The Polar Bear King (Kvitebjørn Kong Valemon)
Baixar Legenda em Bengali
Informações de lançamento
Tags
Pré-visualização das legendas em Bengali
As primeiras 120 linhas.
মিরাই, ইয়ুকি?
এবার তাহলে যাওয়া যাক?
হুম।
ইয়ুকি?
ইয়ুকি?
ইয়ুকি!
কী হলো?
কথা বল! ইয়ুকি!
ইয়ুকি! ইয়ুকি!!
কী হয়েছে?
ইয়ুকি হঠাৎ করে...
ইয়ুকি!
ওই, ইয়ুকি!
ওঠ!
ওকে নড়িয়ো না।
ওকে স্থির রাখো।
ওকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
আমি কাউকে ডেকে নিয়ে আসছি।
মারি।
ওর সাথেই থাকো।
তুমি ওর দিদি,তাই তো?
আমি জলদি ফিরে আসবো।
ইয়ুকি...
রোগীর অবস্থা শোচনীয়!
অনুগ্রহ করে রাস্তা থেকে সরে দাঁড়াণ!
তোমার নামটা একবার বলতে পারবে?
যাদের কাছে সবুজ কার্ড রয়েছে তারা চলাফেরা করতে পারবে...
অনুগ্রহ করে রাস্তা ফাঁকা রাখুন!
স্পন্দন পেয়েছো?
এখানে একবার পেলাম।
আপনি কখন এসে আমার মেয়েটাকে একবার দেখবেন?
আমরা অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করে রয়েছি!
যখন আপনার মেয়ের পালা আসবে তখন নিশ্চয় দেখবো, তো দয়া করে একটু ধৈর্য্য ধরুন।
হাহ?
ইয়ুকি কোথায়?
অসম্ভব।
না,এটা হতে পারে না।
মিরাই।
মিরাই।
তুমি ঠিক আছো তো,মিরাই?
মারি...
তোমার ভাইয়ের কোনো ওষুধে অ্যালার্জী রয়েছে?
না।
ও কখনো কোনো রোগ অথবা চোটের কারণে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিলো?
না।
ধন্যবাদ।
আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?!
আমাদের চিকিৎসা করুন!
এখানে একটু সাহায্য করতে পারবে?
ইয়ুকির কিছু হবে না তো?
আমার পুরো বিশ্বাস ও ঠিক হয়ে যাবে।
কিছুক্ষণ আগেও ও এমনভাবে দৌঁড়া দৌঁড়ি করছিলো যেনো কিছুই হয় নি।
ঠিক বলেছেন!
ইয়ুকির কিচ্ছু হতে পারে না।
হুম।
ডাক্তার, এনাকে একবার দেখবেন?
নাড়ি?
ওনার JCS-র স্কোর ৩০০।
নাড়ি এবং শ্বাস প্রশ্বাসের হার উভয়ই শূন্য।
ইয়ুকি...
তোর দিদি এখানেই রয়েছে।
আমি খুব প্রভাবিত হয়েছি, মিরাই।
এতকিছু হওয়ার পরও তুমি নিজেকে শান্ত রেখেছো।
কারণ ইয়ুকির কিছু হয় নি বলে।
ও সামান্য ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলো বলেই অজ্ঞান হয়ে গেছে।
আমার পুরো বিশ্বাস যে,ও ঠিক হয়ে যাবে।
ইয়ুকি,হার মানিস না!
দিদি?
দিদি!
দিদি।
আমি তোর পাশে রয়েছি।
তোর দিদি এখানেই রয়েছে।
ডাক্তার।
কী?
কেন?
ইয়ুকি...
দিদি।
দিদি!
দিদি!
ইয়ুকি?
আমি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম?
হেই, ইয়ুকি!
কী করছিস?
ওহ, দিদি!
এখন শরীর একটু ভালো আছে বলে তোর এদিক ওদিক ছোটাছুটি করা উচিত নয়।
আমি ঠিক আছি।
ডাক্তার বলেছে আমি এখন সুস্থ!
না তুই সুস্থ না!
তোর এখনো বিশ্রামের প্রয়োজন।
ওরা আমার শরীরে IV দিয়েছিলো বলে এই নয় যে আমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অসুস্থ হয়ে পড়বো।
তাহলে আমাকে ছেড়ে কোথাও যাবি না,বুঝেছিস?
ঠিক আছে।
তুইও পারিস বটে।
জানিস,
তোর জন্য আমি একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি।
স্বপ্ন?
হুম।
ওরা তোকে সার্জারি করতে নিয়ে গেলো,
আর তারপর সেটা সফল না হওয়ার কারণে তুই মারা গেলি।
যতসব অদ্ভুত রকমের স্বপ্ন দেখাতে তুমি পারদর্শী,তাই না?
মাঝরাতে তুমি একবার চিৎকার করে উঠেছিলে।
তাই নাকি?
হ্যাঁ, তাই।
আমি তোমাকে প্রায়শই ঘুমের মধ্যে কথা বলতে শুনেছি।
এটা তুই ঘুমের ঘোরে ছিলিস বলে হয়েছে!
না।
আমি এটা নিজের চোখে দেখেছি।
"আমার আর সহ্য হচ্ছে না!"
"আমি সত্যিই খুব ক্লান্ত!"
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি ঘুমের মধ্যে কথা বলি; শান্তি এবার!
এবার সারাদিন এভাবেই হাসতে থাকবি নাকি?
চল মারির কাছে ফিরে যাই।
হুম।
আর কোথাও ব্যথা হচ্ছে না তো?
না।
আর বমিভাব রয়েছে?
আমি ঠিক আছি।
সত্যি?
সত্যি বাবা সত্যি।
The Polar Bear King subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Polar Bear King
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 11 · 38 downloads · 2020-08-27
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep -10 · 34 downloads · 2020-08-27
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 09 · 39 downloads · 2020-08-27
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 07 · 38 downloads · 2020-08-26
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 06 · 40 downloads · 2020-08-25
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 05 · 45 downloads · 2020-08-25
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 04 · 35 downloads · 2020-08-24
- Tokyo Magnitude 8 0 Ep - 03 · 38 downloads · 2020-08-23
Comentários
No comments yet. Be the first to leave one.