The Hanging Woman (La orgía de los muertos)

We zulle die duivels krijgen. Voorwaarts!

Niet stoppen!

Breng meer hout. Leg het daar neer.

Jullie zielige smeerlappen! Jullie zullen sterven, magiërs.

Jullie zullen branden voor jullie misdaden. Moordenaars!

Dwazen!

Jullie denken ons verslagen te hebben, maar wij zijn onsterfelijk.

Wel zullen opstaan uit de dood om weerwraak te nemen.

En we zullen deze stad gelijk maken met de grond.

We zullen zijn ogen uitbranden, in het geval van.

Moordenaar!

Als jullie ooit terugkeren, zullen jullie nooit de stad terug vinden.

Brand hun ogen eruit!

Verbrand ze!

We komen terug. Ik zweer het.

Laat ze branden! Moordenaars!

Kom op, maak de pop klaar. Ga het brandhout halen.

Vlug. Ja.

Hé, kijk! Daar is Murdo.

Stop daarmee! Ga weg hier!

Laat hem met rust!

Stop ermee! Genoeg!

Ga weg, stomme herrieschoppers!

Waarom verdedig je die idioot? De arme duivel.

Ik kom vanavond tijdens het festival. Nee, dat doe je niet.

Wacht aan de plaza. Ik wil alleen met je zijn.

Ik zei nee. Het is onze enige kans.

Niet komen, ik laat je niet binnen.

Jongens, kom hierheen!

Ben jij Jack Marlowe?

Ja, ben jij burgemeester Duncan? Heb jij mij ingehuurd?

Dat klopt. Ik ben Duncan, de burgemeester van Bouzano.

Heb je de uitrusting bij? Ja. De vrachtwagen is onderweg.

Dacosta, mijn rechterhand.

Vivian, mijn privé secretaresse.

Hoe gaat het, Jack? Ken je hem?

Ja, ik sprak hem over het vuurwerk.

Ja, we hebben de prijs voor de show besproken. En ik zal wel de goedkoopste geweest zijn.

Goed. Laten we iets drinken. Goed idee.

Wat zal het zijn?

Een whisky soda voor mij. Whisky voor iedereen.

Nee, een biertje voor mij.

Wat vieren jullie? Lakima. Het Verbrandings Festival.

We herdenken onze overwinning op de Oostelijke ridders in de 14e eeuw.

Dat is lang geleden. Jullie hebben een goed geheugen.

Het was de overwinning op de middeleeuwse magiërs.

Volgens de traditie...

...brandden de dorpelingen de ogen van de ridders uit...

...zodat ze de weg terug niet vinden om wraak te nemen.

Het bijgeloof zegt, dat ze ons volgen. Vivian?

Ik zei dat ik biertje wilde.

Mr. Duncan, zei whisky voor iedereen.

We moeten beginnen voor het te laat wordt, Marlowe.

Geen zorgen. Het vuurwerk zal op tijd afgaan. Ik hoop het.

Ik hoorde dat jij de beste technicus bent.

En dat dit contract erg belangrijk is voor je bedrijf.

Het zal een mooie voorstelling worden en ik zal het festival nog kunnen bijwonen.

En de dame vroeg om een biertje.

Doe gewoon je job. Meer vraag ik niet.

Ik had nooit gedacht je in een dorp als dit te zien.

Ik moet aan mijn toekomst denken.

Ben je geld aan 't sparen, of denk je eraan om de burgemeester te trouwen?

Beide.

Ik zie dat je een praktische vrouw bent geworden.

Ik heb nagedacht over dingen. Meer niet.

Een nieuwe Vivian? Bourgeois? Respectabel?

Al die rijkdom hier.

Zekerheid.

Erg wijs.

Bedankt om me niet te verraden.

Toevalligheden z'n soms ironisch. Zoals als elkaar tegenkomen in dit dorp.

Dat was geen toeval.

Wat bedoel je daarmee?

Ik heb je referenties vervalst. Waarom?

Ik veronderstel dat ik gedeeltelijk schuldig ben voor je huidige situatie.

We hebben samen iets gehad. De rest is pure sentimentaliteit.

Het is zo lang geleden, wil je me niet kussen?

Gewoon nog één keer?

Nee, dat doet geen goed.

Ik snap het.

Misschien weet je het nog, jij beëindgde het.

Dat doet er nu niet meer toe.

Je bent in een andere wereld nu.

Een bourgeois wereld, compleet anders dan de mijne.

En je had het er niet moeten inwrijven. Ik moest je zien.

Waarom maak je het allemaal zo moeilijk?

Nou. Er zijn twee mogelijkheden.

Twee idioten die wachten tot jij beslist hebt.

Vivian, denk je dat ik dit een spel is? Je bent wel heel erg veranderd.

Voordien had je erom gevochten.

En had je verdedigd wat van jou was.

Ik ben veranderd. Nee, niet waar..

En dat zou je weten als je zou voelen wat ik voor jou voel.

Wees niet bang. Ik ben Murdo de opzichter maar.

We kwamen om de ruïne te zien en besloten om 'n pauze te nemen.

Ik begrijp het.

Je weet niet waar je staat.

Jij ziet alleen de oppervlakte.

Is hier beneden nog iets te zien? Ja. De doden.

Ze zijn hier verbrand.

Ze zijn heel rustig. We vallen ze niet lastig.

Rusten? Denk je dat? Rusten.

Ze zijn hun ogen kwijt door martelingen. Maar vanavond...

Wat gebeurd er vanavond? Dan komen ze terug.

Dat hebben ze beloofd.

Kennen jullie de legende niet?

Natuurlijk kennen we die. Een verhaal om kinderen bang te maken.

Jij gelooft het niet. Niemand gelooft het verhaal.

Maar vanavond, komen ze terug.

Vivian, denk je niet dat deze man gek is?

Dit was Bouzano's Abbij.

De Tempeliers brachten 't geheim van 't eeuwige leven mee van 't Oosten...

...en brachten offers aan het hoogste Opperwezen.

De mensen kwamen in opstand tegen de ridders en branden hun ogen eruit...

...zodat ze de weg niet zouden terug vinden. Wanneer ze terug kwamen om zich te wreken.

Dat is verschrikkelijk.

Vandaag, zal 't lot worden volbracht. We zijn al laat. Laten we gaan.

Waarom ga je niet mee dansen? Ja, dat weet ik.

Ik ga mee, met de overwinnaars.

Diegene die Bouzano regeren.

Vergeet dat verhaal en zoek jezelf een lief.

Je luistert niet, he? Ik heb al een lief.

Steek de achterste aan.

Jij moet geofferd worden...

...zoals de maagden voor jou werden geofferd door de tempeliers...

...zodat ze weer kunnen leven.

Het is noodzakelijk.

Alles rustig? Waar ga je heen?

Ik ga dansen met mijn vrouw.

Ga naar boven en laat me iets weten als er iets gebeurd.

Goed. Als het dat is wat jij wilt.

Wel, wel, Jack. Ik dacht dat je al weg was.

Ik wilde het festival niet missen.

Neem iets te drinken en maak plezier. Je hebt het verdiend. Hier.

Nee, dank u. Ik dans liever.

Als ik mag? Ja natuurlijk.

Was dat wel verstandig?

Laat hem dansen vandaag, maar morgen kan hij maar beter ver weg zijn.

En morgen ga je weg? Je mag met mij meegaan als je wilt.

Wil je dat ik mee ga, Duncan? Dat kan ik niet van je vragen.

Je weet dat je geen zekerheid hebt bij mij. Het zou zoals 'n avontuur zijn.

Ik hou van gevaren en avontuur.

Hoera!

Ik ben Murdo.

Ik ben je vriend.

Ken je me nog?

Waarom deden jullie dat? Ik heb Jullie ogen niet gestolen!

Wie is daar?

Ik had je gezegd niet te komen.

Ik wilde je zien.

Je moet hier niet komen.

Had ik je niet gevraagd om niet te komen?

Wat is er, niemand ziet ons.

Dat maakt niet uit.

Iemand zou ons kunnen zien.

Ga weg. Waarom?

Juist. Bovendien, had ik nog dingen te doen.

Kom op, ontspan je.

Op ons!

Op onze toekomst.

Is dat je vader? Nee, hij heeft een sleutel.

Een buur? Iedereen is op het festival.

Is het een andere kerel?

Verberg je. Niemand mag je hier zien. Vooruit.

Wie is daar?

Wie is daar?

Moncha, wat is er? Moncha.

Wat is er? Het raam.

Nee! Niet open doen.

Nee!

We kunnen beter meteen vertrekken. Waarom? Ben je bang voor iets?

Er zullen complicaties zijn.

Ik zei het al, we vertrekken zodra onze drank op is.

Alstublieft, niet zo snel drinken. Drink rustig.

We hebben alle tijd.

Laat me binnen!

Bediende!

Kijk hoe dat paard is aangekleed, Moncha.

Wat een gek idee.

Het is een dood paard.

De Tempeliers z'n opgestaan uit de dood. Ga naar huis wat slapen.

Een beetje teveel drinken op 'n festival is toch zo erg niet.

Je gelooft me niet? Wel, je zal het wel zien.

Kom op, schoonheid. Kom op.

Almachtige God.

Hallo?

Hallo!

We hadden aan 't dansen kunnen zijn. Ja, maar orders zijn orders.

Antwoord, in Godsnaam.

Wacht. Wat?

De telefoon gaat. Laat maar bellen.

Het kan 'n noodgeval zijn. Laat ze maar terug bellen.

Het wordt tijd dat hij gaat.

Geen zorgen. Ik leer hem wel een lesje.

Ik wil nu vertrekken. Ik wil niet langer wachten.

Wat dan ook.

Wacht hier.

Hey Marlowe, stop.

Ga opzij.

Ik heb je gewaarschuwd.