Audition (Ôdishon) (オーディション)

CHÈRE MAMAN, GUÉRIS VITE

Dites à l'infirmière-chef de rester.

Ryoko…

Bonsoir !

Je suis désolé.

17 h 28.

J'avais apporté ça pour maman.

7 ANS PLUS TARD

Il y a trop de vagues. On rentre.

Alors papa,

on déclare forfait ?

Je te l'ai déjà dit.

Je ne m'intéresse qu'aux grosses prises.

Mais je préfère encore les jolies filles.

Tu comprendras plus tard.

Je suis un incorrigible romantique.

Oui.

J'ai fini le planning. Je l'apporterai demain.

Allô ?

Désolé. À demain.

Il est trop gros pour deux. On va en donner à Rié.

Dis donc, tu n'amènes plus de copains à la maison.

Tout va bien ?

Toutes les dorades noires sont mâles à la naissance.

Ah oui ?

À partir de 15 cm, elles sont bisexuées,

puis certaines deviennent femelles.

Celle-ci, elle est quoi ?

Quand on l'a ouverte, t'as pas vu les ovaires ?

Vraiment ?

Tu sais… je ne m'y connais pas bien en ovaires.

Je te trouve un peu décrépit, ces temps-ci.

Quoi ?

Un peu terne, quoi.

Gang !

Dis, papa…

Tu devrais peut-être te remarier.

Qu'est-ce que t'as, tout à coup ?

Je n'osais pas le dire avant.

Merci pour le dîner.

Ce soir, c'est ton tour !

C'est étrange.

On dirait une secte en pleine cérémonie.

C'est tout comme. Un rassemblement de solitudes.

Les gens heureux ne vont pas à ce genre de concert.

Tous les Japonais crèvent de solitude.

Toi aussi ?

Vous aussi, président.

M. le président !

Votre réunion de 13 h demain, M. Ueno demande un report à 15 h 30.

Peu importe. Je serai là toute la journée.

Je passe au Starts maintenant et je vois Yoshikawa ce soir.

Je ne reviens pas aujourd'hui.

En cas de besoin,

j'appelle votre portable.

Au fait…

Vous savez…

je vais me marier.

Ah oui ?

Félicitations.

Avec qui ?

Vous ne le connaissez pas.

En tout cas, félicitations.

Tu as l'air très occupé.

Ça marche plutôt bien,

mais la marge bénéficiaire se réduit.

- Et toi, comment ça va ? - Tu n'es pas au courant ?

Le cinéma résiste à la crise.

- C'est vrai ? - Je plaisante.

C'est comme un jeu de survie, ou plutôt d'endurance.

- Les perspectives ? - Prometteuses.

Mais ça dépend de nos limites d'endurance.

Yoshikawa,

tu ne disais pas la même chose il y a un an ?

C'est vrai.

Il n'y a plus de femmes.

Elles sont toutes vulgaires, vaniteuses et stupides.

Où sont passées les femmes bien ?

Le Japon est fini.

Écoute…

je pense que je vais me remarier.

Tu t'es enfin décidé ?

Qui est-ce ?

Je vais me mettre en quête.

C'est mon fils qui m'a secoué.

Selon lui, je suis décrépit et je devrais me remarier.

J'ai envie d'essayer.

Tu es décrépit ?

Te mettre en quête…

tu veux dire un mariage arrangé ?

Non, ce n'est pas mon genre.

Ça doit bien se trouver, une femme convenable.

Dis-moi, quel est ton idéal ? Une femme jeune ?

Pas trop. Pas une gamine, en tout cas.

Elle devrait, si possible, avoir un boulot

et aussi une bonne formation.

Une formation ?

Comme savoir jouer du piano ou chanter

ou encore danser.

En fait… Ryoko était comme ça, non ?

Avec une bonne formation, on a confiance en soi.

Sans cette confiance, on dépend de l'autre et on est malheureux.

Une pianiste…

Ça va te coûter cher.

Mais non. Je ne cherche pas une professionnelle.

À mon âge, je n'ai pas envie d'un échec.

J'aimerais autant que possible avoir le temps de l'observer.

J'aimerais rencontrer des tas de femmes pour trouver l'idéale.

Tu ris !

Je suis trop exigeant ?

N'est-ce pas ?

Non, laisse-moi faire.

Il n'y a qu'une solution.

Une audition.

Ce sera une histoire d'amour.

Comme ton documentaire,

avec l'ex-danseuse classique, son protecteur

et le jeune autiste.

Celui que j'avais produit avec une télé allemande ?

Je vais remettre ça en forme. D'accord ?

Oui. Mais…

Tu vas… Ce sera

une vraie audition ?

Fais-moi donc confiance !

M'est-il arrivé de te décevoir ?

Jamais, mais…

L'héroïne doit avoir de vingt à trente ans.

Elle doit avoir une formation au choix.

Rien à redire ?

Mais n'est-ce pas une tromperie ?

Ce n'est pas seulement pour toi qu'on fait cette audition.

Ça deviendra un film, à condition de trouver l'argent.

L'intrigue n'est pas mal du tout.

Mais dis-moi…

je vais devoir épouser l'héroïne ?

Mais non !

Une vedette ne se marierait pas avec toi !

Ces femmes-là ne se marient pas.

Parmi celles qui sont sélectionnées sur dossier,

il y a des perles qui échouent à l'entrevue.

Ah oui ?

Si on a mille candidates, on peut trouver dix perles.

Des filles à rendre jaloux tes copains.

Intelligentes et bien élevées,

douces et rompues aux arts traditionnels.

Le genre "belle-fille idéale".

Je ne comprends pas.

Pourquoi n'auraient-elles pas le rôle principal ?

Elles ne sont pas malheureuses.

Plus une femme est malheureuse, mieux elle joue.

J'y pense !

J'avais un projet avec Radio FM. Je vais combiner les deux.

Je vais en faire un nouveau concept : "Héroïne de demain".

Fais-moi confiance.

Je suis un pro de l'audition.

C'est Yoshikawa. Dans le salon n° 2.

Du café ?

Du café, ça te va ?

Deux cafés.

Je vais être en retard.

Remettez la cassette à M. Kaneda.

Merci.

"Héroïne de demain",

où êtes-vous en ce moment ?

Tout peut arriver, même le plus incroyable.

Il suffit d'un peu de courage.

Avant tout commencement, il y a un avant.

Pour Audrey Hepburn,

pour Julia Roberts aussi.

Avant de devenir héroïnes, il y a eu la vie d'avant.

Les héroïnes de demain vivent comme vous.

En fait, l'héroïne de demain,

c'est peut-être vous !

C'est moi.

Vous rentrez tôt aujourd'hui !

J'ai rapporté du travail à faire à la maison.

Vous réchaufferez votre dîner.

La grande assiette est pour Shigehiko.

Bon, à lundi.

Ma fille vient pour le week-end avec son bébé. Je dois partir.

Bon week-end.

Mettez votre linge sale dans le panier. Au revoir.

Entendu.

Merci pour tout.

- Aoyama à l'appareil. - C'est moi.

C'est toi, Yoshikawa ? Je suis en train de regarder.

Alors ? Tu dois être dans tous tes états.

Je ne sais pas comment faire un choix.

Comme quand j'ai acheté ma première voiture.

Une épouse, ce n'est pas une voiture !

L'audition aura lieu la semaine prochaine.

Choisis 30 candidates.

30 candidates ?

Entendu. Je t'appellerai.

Au fait, ne te fie pas aux photos.

Les textes t'en apprendront plus.

Entendu.

- À plus. - Salut.

Quelle épreuve ! Je dois en choisir 30 !

Tu es rentré ?