Salem

21. syyskuuta, 1685

Minä, Isaac Walton -

olen nähnyt Abigail Cookin alastoman ruumiin -

ja suudellut häntä.

- Ja? - Ja...

Ja syyllistynyt itsensä saastuttamisen syntiin.

Ja syyllistynyt itsensä saastuttamisen syntiin.

Kymmenen raipaniskua.

Tänä kunniakkaana päivänä -

urhoolliset poikamme kokoontuvat kohtaamaan paholaisen etujoukot -

ranskalaiset ja villit intiaanit -

jotka kokoontuvat metsään aivan kotiovellamme.

Mitä olettekaan menossa puolustamaan? Ette Sodomaa, vaan Salemia.

Emme voi saada Jumalaa puolellemme -

jos sallimme iljettävät teot ja ne, jotka niihin syyllistyvät.

Te jäätte jalkapuihin yön yli.

Ja sinä saat kantaa syntisi merkkiä koko loppuikäsi, poika.

Armoa.

- Ei, älkää! - Luojan tähden, Sibley.

Jalkapuissa ja raipaniskuissa on rangaistusta kylliksi.

Huorintekijä!

Älä tuomitse, ettei sinua tuomittaisi.

- Kuka niin sanoi? - Jeesus.

Olet ehkä kuullut hänestä.

John Alden.

Kunnioitukseni isäsi muistoa kohtaan ei suojele sinua ikuisesti.

Hyvä, että kokoatte joukot tänä iltana.

Sibley johtaa niitä, pidit siitä tai et.

Hän sieti isääsi, mutta on tyytyväinen vasta kun sinä kiikut hirressä.

Saitko selville mitään uutta?

Toki. Jos joudun viettämään vielä yhdenkin yön -

samojen tähtien alla kuin kirottu George Sibley -

suolestan hänet kuin sian.

Tuollaisista puheista päätyy jalkapuuhun.

Ei ikinä.

Mieluummin kuolen taistelussa -

kuin joudun Salemin väen sylkykupiksi.

Aiot siis todella lähteä.

Luota minuun, Mary.

Tulen hakemaan sinut.

Katso.

Muuta minulla ei ole.

Ja vannon vanhempieni haudan kautta...

Annan tämän lupauksen.

Tämä sota ei kestä vuottakaan.

Eteenpäin.

Pysykää muodostelmassa.

En selviydy. Alan voida taas pahoin.

Olosi paranee, kun pääset sisälle istumaan.

Ylempiarvoiset ensin, tyttö.

Rauha olkoon kanssasi.

Samoin sinun kanssasi.

- Rauha olkoon kanssasi. - Samoin sinun.

Vaikka on sodassakin puolensa.

Se antaa tietynlaisille miehille -

mahdollisuuden päätyä muualle kuin polttoraudan päähän -

tai narun jatkeeksi.

Kiität minua vielä joskus.

Pysy lujana.

Tämän illan jälkeen kaikki on ohi.

Tituba. Odota.

Haluan sittenkin palata.

Lapselle ei ole sijaa Salemissa.

George Sibley ajoi John Aldenin kuolemaan sodassa.

Mitä luulet hänen tekevän sinulle -

jos hän kuulee, että odotat Johnin lasta?

Älä pelkää metsää.

Se huolehtii pienestä sielusta... ja sinusta.

Mikä tämä paikka on?

Haluatko jäädä henkiin? Pysy paikallasi.

Minulla ei ole hänestä muuta muistoa.

Hys.

Odota. En halua tehdä tätä.

Ei ole vaihtoehtoja, Mary.

- Ole kiltti. - Tätähän sinä haluat.

- Ole kiltti. - Tätähän sinä haluat.

- Ei, älä. - Päästä hänet sisään.

Ei, älä.

Pysy siinä!

John. John.

John, auta. Auta!

Sano se nyt hänelle.

Tätähän sinä haluat.

Kyllä! Kyllä! Kyllä!

Vastineeksi saat koko maailman.

Koko maailman.

Seitsemän vuotta myöhemmin

taivaasta leimuavissa liekeissä -

ja kostaa jokaiselle, joka ei tunne Jumalaa -

eikä ole noudattanut evankeliumia!

Kammottava totuus. Keskuudessamme on noitia.

Paholainen on Salemissa.

Tässä teille.

- Tässä teille. - Ei.

Rauhallisesti nyt.

Tämä on Aldenin talo, eikä yhtään Aldenia ole jäljellä.

Olet siis joko haamu, tai sinusta on tulossa sellainen.

Olipa tyly tapa sanoa "tervetuloa kotiin ."

Johnny? Ei voi olla totta.

Kuulin, että kuolit sodassa.

Pari kertaa ehdin toivoakin sitä.

Hyvää miestä on mahdoton pidellä.

Näin matkalla kolme hirtettyä miestä -

ja rakenteilla olevan uuden hirttolavan.

Mitä hittoa on tekeillä?

Rakkaaseen Salemiin on iskenyt hemmetinmoinen noitahysteria.

Noitahysteria?

Kenet johtajat lähettivät sammuttamaan paloa -

kaikkivaltiaan Increase Matherinko?

Ei, vaan hänen poikansa Cottonin.

Omena on pudonnut kauas puusta. Erittäin kauas.

Muistan, että lapsena hän pukeutui kuin tyttö.

Tappelikin kuin tyttö.

Nyt hän on aikuinen -

oikea silkkiin puettu typerys.

Ja vieläpä erityisen vaarallinen typerys...

Sellainen, joka luulee tietävänsä kaiken.

Mutta et sinä tämän hevonpaskan takia palannut.

Palasit yhdestä ainoasta syystä.

Hänellä menee itse asiassa paremmin kuin koskaan.

Hän on Salemin rikkain nainen.

Ja miksei olisi?

Hän on nyt Mary Sibley.

Sibley.

George Sibley. Mutta hänen vaimonsa...

Kuoli muutama vuosi sitten.

Olet ollut pitkään poissa, John.

Pane jäitä hattuun.

Jonain päivänä sinun Marystäsi tulee koko maan rikkain leski.

Ajuri tuli tuomaan teille paketteja, rouva.

Lähetä hänet sisään.

Ja Nathaniel...

Ota herra Sibley mukaan. On hänen kylpynsä aika.

Kerrohan minulle uutisia maailmalta, Isaac.

Kylään käveli tänään tomuinen mies.

En ollut uskoa silmiäni.

Miksi?

Se oli John Alden.

Tervetuloa takaisin, pastori Mather.

Rommia? Giniä? Olutta?

Kyllä.

Tarvitsen kolme vahvaa miestä.

Voin maksaa.

Mihin tarkoitukseen?

Taltuttamaan tytön.

- Pastori Lewis. - Auttakaa tytärtäni.

Ja olkaa varovaisia.

Pitäkää kiinni. Pitäkää kiinni!

Minä pyydän. Lopettakaa tämä.

En voi mitään, Mercy, ellet kerro...

Kuka sinua riivaa?

Hän on tuolla.

"Hän"? Kuka siellä on?

Kerro minulle, Mercy. Kuka on tässä huoneessa?

Akka. Vanha nainen. Hän seisoo tuolla!

Minä pyydän.

Minä pyydän.

Tavallista lääkettä.

- Tuomaan unta. - Olkaa kiltti.

Olkaa kiltti.

Minä pyydän.

Kutsumme sitä henkien hyökkäykseksi. Noitien tekosia.

Rukoilkaa hänen puolestaan.

Minä kutsun sitä roskapuheeksi.

Hän on selvästi järjiltään.

Hän tarvitsee lääkäriä eikä teidän rukouksianne.

Pidä kiirettä, lapsi.

Haluan sinut eturiviin -

jossa Cotton Mather ei voi olla lumoutumatta sinusta.

Taivaan tähden, äiti.

Kääri minut saman tien silkkiin ja pane huutokauppaan.

Älkää pelätkö ihmisten sotaa.

Ainoastaan Helvetin sota voi tuhota Salemin.

Paholainen ei aio antaa rakentaa tänne luvattua maata -

ilman taistelua ja sotaa.

Ja tappavan pahansuovat noidat -

ovat pahimpia ja kavalimpia aseita -

siinä taistelussa ja sodassa.

Yksikin noita Salemissa pystyy tuhoamaan -

kaiken, mitä olemme rakentaneet ja toivomme voivamme rakentaa.

Olemme tappaneet niitä jo kolme -

ja silti niiden pahuus jatkuu edelleen.

Miksi?

Koska joukossamme on yhä noitia!

Kenties jopa tässä salissa.

Kuvitelkaa näkymätön vihollinen -

jolla on tuntemattomat aseet -

ja joka pystyy muuttumaan kenen tahansa näköiseksi.

Miten todellisen syyllisen sitten voi tunnistaa?

Oletteko nähnyt tytön?

Tälläkin hetkellä Mercy Lewisilla on satoja haavoja -

joista osaa olisi mahdoton tehdä itse.

Hän kertoo meille, kuka tämän tekee.

Ymmärrän.

Sairaan tyttöraukan hourailut -

auttavat tunnistamaan sen, johon älysi ei pysty.

- Isäni... - Niin tietenkin.

Isäsi.

Antoiko isäsi, jota me kovasti kunnioitamme -

sinulle neuvoja, kun lähetti sinut avuksemme itsensä sijaan?