Worlds Apart (To verdener)

Onneksi olkoon. -Kiitos.

Onnea. -Onnea.

Jehova ei ole syypää kaikkeen pahaan.

Kuvittele rakastava isä, jonka poika tai tytär lähtee pois -

ja valitsee elää huonon elämän. Onko se isän vika?

Sinut taidettiin lähettää puijaamaan minua.

Niin lukee raamatussa. Ja, että Jehova on rakkaus.

Niinkö lukee? Minun olisi sittenkin pitänyt lukea se.

Lue tästä. Tässä se lukee, tajuat sen itsekin.

Niinpä lukeekin. Nyt ymmärrän kaiken.

Hienoa. -Olet hyvä.

Kiitos. Oli hienoa kuulla Jehovan sanomaa noin nuorten suusta.

Hippa!

Hei. -Hippa!

Tule, tule, tule!

Hippa!

Hippa! Ei, ei, ei!

Ei, älä kutita minua Lopeta!

Kuuletko mitä puhun? -Kuulen.

WORLDS APART

Olen puhunut vanhimpien kanssa, Karen.

He haluavat auttaa meitä.

Me emme pysty tähän itse...

PERUSTUU TOSITARINAAN

Hyvä Jehova, suojele isää ja äitiä, Elisabethia ja Augustia.

Ja Jonasta myös.

Tiedän, että sinä suojelet minua.

Jeesuksen Kristuksen nimeen, aamen.

Sara ja Thea? Voitteko käydä läpi kirjanpitotehtävän ensi kerralla?

Tiedän, että voin laskea teidän varaanne.

hän menee kotiin juhlimaan ja pitää huolen vieraistaan

jotka saavat kaakaota ja keksejä sen kanssa

Kiitos.

Hei, Sara. Teetkö läksyjäsi?

Teen.

Minulla on sinulle asiaa.

Selvä.

Minä olen tehnyt karmean virheen.

Mitä olet tehnyt?

Kaikki hajoaa. -Mitä sinä olet tehnyt?

Minä olin liian heikko. Minä sorruin houkutukseen.

Isä ja minä, me emme... -Karen...

Me emme olleet yksimielisiä. Siksi saatte valita itse.

Minusta se ei ole oikein. -Mutta minusta on.

Isänne on syyllinen, joten nyt teemme näin.

Se, jonka valitsette, jää asumaan tänne teidän kanssanne.

Antaisit hänelle anteeksi. Etkö voi?

Hän katuu.

Ihminen pystyy siihen, mihin haluaa. Olet sanonut niin.

Se on totta. Mutta minä en voi.

Voitteko mennä ulos?

Voisitteko mennä ulos?

Kenet sinä valitset?

Isä on tehnyt jotain todella pahaa.

Niin...

Mutta pahempaa on, ettei äiti anna anteeksi kun hän katuu.

Mutta entä äiti?

Me olemme valinneet, että isä jää tänne.

Kärsimme heidän kanssa, jotka ovat ulkopuolella -

sillä he ovat hukassa, jos he eivät ota vastaan Jehovan totuutta.

Me tiedämme, että loppu on lähellä.

Siksi meidän pitää julistaa mahdollisimman paljon.

Aina kun soitatte kelloa, voitte pelastaa ihmisen.

vaikka tie voi olla pitkä

pelko on voitettu

lopun aika lähestyy

olet todistajasi löytänyt

seuraa kuningasta seuraa Hänen miekkaansa

Tänään meillä on vain yksi ilmoitus.

Veli Andreas Dahl palaa vanhimmaksi.

Voitko ottaa tämän?

Etkö tuonut pientä laukkua?

Minä säälin sinua.

Me emme ymmärtäneet, miksi et voinut antaa anteeksi kun hän katui.

Mene nyt auttamaan. Tuo laukku tällä kertaa.

Äiti...

Minä teen iltaruokaa ja laitan Augustin nukkumaan. -Hyvä, Sara.

Minulla on sinulle asiaa. -Voiko se odottaa? Olen jo myöhässä.

Jehova voittaa kuoleman.

Hänen valtakunnassaan kuolleet tapaavat jälleen rakkaansa.

Jeesus johtaa taivaallista armeijaa.

Harmagedon vie pahan mennessään.

Säälin ulkopuolisia.

Ei tarvitse jos he katuvat.

Jos heihin sattuu, he ymmärtävät. He katuvat ja tulevat takaisin.

Kenet Jeesus tuhoaa? -Pahat.

Se on totta. Ketkä pääsevät uuteen maailmaan?

Me kaikki. Ja isoäiti ja isoisä.

Niin isä on sanonut. -Voitko nukuttaa Augustin?

Minä menen Thean luo.

Hei, Sara. Tämäpä mukavaa.

Olet leiponut. Sepä hienoa. Olet nähnyt vaivaa.

Nukkuuko August? -Elisabeth laittaa hänet nukkumaan.

Sara, olen pahoillani siitä, mitä äidin ja minun välillä tapahtui.

Minä petin hänen luottamuksen.

En aio ikinä pettää sinun luottamustasi.

Tiedät, miten paljon rakastan teitä.

Voinko jättää Elisabethin ja Augustin muutamaksi tunniksi?

Menetkö Thean luo? -Hän pyysi minut juhliin.

Joku koulusta järjestää sen.

Sen on discossa, mutta sinne pääsevät vain kutsutut.

Ne ovat niin kuin kotijuhlat.

Se on oma valintasi, Sara. Minusta se ei ole hyvä idea.

En ole myöhään.

baby you're the one baby you're the one

baby you're the one boy you turn me on

On olemassa kolmenlaisia nuoria Todistajia.

Ykköset rikkovat kaikkia sääntöjä.

Kakkoset kokeilevat kaikkea.

Mutta he eivät puhu paljoa siitä. -Sinä olet sellainen.

Niin...

Ja kolmoset ovat nörttejä -

jotka käyvät kaikissa kokouksissa, istuvat kotona viikonloppuna -

ja juovat teetä vanhempien kanssa. He eivät tee mitään väärin.

Se olen minä. -Niin...

Mutta sinusta on tulossa kakkonen.

Tämä ei ole kovin vahvaa.

Tuo aurinkolasipäinen on Kenneth.

Olen jutellut hänelle netissä.

Hei, tämä on ystäväni, Sara.

Hei. -Hei. Michael.

Teis. -Hei.

Minä olen kunnossa. -Niinpä niin.

Etkö voi oksentaa vessassa?

Oletko valmis tulemaan sisälle?

Emme voi mennä kotiin vielä. -Minä saatan hänet kotiin.

Onko se OK?

Haen hänen tavaransa.

Täällä on todella hiljaista. -Pelkäätkö hiljaisuutta?

Olipa syvällinen kysymys. -Unohda koko juttu.

Kuulen sitä harvoin. Tai olen kuulematta. Hiljaisuutta.

Kiitos kun saatoit minut kotiin.

Asutko tässä? -Mäen päällä.

On paras, että menen loppumatkan yksin. Kiitos tästä illasta.

Lupasin Thealle, että saatan sinut kotiin.

Tämä on hullua!

Tule!

Odota minua oven luona.

Isä on töissä, mutta ole hiljaa. Sisarukseni nukkuvat.

Tässä.

Mistä tiesit, että vaaleanpunainen on suosikkivärini?

Älä! -Ole paikallasi.

Kuuntele tätä.

Sinun ei tarvitse pitää siitä vain siksi, että olin tekemässä sitä.

Ei?

Tämä on hyvä.

Sara?

Sara! -Sinun pitää varmaan lähteä.

Sinäkö siellä? -Minä tulen kohta, August.

Hei!

Hei.

Haluan kävellä Saran kanssa tänään. -Selvä.

Hei, kulta.

Aloitetaan Kystvejeniltä ja tullaan sitten takaisin tänne.

Kyllä! Ammu!

Olin kotona jo yhden aikaan.

En juonut kovin paljon ja tanssin vain Thean kanssa.

Ei mitään villiä.

Olet fiksu tyttö. Tiedät, mikä on oikein.

Mutta julistaminen auttaa aina.

Hei. -Teis kyselee sinusta.

Hän on täällä nyt.

Onko hän kunnossa?

Kirjoita hänelle -En halua.

Kirjoita nyt. Hän kyseli heti sinusta.

Keksi jotain.

Hän sanoo, että olet ihana.

Älä, Thea! Olet typerä.

Thea höpsii. Rakkain terveisin Sara.

Voi.

Harmi...

Tavataanko? Voisin tulla luoksesi.

Paras että minä tulen sinun luoksesi.

Ei, Sara!

Hei. -Hei.

Onko sinulla nälkä?

Kahvia? -Voidaanko vain kävellä?

On mahtavaa, ettei kukaan tunne minua täällä.

Mitä?

Hoksasin juuri, että muut luulevat minun tekevän läksyjä nyt.

Minkä ikäinen sinä olet? -Kuinka niin?

Jokin sinusta vaikuttaa vanhemmalta, mutta luulen, että olet nuori.

Sinähän olet melko vanha? -Täytin vasta 23.

Vai niin? Ja sitten käyt juhlissa meidän ikäisten tyttöjen kanssa.

Minä olen 17.

Täytitkö vasta, vai onko siitä jo kauan?

Minä en vietä syntymäpäiviä. -Miksi et?

Hei, Sara. -Hei, Jonas.

Tämä on isoveljeni, Jonas. Tässä ystäväni, Teis.

Hei. -Hei.

Tunnistin sinut, vaikka olit selin.

Olet kasvanut.

Onko kaikki hyvin. -Ihan OK.

Aloitin yliopistolla. -Selvä.

Kuinka muut voivat? Onko Elisabethilla kaikki hyvin?

On.

Onko August myös kasvanut? -Hän on edelleen pikkupoika.

Saat uuden osoitteeni. Olen muuttanut pari kertaa.

Kiitos.

Pärjäile.