The Man Who Wouldn't Talk

Het was een triomf, Miss Randall. Allemaal dankzij u.

Oh, bedankt, George.

Ik was het niet. Hij was een uitstekende getuige.

Bedank de Criminal Evidence Act van 1898.

Dit is je tweede vrijspraak in een moordzaak dit jaar.

Zit dit in de lijst van morgen?

Ik zal het navragen.

Weet je, George, dit past beter bij mij.

Ik hou niet zo van het sensationele.

Twee vrijspraken in een jaar!

Iedereen in de raad zou daar trots op zijn,

en we gaan voor een derde.

Ja, er zal vast een andere moordzaak komen...

die ik van jou moet nemen.

Het is ongelooflijk, nietwaar, Miss Randall?

Er is ergens een prooi die op een dag als zaak zal eindigen.

Iemand die we niet kennen...

volgt zonder te weten een pad dat naar...

NEW YORK INTERNATIONALE LUCHTHAVEN

dit bureau zal leiden.

Foto, alstublieft.

Blijf staan!

Bedankt!

Weet je, het is stom.

Ik begrijp nog steeds niet wat me overkomen is.

Je hoeft alleen te weten dat ik je vrouw ben...

en we getrouwd zijn.

Dat is er met je gebeurd.

Sigaret?

Ik rook niet.

Sorry, meneer. Niet roken tot na het opstijgen.

Sorry.

Als dat mijn oude vriend Smith niet is!

Hallo, Bernie!

Wat een verrassing!

Ik heb je in geen jaren meer gezien!

Ja, dat is geweldig.

Hé! Wat hebben we daar?

Laat me je voorstellen. Dit is mijn vrouw.

Dat is je vrouw?

Ja, dat klopt.

Dat is fantastisch!

Geweldig! We zaten op dezelfde school Jongen, je hebt lang gewacht,

maar je weet ze uit te kiezen!

Gefeliciteerd!

Laten we wat drinken! Nee, later, Bernie, als je dat goed is.

Oké. Ik ga wel drinken op de Smiths, en nu de kleine Smiths.

Tot ziens.

Ik ga zes kilometer de lucht in om hem tegen te komen.

Wat is er?

Ik dacht er alleen aan dat ik...

een prachtige bruid heb gevonden.

Je mag me altijd wakker maken om me dat te vertellen.

Je mag mijn slaapplek hebben als je wil. Ik gebruik hem niet.

Nee, bedankt. Bedankt, Bernie. We zijn goed zo.

Niet zo verlegen. Genoeg plek voor twee!

Ik slaap altijd zittend, bedankt.

Echt waar?

In een vliegtuig liever wel.

Ik kan mijn kleren aanhouden als er iets met het vliegtuig is.

Ik snap het. Zeg niet dat ik jullie niet heb uitgenodigd.

Kom op, Bernie. Ga slapen.

Ja. Droom zacht!

Als je huwelijksreis in Londen is, zie je blijkbaar niks van Londen!

Dat was zo op mijn huwelijksreis.

We moeten elkaar zien! Waar verblijven jullie?

Oké! Ik laat jullie tortelduifjes alleen.

Hé, Bernie. Je houdt het verkeer op.

Sorry.

Tot ziens, Mr. Cotes. Tot de volgende keer.

Tot ziens, Mr. Johnson. Heeft u een prettige reis gehad?

Bedankt. Heel prettig.

Tot ziens, Mrs. Smith. Tot ziens, Mr. Smith.

Ik dacht heel even...

dat je zou zeggen: waar we verbleven!

Het is niet omdat ik met jou getrouwd ben dat ik dom hoef te zijn!

Verrassing!

Hoe gaat het, vriend?

We gaan straks wat drinken.

Op dat moment...

ging de grond open en viel alles in elkaar.

Hij stond verstijfd. Ja.

Groen, blauw, rood. Zou dat geen feest zijn?

Gered door de bel.

Goedemorgen.

Ik heb een reservering. De naam is Smith.

Uh, Mr. en Mrs. Frank Smith?

Ja. Dat klopt.

Nummer 310.

Is het een mooie en rustige suite?

Heel rustig, mevrouw.

310.

Blijft u lang? Uh, nou.

Dat weten we nog niet.

Geen idee.

Mag ik u een prettig verblijf wensen?

Bedankt.

Ik stuur straks iemand langs voor de paspoorten.

Natuurlijk. Prima.

Huwelijksreis.

Is dat alles, meneer? Ja. Bedankt.

Bedankt, meneer. Ja.

Flexman 9451.

Zeg, wanneer kan ik stoppen met deze act? Ik word gek.

Dat kan je meteen doen.

Flexman 9451. Ben jij dat, Tom? Ja.

Met Eve. We zijn aangekomen.

Mag ik Jim?

Blijf hangen.

Goed. Ik wacht.

Wie is Jim?

Mijn contact. Ik werk altijd met hem als ik in Londen ben.

Hij is onderweg.

Hij is er. Doei.

Hallo, Jim!

Eve!

Wat goed je weer te zien.

Bedankt.

Prachtiger dan ooit.

En dit is Frank Smith,

mijn grote, mooie, blozende bruidegom.

Hallo. Dr. Smith.

Sorry dat we zo vrij zijn geweest met je privéleven,

we moesten een dekmantel hebben voor je reis.

En ik was geen slechte dekmantel.

Klachten, Dr. Smith?

Geen enkele!

Vertel wat over jezelf. Zakelijk gezien natuurlijk.

Nou...

Ik heb vooral gewerkt.

bij het Centrum voor Tropische Ziekten.

Ik heb een paar jaar bij de Mayo Clinic gewerkt,

voornamelijk aan polio.

En ik werk momenteel met Blaylock...

aan een onderzoek naar virusinfecties.

Bedankt. Bij het Boulder Instituut in Maryland.

Duidelijk.

Zegt de naam Horvard je iets?

Professor Horvard?

Ja, hij is een Hongaarse viroloog Heeft interessant werk gedaan.

Wat is zijn achtergrond? Enig idee?

Een beetje. Hij was een paar jaar in de VS voor de oorlog.

Hij en Blaylock werkten samen aan gele koorts.

Hij ging terug naar Hongarije.

Ergens voor de oorlog. Hij is sindsdien daar.

Hij leidt het Karminsky Instituut.

Wat is er met hem?

Zou je hem herkennen als je hem zag?

Ik heb hem in Genève ontmoet, maar dat was een paar jaar geleden.

Is dat hem?

Ja, maar veel grijzer dan toen ik hem zag.

Laat zien.

Kijk goed, Eve.

Je ziet hem vanmiddag.

Kan iemand uitleggen wat dit allemaal betekent?

Luister, Jim. Zesendertig uur geleden.

was Dr. Smith een rustige wetenschapper in Maryland.

Hij ging met spoed naar Washington, op een vlucht naar New York...

en voor hij zichzelf kon scheren, was hij getrouwd met mij.

Daarna op een vlucht naar Engeland. Meer weet hij niet!

Goed, laat het me uitleggen.

Zoals jullie allebei weten...

is er nu een grote wetenschappelijke conferentie in Londen.

Tweede Wereldconferentie over menselijke biologie.

Een van de afgevaardigden is Horvard.

Hij zocht twee dagen geleden contact met ons.

Hij benaderde ons?

Ja. Hij wilde met een Amerikaanse viroloog praten.

Hij had iets belangrijks te onthullen.

Maar waarom?

Dat weet ik ook niet.

Ik heb hem niet gezien...

maar het klinkt alsof hij aan de rand van een zenuwzinking staat.

Hij wil niks op papier zetten.

Zegt dat hij het aan een collega wetenschapper moet vertellen.

Dus?

En er zijn momenteel geen Amerikaanse virologen in Engeland.

Maar genoeg Britse?

Ja, maar hij zei.

dat hij het alleen tegen Blaylock zelf zou zeggen.

Hij vertrouwt hem.

Maar we kregen hem niet te pakken.

Hij is nu in Afrika, hij werkt aan gele koorts.

Ja, maar we hebben hem overgehaald om jou te zien.

Jullie ontmoeten hem allebei...

om precies 15.25 bij metrostation Victoria.

Victoria!

E-trein.

Daar is hij. Daar, bij het bord.

Als hij uit de VS komt,

ik ken wel een Dr. Smith.

Hij zit naast u.

Kent u m'n goede vriend Dr. Blaylock?

Ik werk met hem bij het Boulder Instituut.

Hij is een goede wetenschapper.

We hebben veel samengewerkt in betere tijden,

in blijere tijden.

Ik ben ook viroloog.

Wilt u me iets vertellen?

Ja. Ik moet.