Love Song for Illusion (환상연가)

ඔහ්.

දෙයියනේ, නවතින්න.

යහපත්කම.

නවත් වන්න.

ඔබ ඉටිපන්දම් සියල්ල නිවා දැමුවේ ඇයි?

මොකද මම ලැජ්ජයි.

ඔබ ඉටිපන්දම් සියල්ල නිවා දැමූ නිසා මම වඩාත් ලැජ්ජාවට පත් වෙමි.

ඔබත් සිවුර ගැලෙව්වා. ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනීම පුදුමයක් නොවේ.

මගේ යහපත.

ඔහ්, හරි.

මොනවද වෙන්නේ?

උතුමාණනි.

එය ඉතා අඳුරු විය.

මට දැනුනේ හොල්මනක් පෙන්නන්න යනවා වගේ.

මගේ යහපත. ඇයි මේක අයින් කළේ?

සීතල වාතය ජනේල හරහා ඇතුලට එනවා.

කුමක් ද?

මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

මෙහාට එන්න ඉක්මනට.

මගේ, ඔවුන් අපට මංගල්යයක් සූදානම් කළා.

නවත් වන්න.

ඔබේ මාලිගාවේ කුස්සිය පාලනය කරන්නේ වෙනත් රාජකීය සූපවේදියෙකු විසින්ද?

අපි බොන්නේ කොහොමද?

බෝතල් කීයක් ගියාද?

ඔහු අද රාත්‍රියේ වයින් වලට ආශා කරනවා විය යුතුය.

ඔහු ඕනෑවට වඩා පානය කර නිදා ගනීවිද?

එතකොට මොකද?

ඇයි අමුතු මුහුණ?

ඔබටත් වයින් අවශ්‍යද?

ඔව්.

මට මත් වෙන්න ඕන.

ඔබ?

ඔබ බරපතලයි.

ඇයි අද රෑ ඔබ වයින් වලට අකමැති නම්?

දේවල් උණුසුම් කිරීමට වයින් අවශ්ය වේ.

ඔබ මේ තරම් දුප්පත් වන්නේ කෙසේද?

මම වැඩිය මහණ කරලා නැහැ.

ඔබ තරුණ ඝාතකයෙකු වීමට පුහුණු වූ නිසා?

ඒ බව.

මම මහණ වීමට කැමති නැහැ.

එය එසේ වුවද,

ඔබේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවහොත්,

ඔබ අඩ නිරුවතින් ගියාද?

ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

මගේ හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා හ රං කියලා.

එයා මහන්න ආස නිසා මගේ ඇඳුම් ටික මට හදලා දුන්නා.

ඒක ඇත්තටමද...

ඔහු කැමති මැහුම් හෝ ...

ඔයාට ඉරිසියිද?

ඒක රිදුනද?

මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

මම දන්නේ නැහැ.

මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.

ඔබට ඔබේ බීම තබා ගත හැකිය, රැජින.

අපි සමහර වෙලාවට එකට බොන්න ඕනේ.

බොන්න.

උතුමාණනි.

අවුරුද්දක් පමණ ගත වී ඇත ...

මම මාලිගාවට ගිය දා සිට.

ඔබ දන්නවාද මෙය අප සතුව ඇති පළමු අවස්ථාව බව...

බීමට එකිනෙකා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටියාද?

මෙතෙක්, ඔබ දන්නවා,

ඒ සියලු දිගු රාත්‍රීන් මම තනියම ගත කළෙමි.

මම බිව්වා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කළේ නැහැ.

අහෝ හිතවත.

ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා. දැන් පටන්,

අපි සමහර විට බීම සඳහා හමුවිය හැක.

අනේ දෙවියනේ.

මම ඇත්තටම...

මගේ ජීවිතය ඇත්තටම...

දුකෙන් පිරිලා.

මට කෙනෙක් නැතුව පාලුයි...

මගේ හදවතේ වළලන්නට සිදු වූ අය.

මම ඇත්තටම එහෙමයි...

රැජින.

ජීවිතය මෙතරම් වේදනාකාරී නම්,

ඔබ නැඟිට පිටත් වන්නේ කෙසේද?

ඔබට මග හැරුණු පුද්ගලයා සමඟ.

උතුමාණනි.

- ඔව්? - අද රෑ...

ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.

මම කරන්නද?

හොඳින්,

මම වෙනදාට වඩා සිසිල් වනු ඇත.

සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම වෙනස් කියලා.

එය හරියටම එසේ නොවේ.

එය එසේ නොවේ ය?

ඔබ ටිකක් ...

නැහැ, ගොඩක්?

වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

කොහොම හරි.

කොහොම හරි.

කෙසේ හෝ?

උතුමාණනි.

ඔයා දන්නවා ද,

මට හරිම දුකයි.

මම ... මම ඉතා ...

ඉතින් ඉතා...

ඉතින් ඉතා?

ඉතින් මොකක්ද? අහෝ හිතවත.

රැජින.

- අක් හී, මෝඩයා! - අපෝ මොකක්ද අනේ.

අක් හී.

වහාම මෙතනට එන්න.

අක් හී!

මට ඕන නෑ.

ඉන්න.

එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.

අක් හී. ඔහු ඇත්තටම රැජින ඇඳ සිටියාද?

යොන් වුල්. ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ අක් හී මම කියලද?

දෙවියනේ.

රැජින නින්දට වැටුණාය.

මුකුත් වුනේ නෑ නේද?

මොකුත් නෑ...

සිදු විය.

අපි කතා කළ යුතුයි.

මම එය නැවත කියමි.

මම රැජින සමඟ කිසිවක් කළේ නැත.

ඇය අධික ලෙස බීමත්ව සිටියාය,

ඇය ඉක්මනින්ම නින්දට වැටුණාය.

ඔබ කිසිවක් නොකිරීම ලැජ්ජාවකි.

ඔබ ඇයව ඇඳට දැමිය යුතුයි.

ඔයා බැරැරුම් ද?

රැජිනයි මමයි මොකක් හරි දෙයක් කරා කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වුනාද?

මම, ඔබ ආදරය කරන මිනිසා,

වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නිදා ගත හැකි අතර ඔබට කමක් නැද්ද?

ඔබ දුක්ඛිත තත්වයෙන් රෙදි කඩයට පැමිණියා.

ඔයා කිව්වා ඔයාට සහනයක් තියෙනවා කියලා මම රැජින එක්ක නිදාගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කළා.

නමුත් එවිට ඔබ මට එසේ නොවිය යුතුයි කියා පැවසුවා.

මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

ඉතින් ඇයි දැන්...

ඔබට උණුසුම් බවක් දැනේ.

මට පුළුස්සා දැමිය හැකි තරම් උණුසුම්.

ඔබ උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ නොවේ. ඔබ මාස්ටර් අක් හී.

කුමක් ද...

ඔබ අදහස් කලේ?

උතුමාණන් වහන්සේ ස්පර්ශයට උණුසුම් නොවේ.

ඔහු ඉතා සීතලයි.

අනික එයා මට "Gye Ra" කියලා කියන්නේ නැහැ.

දැන් මට පේනවා...

ඔයා මෙතනට ආවේ ඔයාගේ හිත හදන්න කියලා, Gye Ra.

සහ සියල්ලටම වඩා,

ඔහු මගේ රැජින සමඟ නිදාගත්තේ නැහැ මාව කලබල කරන්න.

ගයි රා එහෙනම්...

මම Sajo Hyun නොවන විට,

මට ඕනෑම කාන්තාවක් අල්ලා ගත හැකි අතර ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

ඒ මම නිසා, අක් හී මෝඩයා,

මම කරන දේ ඔබට කමක් නැද්ද?

ඒ නිසාද ඔබ රැජිනගේ කාමරයෙන් පිටත වාඩි වුණේ?

මට සමච්චල් කරන්නද?

මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ නැහැ.

එය රැජිනගේ අණ විය.

ඔයාද...

ඕනෑම විධානයකට කීකරු විය යුතු වර්ගය?

මාස්ටර් අක් හී, මේකට වෙලාවක් නෑ.

ඔබ උන්වහන්සේ සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

Sajo Yoong සිංහාසනය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

ඔබ එය දන්නවා.

මට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

හාෆ්විට් මගේ කාන්තාව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

මම සිංහාසනය ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

Sajo Hyun ට කලින් මම ඔයාව ආදරෙන් බැලුවා.

සාජෝ හ්යුන් නොව ඔබ මුලින්ම මා ගැන සිතුවේය.

සෑම දෙයක්ම ඔබට භාරයි, Gye Ra.

ඒ නිසා...

කැමති මට විතරයි.

මට විතරයි ඇස් තියෙන්නේ. අපි පෙර තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යමු.

මාස්ටර් අක් හී.

හොඳින්,

ඔබ සැමවිටම මට උදව් කිරීමට සහ මට හොඳින් සැලකීමට උත්සාහ කරන බව මම දනිමි.

මම ඔබට කෘතඥ විය යුතු බව මම දනිමි, නමුත් ...

එහෙත්...

ඔබ කවදාවත් මා ගැන සිතුවේ නැද්ද?

පෙම්වතියක් ලෙස?

ඒකද?

මට කනගාටුයි.

නැත.

එහෙම වෙන්න බෑ.

මම එය දන්නවා.

මුලින්ම හදවත පුරවන්න.

මම දන්නවා ඔයාට මං ගැන හැගීම් තිබුනා කියලා, Gye Ra.

මට විශ්වාසයි මට ඔබේ සෙනෙහස දැනුණා.

ඔයාට ඒක දැනෙන්න ඇති...

මක්නිසාද යත්, ඔබ මහරජාණෝ යැයි මම සිතුවෙමි.

මට කනගාටුයි.

ඇයට කවදාවත් මා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

කවදාවත්...

කවදාවත් නැහැ.

මහෝත්තමයාණනි!

- මහෝත්තමයා. - මහෝත්තමයා.

මහරජාණෝ කවදද පිටව ගියේ?

හොඳයි, මට සුළු මොහොතකට නින්ද ගියේය.

මෝඩයා.

මහෝත්තමයාණනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

යොන් වුල් කොහෙද?

මහරජාණෝ අපට කීවේ ඇයව නැවත ඇගේ කාමරයට යවන ලෙසයි.

ඔයා කීවේ කුමක් ද? දැන් අර වන්චාව ආපහු ගේන්න.

- හොඳින්... - ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ?

ඇයව නැවත මෙහි ගෙන නොඑන ලෙස රජතුමා අපට නියෝග කළේය.