Strawberry Wine (Wino truskawkowe)

Де тут дільниця?

Навіщо одразу дільниця? ...

Він же просто трохи випив.

Ні, мені в дільницю. Його забирайте.

Любіца, баби приходять і скаржаться.

Щоб це мені було востаннє!

Якщо у вас, громадянко, біс у крові і ви в спокусу вводите,

то робіть це приватно.

Гаразд. Іди і ...

обережно.

Нагороди, відзнаки, досягнення ...

Ну і як же? ...

А так, відверто ...

хто вас прислав?

Воєводство або сам верх?

- З особистих причин, сержант. - Але сюди?

Тут ворони назад повертають!

Я шукав роботу якомога далі від столиці.

Так ви знайшли собі таку - як можна далі.

Я писав про поліцейського, тому що мені пора на пенсію через рік.

Але щоб із столиці? Тут трохи по-іншому.

Без сумніву, ви швидко зорієнтуєтеся.

Чим вас зайняти, га ...?

Дільниця у нас чимала, зате населення мало.

Завтра переконаєтеся.

Візьміть службовий ровер в сінях.

Вранці зробите огляд державної власності

в стані ліквідації.

Ось тут.

Квартиру вам влаштуємо у громадянина Левандовського.

Я сам там жив.

Що дивишся?

З нею все нормально.

Звідки ви знаєте?

Бачу.

Розібрати її тобі, Васильчук?

Сам справлюся. Я тільки забивати не люблю.

Найголовніше, щоб скотинка не боялася.

Погана робота - зіпсоване м'ясо.

Смердить страхом.

Не ходи до моєї баби.

Моїй бабі не потрібна допомога.

Тебе довго не було.

Вона говорила, що потрібна.

Ні.

Ти, Семене, женись.

Не доведеться по селу допомагати.

Будеш мене сватати?

Ховаю, коли не знаю, хто йде.

Вистачить. Дай рушник.

Їстимеш?

Ні. Потрібно віз зробити.

- Завтра зробиш. Відпочинь. - Завтра їду.

- Ти тільки вчора приїхав. - Я їду на роботу.

Що ти бачиш у цьому лісі, в цій роботі?

Як вовк живеш.

А тут мені на що дивитися?

Що ти мені такого дивовижного покажеш?

Колись ти був інший ...

Тобі здавалося. Я точно такий же!

Завтра їду. А він нехай тримається подалі.

Його залиш. Він хороша людина.

Нехай собі буде хороший.

Але не тут.

Готово.

Цим можна все залатати.

Що тільки буде з гуми.

Камери, калоші, боти ... Все.

Колись, при сільгосптехніка, ось це було життя ...

Тут сільгосп, в Нижній сільгосп, в Мошчанце сільгосп...

А в кожному сільгоспі по десять тракторів,

а у кожного трактора по чотири колеса,

а за кожним трактором причеп, і теж ...

Та до цього мужики, баби, діти ...

А у кожного по дві ноги, і на кожній нозі гумовий чобіт.

Не кажучи вже про запасний.

А тепер тут тільки приватники і біднота.

Самі клеять.

Ви мені продасте цигарки?

Поки-що немає.

Але коли-небудь - обов'язково.

Ні, дякую.

Нема за що дякувати. Вино як вино.

Факт, колись робили краще. Трьох пляшок вже людині вистачало.

Після цього тільки люрити хочеться.

"Полуничне вино".

Це тато. Це мама.

А це тато.

А це я.

Тисяча дев'ятсот сімдесят сьомий.

Тоді мене сюди привезли. Сидів чотири роки.

Як для брата вирок, прилетів крізь коридор.

Пас корів, копав канави, рубав дерева.

- За що? - За переконання.

Було у мене переконання, що мене не посадять.

Потім я вийшов, і те ж саме:

дерева, скотини, канави ...

А хіба тут погано?

Чи гірше, ніж ще де-небудь?

Це Олена, русинка.

Одружилися в православній церкві.

Цей будинок для нас ...

Шість років тому ...

А та пивна у Варшаві на Гроховської, 10

ще є?

Бачив хто-небудь дільницю, закрита протягом дня?

На віки віків Амінь!

Ви, напевно, цей новенький. Такий же, як ваш начальник.

Вже два тижні буде, а в церкві я вас не бачив.

Ну та ... Я не ходжу.

Я не вірю в Бога. Не надто сильно, принаймні.

Це нічого. Погляди - поглядами, а на службу можна приходити.

Хоча у вашого шефа і при комунізмі, і зараз

точно такі ж погляди,

які не дозволяють йому переступити поріг церкви.

Ніколи не був? ...

Я. .. може, якось зайду.

Бачу, нічого я тут не вирішу.

Світська влада

не повинна зближатися з духовною владою.

Так колись було, і було ліпше.

- Напевно, не завжди? - Як не завжди, коли завжди.

Людина ж повинна знати,

кого і коли їй слухати.

Але ж зараз поліція з церквою добре живе.

Але розкриття від цих молитов не збільшується.

Хлопче ...

Колись це було!

Політика - це боротьба ідей.

Ви сьогодні цього не розумієте.

Сімнадцять років чекав корону.

Ну і як?

А. .. Якийсь такий ...

Ходімо.

Ходімо, швидко!

Ну, залазьте! Чого чекаєте?

Давай-давай!

Стій!

Стій!

Стій, кажу тобі!

Ти що робиш? Стій!

Будеш моєю!

Вимкни!

Куди їдеш?!

Ну куди їдеш?!

З'їжджай! Вниз!

Вимкни ж, кажу!

Вимкни ж!

Кажу тобі - вимкни!

Пусти!

Зараза!

Не рахується. Треба було до бару.

Не хвилюйся, наступного разу в'їдеш, Янек.

Ви хочете забрати в мене одяг?

У мене в Словаччині, коли я була дівчам,

то хлопці так розважалися.

Всі приходили на річку, щоб купатися,

а у інших забирали. Дівчата у хлопців, втім, теж.

А тепер не забирають?

Тепер немає там ні хлопців, ні дівчат.

Чи то повтікали в місто,

чи то родяться відразу старими.

Я змерзла. Відверніться.

Усі.

Що ти робиш?

Роблю тебе генералом.

Щоб нічого не боявся.

Я навіть не рядовий.

Ти одружений?

Ні. Вже ні.

Видно?

Тобі її бракує?

Ні.

Її - ні. Тільки ...

доньки.

Де вона?

її немає.

У мене з нею ніяких шансів, так?

Зовсім висохло.

Мені подобається, коли мокре.

Вже не мокре.

З нею справа складна.

Вона не звідси.

Це я знаю. А звідки?

Звідти. Там навіть ворони назад повертають. Словаччина.

Коли мати померла, вона звідти втекла.

Приїхала сюди шукати свого батька - поляка,

який затримався у її матері в селі на одну ніч.

Тут їй теж тісно.

Один вже через неї вішався.

А Янек - ти сам бачив ... Комісія його оштрафує.

Батька вона знайшла?

Може, знайшла, може, ні ...

А ви що це на дворі?

Відік накрився! Головка.

Красивий?

Красивий.

Спокійно ...

Американська. Швидковисихаюча.

Знаєш що?