Tentacles (Tentacoli)

- Kjør meg tre kilometer lenger. - Ja vel.

Liker Billy den nye ranglen sin?

Hør! Er den ikke fin?

Lag en sandkake til mamma! Klarer du det?

Jeg gjør det for deg. Gi meg nøklene.

Billy klarer det. Billy kan.

Ikke putt den inn i munnen.

Vi skal snart spise lunsj. Gulrøtter, selleri og eplejuice.

Liker du det?

- Hei, Susan! - Hei, hva er det?

Se deg for.

- Hvor har du vært? - Hos familien hans i Santa Barbara.

- Du kunne ha ringt, vi var bekymret. - Jeg prøvde, men du var ikke hjemme.

Vi har vært så opptatt. Jack har fått lønnsøkning, vi flytter.

- Har dere funnet et hus? - Nei, håper vi gjør det snart.

Rolig, det der er overstått før dere vet ordet av det.

- Hvordan er det med lillemann? - Bra, vi skal hjem og spise lunsj.

- Bli med oss? - Dessverre, men jeg skal treffe Burt.

Vi kan vel treffes i neste uke. Men... Hvor er han?

Billy!

Torsken anroper kystvakten.

Kan jeg få et værvarsel?

Takk. Over og ut.

Se opp! En vakker dag kommer du til å ramle uti.

Hva slags vær blir det? Kan vi seile i morgen?

Vi seiler når jeg er ferdig.

- Har du gjort ren motoren? - Må spise først. Smørbrød?

-Ikke nå. - Spiser du aldri?

- Hvor kommer kaggen fra? Øl? - Noen andre bekymrer seg om meg.

Bill!

Herregud...

Sier du at Rosie White kysser bedre enn jeg?

Det kan du vedde livet ditt på. Det gjør Sally Oppenheimer også.

- Selv Melinda kysser bedre enn deg. - Den merra! Tøyser du? Hun er sprø.

Jeg hater det der. Det gjør vondt.

Jeg skal se til at du aldri kan date noen igjen. Fiskestanga mi!

- Det er Bill. - Jeg så ham i morges.

Da var han et menneske. Det er et skjelett. Hva har skjedd med ham?

Det kommer rettslegen til å fortelle. Vi skal ikke gjette for mye.

- Folk er nok opprevet allerede. - Her kommer Ned Turner.

Jeg så restene av Hopkins-barnet. To usannsynlige ulykker på en time.

Ja...

Hvem har vi under presenningen?

Bill Solomon. Tror jeg.

- Får jeg ta en titt? - Vær så god.

Pust dypt inn først.

Herregud.

Skrapt ren til beinet.

- Skjeletter... - Nå?

- Har du noen svar? - Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

Tunnelen de bygger i havna...

Den har moderne utstyr. En stor slange som suger seg ned i bunnen.

Den river opp løse steiner. Bill har kanskje havnet i en sånn.

Og barnet?

Det var ikke i nærheten av tunnelanleggsplassen.

Gud vet...

lkke lag en sensasjon av dette.

Ikke skriv "mystiske omstendigheter" og "besynderlige hendelser".

Bare "dødsårsaken er ukjent".

Hvis vi får en masse rykter, får vi aldri vite hva som skjedde.

"Hva som skjedde." Hva er det som skjer?

Etter min mening står vi foran et mareritt.

Ned?

Hva holder du på med? Hvorfor er alle lysene på?

Har du arbeidet hele natten?

Fortalte ikke mamma at det ødelegger øynene?

- Og at du ikke skulle spise godteri. - Hva mener du, lillebror?

Dette er ikke godteri, det er lidenskap!

- Og hvem forførte du igår? - Frank Linetti.

Du vet bartenderen på Christines jobb?

- Han er så ung, vakker og italiensk. - Tenker du aldri å roe ned?

Aldri. Kanskje når håret mitt er blitt sølv som ditt.

Men det kan aldri skje.

- Hva sier du om en Bloody Mary? - Det er for sent eller for tidlig.

Du vet... Frank har en søster.

Frank har to søstre. Den ene styggere enn den andre.

Ja, ja... Jeg ville bare nevne det.

Jeg ber deg ikke om å gifte deg med dem.

Hvorfor føles det som om vi hadde denne diskusjonen for 40 år siden?

Fordi vi hadde det. Det hadde vi.

I dette huset, i dette rommet, bak denne sofaen.

Vi hvisket, så mamma og pappa ikke skulle høre oss.

Tror du at de kan høre oss nå?

Kanskje. Hvis de kan det, så blir de glade.

Fordi vi fremdeles prøver å passe på hverandre.

Etter alle ekteskapene, skilsmissene og katastrofene.

Vi er fremdeles en slags familie.

- Ned, hadde du en tøff natt? - På sett og vis.

- Hva jobber du med? - Svarene jeg søker-

-ser ikke ut som de fins i bøkene der inne.

Svar på hva?

Hva som skjer på havets bunn.

Hvor er Tommy? Han pleier å være skrubbsulten på denne tiden.

Da du var på hans alder, sa mor at du spiste en gang om dagen: hele dagen.

Gjett om jeg er sulten! Jeg skal fikse frokost.

Det skal du ikke, du river ned kjøkkenet. Jeg gjør det.

Får jeg snakke med Corey?

Corey?

Ja... Jeg kjenner til testen, men det er ikke derfor jeg ringer.

Se til å være her klokka tolv!

Ja, i dag.

Gi pokker i testen, bare sørg for å komme hit.

Hvorfor må jeg lese i avisen om hva som skjer i mitt eget firma?

- Ned Turner stilte spørsmål, men... - Hva slags spørsmål?

- Om undervannsprøvene. - Hvorfor er han interessert i dem?

Han er vel bare nysgjerrig. Noe å skrive om.

- Hvorfor henviste du ikke til meg? - Jeg trodde at det var det vanlige.

Storbyjournalisten prøver å imponere gjennom å heve opplaget.

Det er åpenbart noe mer enn nysgjerrighet.

Er det noe sant i Turners insinuasjoner?

Absolutt ikke.

Hvorfor komme med ubegrunnede anklager? Turner har godt rykte.

Kanskje han begynner å bli senil og trenger å bevise noe.

Jeg trenger ikke en ansatt som risikerer Trojans gode navn og rykte-

-som det har tatt meg et helt liv å bygge opp.

Er det oppfattet?

Ja, sir.

- Hva har vi her? - Hodeskallene. Du skal få se kroppen.

Det fins knapt nok brusk i leddene for å holde den sammen.

Og margen i knoklene er sugd ut.

Tannlegekortet viser at det var Bill Solomon.

Men hvordan døde han? Hva forårsaket dette?

Det skulle jeg også gjerne vite.

Vi skulle ikke slippe inn pressen i utredningen.

- Var barnet i samme tilstand? - Ja.

Men jeg vet ingenting som ved vakuum kan suge kjøttet av et menneske.

Det må finnes noe monstrøst der ute.

Er du plutselig ekspert på marinbiologi?

- Nei, men jeg kjenner landets beste. - Mener du Wii Gleason?

To av dykkerne hans skal gå ned for å sjekke effekten av tunnelbyggingen.

- Klokt valg. Når kommer de? - En gang i morgen.

Da er det kanskje for sent. Jeg vil snakke med Gleason selv.

Turner... Jeg vil ikke at dette kommer ut.

Jeg publiserer ingenting uten ditt samtykke.

Vær så god, baby.

En til.

Hallo... Kom hit.

Ikke for mild mot ham, Mike. Du må være litt tøff iblant.

Beklager, Wii. Du er den eneste som kan få dem til å gjøre som du vil.

- Bare fortsett, så lærer du det. - Litt av en oppvisning!

Spekkhoggerne kan kanskje hjelpe oss å løse havets store gåter.

Til da kan du kanskje løse noen av gåtene byen min står overfor.

Jeg hørte om det. Oceanografisk institutt ringte i går,-

-så jeg sendte to av mine beste dykkere for å undersøke området.

Jeg er skuffet. Du har rykte på deg for å stikke fram hodet.

- Hvor hørte du det? - Time Magazine. "Tøff storbygutt"-

"svømmer seg opp av rennesteinen."

"lkke gjennom idretten, men på en fiskerygg."

- Du får det til å lyde bedre enn dem. - Vil du hjelpe oss?

Det vil jeg gjerne gjøre. Men å be meg dykke nå,-

-hadde vært som å be spekkhoggerne om å slåss uten tenner.

- Hva betyr det? - Jeg kom ut for en dykkerulykke.

- Ble rammet av dykkersyken. - Det kan jeg svare på.

Kona mi, Vicky. Ned Turner er journalist.

Vis ham rundt.

Forsiktig.

Se opp, Jack, ellers får vi problemer med marinekommisjonen.

Langsommere!

Klar.

To favner, fire favner...

- Trykkontroll. - Vi sjekket nettopp trykket, Don.

- Vi er ok. - Åtte favner...

Hva pokker holder de på med?

- Slutt å riste sånn. Er det noe galt? -lkke her oppe. Alt er som det skal.

Lurer på hvorfor Corey ville betale oss for å ikke gjøre dette dykket.

Hvorfor bekymrer du deg for Corey?

For Guds skyld... Hvis Wilson er her, må han ha hatt en god grunn.

Vi ser til å få det gjort, så vi kan dra til Mexico med damene i helgen.

22 favner.

27 favner.

-29 favner. - Da setter vi igang.

Don! Hører du meg?

Don... Heis den opp!

Er det noe galt? Michael! Kom hit! Noe har gått på galt.

Vi løfter deg opp. Kjør!

Don!

Jeg kunne ikke hjelpe ham!

Hva sier du?

Vi kontrollerte kablene da...

Hva er det som skjer?

Generatoren.

- Hva skjedde? - Kom igjen.

Hvorfor tar det sånn tid?

Herr Corey...

Jeg har ringt flere ganger, men sekretæren din sier at du er ute.

- Det er jeg ennå, hva deg angår. - Jeg har noen spørsmål-

-om en mulig forbindelse mellom tunnelbyggingen og dødsfallene.

Whisky med is, dobbel.

Er du nervøs?

Må man være nervøs for å ta en drink?

Hvis han ikke pleier å drikke. Det er første gangen jeg ser deg her.

- Venter du på noen? - Hvem skulle det være?

Will Gleason kommer hit i ettermiddag.

Det er ikke noe galt med tunnelen. Slutt å snuse i mine saker!

Dette stedet er for lite for at du skal kunne unngå meg.

Den betaler jeg for.

Kan vi ikke ha vår lille samtale?

Jeg vil melde disse to guttene på regattaen.

Dette er sønnen min Tommy og her er hans beste venn Jamie.

Her står reglene. Påmeldingsavgif'ten er fem dollar per deltager.