Weekly Idol (주간 아이돌)

Whether it's here...

Or there...

In the end... Weekly Idol!

It's May, which is family month.

Yes, and the weather gets nicer by the day.

It's turning into summer.

Why does your left hand look so heavy?

I wasn't going to let it show...

Finally...

What's this?

- A Blue House watch. - Gosh.

Yes!

You got it as the representative of this show.

No.

I got it as comedian Kim Shin Young.

I went to a gig at the Blue House for Children's Day.

And I told the president twice.

"I really want a watch."

He was so quick.

That watch gave her energy.

I'm so spirited now.

Let's meet our Thumbs Up Idols now.

Korea's first rock metal girl group.

They're an amazing new group that had a world tour

in 2017 where they went to countries such as Japan, France, England and Spain.

Their faces are like sparkling fairies.

And they have powerful dances. A new girl group with hidden charms.

It's Dreamcatcher!

Dreamcatcher!

I heard their dance is really hard.

It's insane.

This is the first time...

- That the spray bottle broke. - This means it'll be a hit!

It'll be a hit!

This will be a hit.

- The spray bottle broke. - Let's open this.

Dump the water on.

Pour it on.

Water that plant.

We'll root for Dreamcatcher's growth. Go ahead, Dreamcatcher!

(They all get together with Yoo Hyeon in the center!)

- This is so cool. - Wow...

(How are they still so powerful and flawless?)

(We want to see this dancing in our dreams)

Dreamcatcher!

The next one right away?

Right away?

This is INFINITE's "The Eye."

("The Eye" has tough dance moves and they'll do it at 2x speed?)

They're flying!

(This 2x speed dance is epic and precise)

Dreamcatcher! Thumbs Up Idols of the Week!

Have a seat. You can lie down.

You deserve to lie down.

Give them some water.

- Take a breather. - Rest up.

They walked up and went down.

She was dragged out in the middle.

This floor isn't that slippery.

Did you hurt yourself?

I'm fine!

Today's Thumbs Up Idols of the Week.

It's Dreamcatcher! Welcome!

2, 3.

Dream about me. Hello, we're Dreamcatcher.

"Dream about me."

That was your new song you performed, right?

Yes.

Someone must be in charge of talking about the song.

- Here. - Ji U.

We'll give you 3 seconds to promote your new song.

Shouldn't we give them 3 more seconds?

Give them 6 seconds?

Give us more time, give us more time...

They have 7 members.

- So 7 seconds? - Okay.

He's smiling like a father.

You can talk about your new song for 7 seconds.

Ready... Start!

Our song "You And I"

is the last story in our "Nightmare" series so please look out for it.

Start.

Okay!

That was perfect.

The last in the "Nightmare" series.

Yes.

A dream catcher is that round thing with feathers.

I have a lot of dream catchers at my house.

Now I'll be reminded of you girls when I see them.

Dreamcatcher has a lot to show us.

We should dig deeper.

Time for Director Yoo's Charm Mining Cam.

For each of you...

Show us everything you have once the camera approaches you.

He'll come to you randomly.

Let's go, Director Yoo!

Su A.

I've prepared some breakdancing.

Breakdancing?

Su A!

What is this?

(Was she taught to just move her feet around a lot?)

Wow, wow!

What's with her legs?

What was that? Time out.

What was that?

What was that, Su A?

Were you a former b-girl?

I learned a bit.

But not for that long.

Right, I could tell she hasn't been doing this for long.

She's seen some clips.

Sang Min, can't you breakdance?

Sang Min, go!

What's up, bro!

Go, Sang Min!

(We can't watch this any longer... Just end it)

Yo, Kim Shin Young!

(She's too embarrassed to show her face)

Director Yoo!

- Se Yoon! - Director Yoo!

Director Yoo!

My neck is bleeding.

That was awesome.

- Next is Ji U. - Welcome.

I'll show you some silly dancing.

Let's see a silly dance.

Ji U!

It really is a silly dance.

Dance some more!

(Why is this silly dance still giving me a heart attack?)

You have to keep dancing!

Hold on... Why are we so worked up?

It's them.

Their cheerfulness is contagious.

You're all cheerful idols.

Cheercatcher.

Cheercatcher.

So do you girls have any closing words?

Dreamcatcher is back with our new song "YOU AND I."

Please look forward to our performances

and please continue to support us.

Then we'll be... Seeing you in your dreams!

- This has been Dreamcatcher! - Dreamcatcher!

Nice job.

(Those that need cheer should start following Dreamcatcher)

Today's Idol of the Week...

One of them came to congratulate us on our first episode