awak boleh ambil masa lebih lama kalau nak.

En. Vance akan marah kalau ada kesilapan, jadi…

Tiada kesilapan.

- Awak okey, Clair? - Tak.

Di luar sangat sejuk, di dalam kereta api sangat panas.

Jadi, peluh saya membasahi seluar dalam haba saya.

Peluh membeku semasa saya ke tempat kerja.

Sekarang ada ruam di belakang lutut saya.

Aduhai.

Awak buat apa semalam?

- Tiada apa-apa. - Awak buat sesuatu. Apa?

Hal peribadi.

Misalnya?

Maaf. Ini mungkin perbezaan budaya.

Bincangkan hal peribadi dengan rakan sekerja

tak sesuai atau biadab bagi saya.

Jadi, apabila saya tanya khabar, saya tak tanya khabar.

Saya cuma sapa awak.

Bagi saya, kalau awak tanya, saya akan jawab.

Itulah cara perbualan.

Betul.

- Contohnya, semalam, apabila awak… - Selamat pagi.

Apabila awak beritahu simptom usus rengsa awak semakin teruk…

Itu isu peribadi awak. Faham?

- Jadi, cakap apa? - "Khabar baik" saja.

Kita berdua jawab begitu dan teruskan hidup.

Tapi saya tak okey.

Tiada siapa yang okey. Kita cakap saja.

- Selamat pagi, Cik Cruz. - Selamat pagi.

- Selamat pagi, Cik Cruz. - Selamat pagi.

- Selamat pagi, Cik Cruz. - Selamat pagi, Cik Cruz.

- Hei. Bagaimana semalam? - Mimpi ngeri.

- Siapa beritahu Larry saya bujang? - Semua orang tahu.

- Betul juga. - Maaf. Dia mengurat awak?

- Dan menangis. - Saya nak jerit.

Saya marah sangat

apabila orang tak boleh asingkan kerjaya dan hal peribadi.

Kecuali awak yang hanya ada kerjaya.

Hei.

Saya tak perlukan sesiapa. Saya fokus kepada kerja.

Saya faham.

- Ya Tuhan. - Okey.

Saya tahu tak patut tanya, tapi macam mana awak boleh berjalan?

Awak tak boleh tanya soalan itu. Silakan.

- Tak. Silakan. - Ini syarikat awak. Okey.

Serius. Awak patut berehat di rumah atau di hospital untuk bersalin.

Saya akan ke hospital untuk lahirkan anak dan sambung kerja keesokan hari.

Awak bergurau, bukan? Kita ada cuti bersalin. Saya risau.

- Hei, Marcus. - Ya?

- Hantar ke Jabatan Perundangan. - Cik?

- Dengan segera, Cik Bloom. - Terima kasih.

"Dengan segera, Cik Bloom"?

Awak dah sedia untuk deposisi?

- Gementar. - Tak. Ini hal remeh saja.

Kalau syarikat penerbangan terbesar di dunia tak saman sesiapa,

mereka tak bernafsu.

- Sydney. - Apa?

Jangan cakap begitu. Pintu terbuka.

- Betullah. - Aduhai.

Tak apa. Vance akan kalahkan mereka.

- Betul, bukan? - Ya. Saya nak tengok.

Peter Vance akan belasah mereka cukup-cukup.

Gunderson. Peter Vance di sini.

Apa benda mengarut tentang mempercepatkan deposisi?

Peter, saya minta maaf.

- Pergi mati! - Peter…

Dengar sini, bedebah.

Kalau itu saja masa yang ada dalam jadual CEO awak,

- saya akan jatuhkan dia juga. - Awak tak boleh… Peter.

Ya, saya boleh.

Baca e-mel awak.

Awak tahu tak?

Saya boleh… Awak dengar?

Apa yang berlaku?

Tak pasti daging lembu atau chorizo, tapi…

- Okey, Clair? - Tak, langsung tak.

En. Vance tercekik burrito sarapan.

Ya Tuhan. Burrito boleh jadi sarapan?

- Maaf. Dia okey? - Tiub dipasang di tekaknya.

Dia guna isyarat tangan saman trak makanan

kerana cebisan sosej besar.

- Awak Blanchflower? - Daniel Blanchflower.

Jeneral dah tumbang. Kena panggil kolonel.

Vance kata awak bagus. Awak uruskan deposisi Falcon Airlines.

- Pejabat Cik Cruz, lima minit lagi. - Baik.

- Kenapa kamu pandang saya begitu? - Awak dah jumpa Cik Cruz?

Belum, Rachael. Saya belum berpeluang.

"Berpeluang?"

Awak suka rasa bodoh dan takut?

Dia garang. Jangan merapu.

Tapi jangan diam. Cakap secukupnya saja.

Jangan puji kasut dia. Itu pengalaman terburuk saya di dalam lif.

Dia suka bau lavender. Cuba bau macam lavender.

Dia benci bunyi nafas. Jangan bernafas.

Tapi kalau perlu bernafas,

cuba tarik nafas cepat melalui tepi mulut, begini.

- Masuklah. Dia tunggu awak. - Terima kasih.

Semoga berjaya.

Ya Tuhan.

Awak sangat…

mengagumkan.

Awak…

berseri-seri, awak…