The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

[ Saya mahu jemput awak ke parti bujang saya. ]

[ Sebelum jumpa VIP di majlis perkahwinan saya, ]

[ awak mesti cari pengantin perempuan dulu. ]

Sophie?

Sophie!

Awak tak apa-apa?

Awak syerif tadi?

Awak cedera?

Kepala saya sakit.

Kepala awak cedera?

Tak, saya tak apa-apa.

Awak berdarah.

Maaf.

Hei.

Macam mana boleh jadi begini?

Lelaki tadi yang lakukannya?

Dia ada pisau.

Pisau?

Kenapa lelaki berpisau datang ke sini?

Awak nampak muka dia?

Ada ramai lelaki gila di dunia ini.

Mereka datang ke tempat begini untuk serang wanita. Mereka penyumbaleweng.

Betul awak tak apa-apa?

Macam mana saya nak okey?

Kenapa awak pakai benda itu?

Kenapa awak tak pakai baju?

- Ini kerja sambilan saya. - Kerja sambilan?

- Persembahan... - Biar betul?

Itu bukan telefon saya.

Bukan saya punya juga.

Itu milik Sophie.

Sophie?

Dia kawan saya.

Ini parti bujang dia.

Kawan awak?

Jadi orang yang upah saya itu kawan awak?

Ya, kawan saya. Kenapa lagi saya datang ke sini?

Helo?

Ini telefon Sophie. Cakaplah.

Kami dah tangkap penghendap yang ganggu pengantin perempuan.

Di mana dia?

Dia kata Sophie larikan diri daripada penghendap lelaki.

Jadi dia larikan diri daripada orang itu.

Penghendap?

Mereka dah tangkap dia.

Lelaki yang tikam awak itu...

Dia bersama penghendap itukah?

Apa pekerjaan kawan awak?

Dia seorang saintis.

Saintis.

Di sini.

Mana penghendap itu?

Terlalu gelap untuk nampak apa-apa.

Itu diakah?

- Diakah orangnya? - Ya.

Siapa dia?

Dia pakai sut dan nampak macam lelaki biasa.

Awak ada kamera di sana?

Alamak.

Saya akan telefon beberapa tempat yang mungkin Sophie pergi.

Tolong terus cari di tempat ini.

Okey.

Saya datang sekarang.

Kita tak patut beritahu tunangnya, bukan?

Tunangnya di mana?

Di parti bujang dia.

Kalau ada lelaki lain,

itu akan timbulkan masalah dalam perkahwinan mereka.

Awak rasa dia ada lelaki lain?

Dia berkelakuan pelik tadi.

Dia nampak sangat gementar.

Saya sangka ia cuma perasaan sugul sebelum majlis perkahwinan mereka.

Awak rasa penyerang dan penghendap itu

sama-sama terlibat dengan kehilangan dia?

Di mana kawan awak tinggal?

- Di rumah percutian di sini. - Mari periksa tempat itu dulu.

- Mungkin dia pergi sana. - Awak nak ke sana juga?

Kenapa?

Awak perlu jumpa doktor.

Ia calar saja.

Bahaya keluar sendirian pada waktu malam.

Awak juga rabun malam.

Bekas pasangan berkahwin tak patut keluar bersama.

Kita dah bercerai. Jangan berangan.

Saya perlu dibayar untuk persembahan ini.

Saya ke sini untuk menari, tapi sebaliknya ditikam.

Pengantin yang upah saya tak ditemui.

Ini tak masuk akal.

Saya sepatutnya dibayar secara tunai.

Awak memalukan.

Mari pergi.

Sekejap.

Awak jalan dulu.

Tapi pastikan awak tutup mulut, okey?

Pipi saya kebas...

Peter....

Sophie.

Sampai hati awak buat saya begini?

- Ada selekoh di hadapan. - Saya nampak.

Awak memandu dengan penuh serius.

Awak tinggal di Jeju?

Buat persembahan?

Ya, ada banyak kerja.

Saya jadi pemandu pelancong dan pelayan bar.

Jeju sesuai dengan saya.

Jeju sangat pemurah dengan awak.

Kawan saintis awak seorang profesor?

Di mana dia tinggal? Seoul?

Ya, dia ketuai projek EkoMatahari

yang hasilkan tenaga lakuran untuk cipta matahari tiruan.

Dia dipaparkan dalam berita.

Sebagai saintis yang bijak.

Makmal penyelidikannya di Wilayah Gangwon. Kebanyakan masanya dia tinggal di situ.

Sophie?

Sophie.

Sophie.

Saya tak rasa dia ada di sini.

Dah lama saya tak nampak ini.

Gaun awak.

Apa?

Aduhai.

Kesan kotor ini tak ada sebelum ini.

Tak mungkin.

Ada orang pecah masuk ke sini?

- Tengok kalau ada apa-apa yang hilang. - Okey.

Pasport dia ada di sini.

- Apa? - Kenapa?

Orang yang pecah masuk ini bukan pencuri.

Duit Sophie tak dicuri.

Biar saya tengok.

Awak tak apa-apa?

Apa itu?

Itu parutkah?

Apa?

Saya terluka semasa pasang candelier di rumah saya.

Di rumah awak?

Di mana suami awak?

Semasa kita berkahwin, saya yang tukar semua mentol.

Suami kedua awak bukan penyayang, sama macam saya.

Itu tak benar.

Dia sangat penyayang.

Sangat berbeza dengan awak.

Selepas ke Amerika Selatan, awak nak melawat Eropah.

Selepas awak ke Afrika, awak nak pergi melancong ke Alaska.

Orang memang begitu. Awak mahu cuba sesuatu yang berbeza.

Tunggu sekejap.

Tapi...

Dia tak berkemas untuk berbulan madu. Dia mahu tinggalkan negara ini.

Dia nak berbulan madu di mana?

Saya terlupa nak tanya dia.

Nampak macam dia akan tinggalkan segalanya.

Dia bawa sejumlah wang tunai di dalam begnya.

Kenapa dia bawa semua pakaian renang ini?

Siapa yang pakai itu untuk pergi berenang?

Letakkannya.

Jadi ini bukan pakaian renang. Ini korset.

Apa? Apa yang kelakar?

Tak ada apa.

Ia mengingatkan saya pada kenangan lama.

Saya tak ada kenangan indah pun tentang kita.

Ingat tak semasa awak cuma pakai korset di tempat kerja?

Awak pakai korset dengan stoking nilon, tapi lupa pakai skirt.

Itu saja yang awak pakai dalam kot awak.

Saya bekerja keras ketika itu. Dengan kerap.

Saya masih tak percaya.

Memang itukah yang sepatutnya?

Awak pakai korset di luar stoking?

Satu misteri.

Mana boleh pakai stoking di atas korset.

Nanti lemas.

Awak pasti?

Saya rasa awak silap.

Fikirlah dengan logik.

Awak patut pakai korset dulu, kemudian stoking.

Perempuan akan rasa lemas.

Mesti terseksa kalau perempuan pakai begitu.

Saya yakin yang awak salah.

Tak kiralah pakai stoking dulu, kemudian korset atau sebaliknya,

kenapa hal itu penting sekarang?

Apa yang awak cuba katakan?

Oh, ya. Saya juga ingat pergi ke tempat kerja awak

dan bawa skirt untuk awak pakai.

Awak bawakan saya skirt musim panas.

Kenapa awak boleh silap tentang itu?

Awak tak pernah buat dengan betul pada kali pertama.

Semua skirt sama saja.

Kenapa awak tak boleh bezakan skirt musim sejuk dan musim panas?

Saya takut awak akan bawa apron pula.

Kenapa awak bergurau dengan saya?

Seolah-olah baru saja kita berpisah.

Ya.

Tapi ia bukan baru-baru ini.

Macam mana

awak langsung tak berubah?

Awak pun sama.

Kita tak berubah,

tapi apa yang dah berlaku pada kita?

Semuanya berubah kecuali kita.

Kita saja?

Manusia tak akan berubah.