Butchers

C'était une maman stricte.

Mais elle était juste.

Quand on faisait des bêtises, petits...

Intéressant.

C'est sûrement rien.

Steven ?

Je crois qu'il y a quelqu'un.

Quoi ?

Il y a quelqu'un.

J'entends rien.

Derrière toi !

Steven !

Relève-toi !

Relève-toi !

Dis donc.

Noël est en avance, cette année.

Je sais ce que tu penses.

"J'ai entendu ce genre d'histoire,

"mais je pensais pas que ça m'arriverait."

Comme quoi.

Tu vas être célèbre.

Tu seras sur des affiches de personne disparue.

Quand j'en aurai une, je la mettrai à la fenêtre.

Y en aura pas pour ton copain, il est mort.

Mais toi,

je te garde en vie.

J'ai des projets pour toi.

Toi et moi, on devrait faire un peu connaissance,

tu crois pas ?

Désolé pour mes mains,

elles sont froides.

Tu sais ce que je cherche ?

J'ai trouvé.

Je suis impressionné.

La plupart des filles crient, paniquent...

mais pas toi.

Celeste.

Un beau nom et une très jolie photo.

Je m'appelle Owen.

Tu as déjà rencontré mon frère, Oswald.

T'es bien silencieuse.

Un être silencieux et céleste.

Ça me plaît.

C'est bien.

C'est très bien,

parce que, par ici,

le silence,

c'est de l'or.

Je suis très sérieux.

Alors garde bien ta langue dans ta bouche.

Si tu l'utilises, je te la coupe.

Tu sais ce que t'as à faire. Vas-y !

Désolé de te laisser comme ça,

mais j'ai du boulot.

Tu veux t'allonger ?

LE DEBUT DE LA FIN

Dis-nous ce que ça fait d'avoir 25 ans.

Pourquoi ?

Pour t'en rappeler quand t'en auras 50.

Elle en aura rien à faire.

Mais si.

Dans 25 ans, on filmera tout ce qu'on fait.

Croyez-moi.

Pourquoi ?

On s'ennuiera autant que toi ?

Merde !

- C'est quoi ? - Le radiateur.

Vire-moi ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est le radiateur, je crois.

Super. Il manquait plus que ça.

Je vais marcher.

On a dépassé une station-service.

Tu viens avec moi ?

T'as besoin de moi ?

Tu vas où ?

À la station-service.

Au minimum, on pourra passer un coup de fil.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il s'est passé quoi, hier soir ?

C'était pas qu'hier soir.

Il ment sur ses allées et venues.

Il te trompe ?

Je sais pas.

Tout ce que je sais, c'est qu'il refuse d'en parler.

Je veux juste rentrer.

Alors je vais l'accompagner, on va se dépêcher.

Taylor,

tu vas où ?

J'accompagne Mike.

Reste là.

Et lâche un peu ton caméscope.

Tout va bien

Ne t'inquiète pas

Tout va bien

Ne pleure pas

Tout va bien, ne t'inquiète pas

Maman est toujours en vie

- Tu fais quoi ? - Je viens avec toi.

Pourquoi ?

Parce que je l'ai décidé.

C'est que moi. J'ai dit à Chris de rester avec Jenna.

Je lui ai dit qu'on perdrait pas de temps.

On a du torche-cul, si besoin.

Du quoi ?

Du torche-cul.

C'est mieux que les feuilles.

Tu crois qu'on est loin ?

- De chez nous ? - Oui.

Je dirais 150 km.

Combien de temps, à pied ?

À 4,5 km/h,

ça prendrait 33 h.

Un jour et demi ?

Sans dormir, oui.

Tu m'étonnes que je sors jamais.

On aurait dû s'abstenir, hier soir.

Tu t'es pas amusée ?

Pour un mec qui filme tout en permanence,

t'es pas très observateur.

Reste là.

Et s'il t'arrivait un truc ?

Il va rien m'arriver.

On sait jamais.

Alors tu te torcheras avec des feuilles.

Mike, tes yeux vont transpercer mes poches.

Jenna vient pas ?

Elle veut pas te parler.

Elle sait que tu mens.

Elle te l'a dit ?

Toi, t'en penses quoi ?

Je pense que...

vous deux, c'est fini.

Ça fait un bout de temps.

Elle est loin, la station-service ?

À une demi-heure, à peu près.

Parfait.

Enlève ça, pas comme l'autre fois.

- C'était quoi, ça ? - Hein ?

T'as pas entendu ?

Quoi ? Ils arrivent ?

Merde.

Tu vois, ils arrivent pas.

Nous non plus, on n'y arrive pas.

Faut trouver un téléphone et quelqu'un qui nous dépanne.

C'était bien ?

C'est bizarre.

J'ai trébuché sur un câble

et j'ai vu du sang sur un arbre.

Et alors ?

C'était une empreinte de main.

C'était peut-être un chasseur.

Il tue une biche, touche du sang et s'essuie sur un arbre.

C'est pas la saison.

T'as pas peur qu'il l'apprenne ?

Tu ferais mieux de t'inquiéter que Jenna l'apprenne.

C'est pas moi, sa meilleure amie.

Moi non plus.

T'es la seule fille qu'elle a invitée pour ses 25 ans.

En tout cas, c'est pas ma meilleure amie.

C'est clair.

T'en fais pas.

Elle dira que c'est ma faute et elle restera avec toi.

Oui, c'est ça.

Oui, c'est ça.

Les filles sont comme ça.

- Tu l'as trouvée ? - Oui.

Et ?

T'as raison,

c'est vraiment bizarre,

mais on s'en fout.

Tu sais,

si ça peut te consoler, je me suis pas amusé non plus hier.

Je dis juste

que c'était pas la fête pour tout le monde sauf toi.

Ça me console pas, Chris.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je peux peut-être t'aider.

La vie.

C'était juste la vie.

Ici ?

Oui.

Ça a l'air super vieux.

Et alors ?

On entre.

Y a sûrement quelqu'un au fond.

Bonjour.

Bonjour.

Je peux vous aider ?

Oui, notre voiture est en rade à environ 45 min d'ici.

Une panne sèche ?

Non, le radiateur est mort.

Vous allez où ?

On rentre à Spencerville.

Vous habitez là-bas ?

Oui.

Ensemble ?

Non, on est juste amis.

On n'est pas ensemble,

mais on baise.