Creation Stories

À suivre, le gourou de l'industrie musicale, le pilier

et ancien dirigeant de Creation Records.

Il est politique, parfois controversé, et c'est un grand ami.

Je parle bien sûr d'Alan McGee.

LA PLUPART DE CECI EST ARRIVÉ

CERTAINS NOMS ONT ÉTÉ CHANGÉS...

POUR PROTÉGER LES COUPABLES

Je me noie dans l'argent.

Pas besoin d'être psy pour comprendre.

Un petit rouquin de Glasgow dans le pays de la beauté.

Tu te demandes comment j'ai fait, hein ?

Je dirais que oui,

puisque tu regardes ce film.

Mesdames, Messieurs, ici votre commandant de bord,

nous commençons notre descente sur l'aéroport de Los Angeles.

Il est 14h34, heure locale.

Un temps dégagé et ensoleillé. Il fait 22 degrés.

Le reste d'entre vous ira au Glasgow des années 70,

où le temps est froid et morne,

et les perspectives sombres.

Glasgow n'était pas si mal.

Notre maison était correcte.

Avec deux sœurs, j'avais ma chambre.

C'est moi en train de jouer au Barrowland

avec une raquette de tennis. Quel idiot !

Merci Glasgow !

Bonsoir !

Nom de Dieu, c'est le maquillage de tes sœurs ?

Je ne suis pas un pédé.

Alors n'agis pas comme tel, tu me fais honte !

Je rigolais.

Tu devrais jouer au foot, va laver ton visage !

Tu devrais jouer au foot, petit con !

C'est un cliché,

mais j'étais comme un étranger chez moi.

Je ne comprends pas.

Tes potes n'ont ni maquillage ni posters d'hommes habillés en pétasses.

J'aimais ma mère et mes sœurs.

Tu n'es pas un gosse.

Mais mon père détestait tout ce que je faisais.

Tu n'auras rien, si tu ne bosses pas.

Et ma grand-mère me haïssait.

Connard de rouquin !

J'avais deux obsessions à l'époque, la musique

et l'argent.

Advertiser !

Vous en voulez un ? La boîte est là.

Voilà. Merci.

Hé, mec !

Tu aimes la musique ?

Ouais.

Tu aimes T-Rex ?

Ouais. Et alors ?

Rien, ils déchirent.

Tu aimes Thin Lizzy ?

Ils jouent au Barras.

- Arrête de déconner ! - Si.

La semaine prochaine.

Cockney Rebel en ouverture.

Au Barras ?

Bobby.

Rebel rebel , trop bien !

Prends l'autre disque.

Je te le paie.

- Vraiment ? - Ouais.

D'où tu sors tout ce fric ?

Je touche 4 livres sur chaque journal.

Mais ils coûtent 15 livres.

Si je me pointe une heure plus tôt,

il n'y a personne. J'en prends plus et je garde l'argent.

- Ils ne les comptent pas ? - Non.

- Devine combien j'ai gagné. - Je ne sais pas.

Devine !

- Cinq. - Vingt.

Je serai millionnaire un jour.

En vendant des putains de journaux ?

Va chier, Bobby, je suis un rebelle !

Rebelle, rebelle !

Tu as déchiré ta robe

Rebelle, rebelle, tu ne ressembles à rien

Mon père n'avait aucun talent,

mais il avait un don.

Il sentait l'argent.

Comme un cochon avec des truffes.

- Je l'ai gagné. - Il ne ment pas.

Juré, maman ! J'ai vendu ceux que j'ai pris.

- Volé, plutôt. - Papa !

J'ai augmenté la diffusion !

Pas grave qu'il vole son employeur,

il lui rend service.

Ce n'est pas du vol !

- Non ! - Ne t'avise pas !

Tu te crois malin, mais tu te trompes.

Tu ne sais rien !

John !

Chéri,

laisse-moi voir. Tu saignes !

Non, ça ne tient pas !

- Il faut aller aux urgences. - D'accord.

Emmène-le, Laura.

Si on te demande, Alan,

tu es tombé dehors.

D'accord ?

Gentil garçon.

À l'époque, c'était la honte d'avoir les services sociaux à la maison.

Comme la plupart des familles,

on réglait ça entre nous.

Écoutez le groupe dont tout le monde parle.

Oasis en direct

depuis le Hollywood Bowl, seulement sur KPWR.

Mec, ralentis un peu !

Où le rock assure.

Ce concert est complet !

Ces mecs sont les nouveaux Beatles.

Dans les années 60, ils ont enterré Jésus.

Bowie est devenu le nouveau messie.

Je voulais aller où il allait

et faire ce qu'il faisait.

Mais je n'avais aucun talent

et donc pas beaucoup de choix.

Tu vas être l'apprenti de Murray.

- C'est une grosse opportunité. - D'accord.

Ne me fais pas honte.

Bon garçon.

J'ai tenté de ne pas lui faire honte,

mais ses potes ont quand même baissé mon froc

et peints mes couilles en rouge.

Petit con.

À titre d'initiation.

Bordel de connards !

- Bordel de... - Sale petit rouquin !

Je ne suis pas en train... Je peux expliquer.

Les gens parlent de la télévision et de l'histoire.

La mort de Kennedy,

le premier pas sur la Lune,

le couronnement de la reine.

Rien à foutre !

Un seul événement historique télévisé a eu lieu chez moi.

Le groupe s'appelle les Sex Pistols.

Cela a tout changé.

La nouvelle mode, me dit-on.

Quelle ordure !

Sale connard !

Les musiciens sont tellement ennuyeux.

Le talent n'a rien à voir avec le rock'n'roll.

Pourquoi la musique serait-elle entre les mains

de gens aussi ennuyeux ?

Restons-en là. Nous reviendrons demain.

Je vous dis à bientôt. Bonsoir.

Il y avait de nouvelles règles.

Il n'y avait aucune règle.

Pas besoin de talent,

il me fallait juste une guitare

et des potes.

Andrew Innes à la guitare.

À la basse,

le petit rouquin,

Alan McGee.

Regardez-moi ça.

C'est ce truc punk-rock ?

Oui.

C'est quoi votre nom ?

The Drains.

Baissez un peu le volume, d'accord ?

D'accord, papa.

Les Drains, hein ?

Il est cool, ton père.

Il portait quoi ?

Il fait de la politique.

Il se présentera au Parlement, un jour.

C'est un socialiste.

Mon père en parle,

- il les hait. - Il aime quoi ?

- Des trucs chiants. - Ta grand-mère

- dit que tu te branlais. - Mais non !

C'est quoi ton problème ?

Cette connerie punk dont tu parles.

- C'est une maison correcte. - D'accord.

Si je t'entends parler de ces sexy pistols ,

tu aimeras ne jamais être né.

Maintenant, enlève ce truc !

Tu as l'air ridicule !

Et là, on a quoi ?

Lena Zavaroni, les Bay City Rollers.

Alan, partons à Londres.

Allez, on se casse !

- Mon père me laissera pas. - Tu as presque 18 ans !

Sais-tu ce que signifie "punk" ?

C'est de l'argot américain

qui désigne les homos en prison.

Es-tu jamais allé à Londres ?

Tu connais quelqu'un ?

Non, je serai qui je veux là-bas.

Mon père va me tuer, connard.

Et toi, pour enlèvement.

Et toi, pour tripotage.

Rejoins-nous quand tu auras des poils.

On commence juste à sortir ensemble.

Par ici, petit rouquin.

Tu as l'occasion de devenir un bon électricien.