Now Where Did the Seventh Company Get to? (Mais où est donc passée la 7ème compagnie ?)

"Duitsland bezet Nederland, België en Groothertogdom Luxemburg”

"Duitsers vallen Nederland, België en Luxemburg binnen".

"Om drie uur vanmorgen trokken de Duitsers de Hollandse grens over"

"De grote veldslag is begonnen."

"Een front van 420 kilometer. De grote slag in het Westen begint"

"Te land is de strijd nog niet gestart. Duitsers in Hollandse, Belgische...

...Engelse en Franse uniformen worden achter de linies gedropt.“

"De Grote Strijd van Luik tot aan de Moezel"

"Van Antwerpen tot in Sedan rukt de vijand op langs de Maas"

"Duitsers massaal in de aanval. Groot aantal gesneuvelden"

"Parijs en omgeving zijn vanaf nu militair gebied"

"Nooit voorheen werden soldaten zo geschokt"

"Roosevelt bezweert Mussolini het conflict niet uit te breiden..."

"Wij zijn tot elk offer bereid om te overwinnen" zegt president Fieynaud.

"Hitler speelt hoog spel en mikt op het hart van Frankrijk"

Op deze mooie ochtend in mei '40 trok het Franse leger zich terug...

...in de beste omstandigheden, aldus de Generale Staf.

Nooit had een leger zich zo goed - en vooral snel - teruggetrokken.

De woordvoerder van de Generale Staf zei niet dat dat iets plezierigs was...

...maar het scheelde niet veel.

De mening over de terugval was bij de 7e Compagnie Transmissie niet helemaal hetzelfde.

"Waar is de 7e Compagnie naartoe?"

Hierlangs.

Vlug. Naar het bos.

Camoufleren.

Kolonel Blanchet voor u, kapitein.

Daarheen, jij... twee naar ginder...

Vijfde groep. Post.

Eglantier hier... Eglantier hier... spreek.

De 7e Compagnie, kolonel, het is kapitein Dumont. - Eindelijk.

Eglantier? Met Pruimpje. Zeg, wat vreet je daar uit, man?

Mijn biertje.

De Compagnie is aangevallen door Stuka's...

...we schuilen in een bos, ik laat alles camoufleren en ik vertrek. Aan u.

Nee. Blijf in het bos tot vannacht en wacht op mijn bevel.

We hebben een uitkijkpost nodig op de B22.

Ik bel u over een uur. Over. - Begrepen. Over en uit.

De centrale post van de generaal, snel.

Schud niet zo. Je doet het teveel schuimen.

Stuur drie mannen met een telefoon naar de heuvel over het weggetje.

Zien ze iets dan bellen ze en komen terug.

In orde, kapitein.

Da's niet erg nieuw, dat nieuws.

Chef...

Chaudard. - Ja, luitenant?

We vertrekken pas vanavond.

Neem twee telefonisten en 'n zendpost mee en ga naar 't heuveltje hierover.

Als je iets ziet, melden en terugkomen.

Maak voort. Lees boven maar. - Goed, luitenant.

Pitivier, heb je 't gehoord? - Ja, chef.

Pak het materiaal, we moeten de lijn ingraven.

Tassin... - Ja, chef.

Haal je zendpost en eten voor 3 man. - Ja, chef.

We komen samen bij de radiowagen. - Goed, chef.

Hoort u mij? Wij zijn in "De Gouden Leeuw" in Conchères, generaal...

...wat zijn uw orders?

Raam dicht.

Pruimpje hier. Pruimpje luistert.

Hortensia hier. Met Pruimpje? Spreek.

Wij zijn in de "Gouden Leeuw" in Conchères, generaal wat zijn uw orders?

Pruimpje? Spreek... Pruimpje?

Pruimpje luistert. - Wat is dat lawaai op de lijn, zeg?

Het is oorlog, generaal. Wat zijn de orders?

Terugplooien tot Sarville? En uw bevel afwachten? Goed. Over en uit.

We plooien terug tot Sarville.

Niet zo snel.

Zo'n muur... het zijn gelukzakken die hier wonen.

En? - Gesloten.

Hop.

Hebt u een mooi uitzicht, daarboven, chef?

Niet babbelen, klimmen.

Ze hadden de sleutel toch op de poort kunnen laten toen ze 'r vandoor gingen.

Je hebt gelijk.

Verdomme...

Rustig is het hier wel...

Stel je hier maar op.

Weg versperd.

Rechts afslaan.

Hoe laat is het? - Tien vóór negen.

Alles is rustig. We kunnen eten.

Ja, chef.

Hallo? Hallo? Hoor je mij, maatje?

Hallo, Carlier? Pitivier hier. Het is gelukt. We zijn ter plekke.

Begrepen. De mannen zijn op de heuvel, kapitein.

Uitstekend. Zeg dat ze vanmiddag worden afgelost.

Niet aanraken.

Telefoondraad...

Goed, dan zijn we terug tegen het vieruurtje. Zeg maatje...

...raad eens waarop ik zit?

Wat is er? - Het is Pitivier, kapitein...

...hij zit op de vorige burgemeester. - Wablieft?

Ze zijn op een kerkhof.

Doorsnijden. - Majoor. Bandensporen, naar het bos.

Zet de motoren af.

Zeg tegen de kapitein dat alles rustig is. Over en uit.

Neem radiocontact op met de benzinebevoorrading.

Jawel, kapitein.

Aan tafel.

Als we met rust werden gelaten zou ik een heerlijk dutje doen...

Chef. Komt u?

Nee... breng het maar hier.

Hou jullie wapens binnen bereik. Ja, de geweren in bundels... binnen bereik.

Hoe zegt u? Nee, niet nu... de staat van de voertuigen...

Eglantier luistert.

Bevoorrading? Ik geef de kapitein door.

Met Eglantier... Eglantier.

E-glan-tier...

E-GLAN-TIER.

Als het nu geen oorlog was, zaten we hier toch heerlijk...

Van je zus? - Ja.

Van wanneer? 1912...

Niet je zus, de brief.

Ah. Van 18 april...1940.

Wat zegt je zus over de oorlog?

Dat haar baas zei dat de Duitsers nooit zouden aanvallen...

...omdat de Maginot-lijn er was.

Scherpzinnige kerel, die baas van je zus.

Kijk, de chef heeft ook een brief...

...waarschijnlijk de rekeningen van zijn ijzerwinkel, voor maart...

Verdomme...

De moffen.

Moffen? Waar?

Beneden. Een konvooi. - Pak mijn beker.

Hallo?

Codewoord. E-glan-tier. - Eglantier?

Dadelijk decoderen.

En? - Ik snap er niks van. De lijn is dood.

Er moet ergens een onderbreking zijn...

Je beker. - Laat maar, we moeten terug.

Pak je doos...

Maar de Compagnie zit verscholen, we kunnen ze toch gewoon voorbij laten?

De kapitein zei: verwittigen.

Als we aankomen zullen de mollen al voorbijgetrokken zijn.

Niet als we snel zijn. - Ik ben het kotsbeu... kotsbeu.

Majoor...

We luisteren ze af, majoor. - Luidsprekers opstellen.

Opstellen. Uitstappen.

Daar heb je je "onderbreking".

Het is zover, chef, we worden gevangen genomen...

Weg hier.

Kapitein Dumont.

Geef u over met uw mannen.

U bent omsingeld.

Weerstand is nutteloos. Kom uit het bos naar de weg...

...en gooi uw wapens in de gracht. U krijgt niet lang de tijd.

Tweede groep: met mij. Snel.

De draad niet volgen, verdomme. Ah.

In godsnaam, stop met je gekletter.

Wat is er?

Niks gebroken?

Nee. Maak voort, chef.

Snel. Voorwaarts.

Hoe laat? Tien vóór twaalf.

Opgelet. Eerst kijken wat ons te wachten staat.

Gaan we even zitten, chef? - Ja.

Kijk eens, mijn schoen is stuk... van daarnet, toen ik op m'n bek ging...

We zullen ook iets te bikken moeten vinden, chef.

In dit boeregat kunnen we in elk geval niet gaan winkelen.

Ze zitten overal, de smeerlappen...

We blijven hier niet, het is hier te gevaarlijk.

We zoeken eten bij een boerderij, en daarna geen gezeur meer.

We moeten een eenheid zien te vervoegen. Het geeft niet dewelke.

En wat doe ik hiermee, chef? - Waarmee?

De telefoon...

Die neem je mee, natuurlijk.

Waarom? We kunnen er niks meer mee doen.

Niks meer mee doen? Die telefoon is toch niet stuk.

Maar er is geen draad meer. Wie zouden we trouwens bellen?

Jij bent toch niet van plan om materiaal achter te laten, zeker?

We kunnen net zo goed ons geweer weggooien...

...en ons in dorpspastoor verkleden. De oorlog is nog niet voorbij hoor.

Dat bedoelde ik niet... het is alleen dat... Ik begrijp het...

...maar als je in oorlogstijd krijgsmateriaal laat rondslingeren...

...snap je? - Ah ja. Dan weten ze waar je zit.

Goed, dan gaan we nu maar...

Nee, liever daarlangs...

Pruimpje roept Eglantier. Pruimpje roept Eglantier.

Pruimpje voor Eglantier.

Eglantier? - Ja?

Eglantier voor u, kolonel.

Met Pruimpje. Eglantier, ik heb nagedacht...

Trek terug tot Sarville. Er zijn Duitse troepen gemeld in uw gebied...

...en u zou vast komen te zitten in dat bos tot op 't eind van de oorlog.

Ga langs het woud van Machecoul. Daar kan u zich verschuilen.

...Ik ken dat woud. Het is zo groot dat je er in kan verdwalen. Begrepen?

Begrepen. Wei trinken noch een cognac en fertrekken.

Een cognac? Spreek ik wel met Eglantier? Antwoord.

Nee, niet echt... Dit is Infanteriekommandant Von Kurtel.

Maar dat maakt niks uit. Blijf waar u bent, we komen eraan.

Dus... nu blijf ik nog alleen achter, met mijn vrouw, en één dagloner...

Maar wat gaat u doen als de Duitsers hier de boel bezetten?

De boerderij staat midden in het veld, dus lopen we geen gevaar.

Die moffen hebben het zo druk met achter jullie aan te hollen...

...die komen hoogstens langs om te pissen en wat te drinken.

Met z'n drieën houden jullie die toch niet tegen, hè jongens.

Wij hebben ons best gedaan, maar de hoge omes laten het afweten.

Dat kan zijn... maar de kleine jongens laten het ook afweten.

In '14 hielden we vol. We leden grote verliezen maar we hielden vol.

En wat doen jullie in het burgerleven?

Ik slacht beesten in het slachthuis van Nice.