Das Boot

La Rochelle, Frankrig. Efterår, 1941. Tysklands ubådsflåde, -

- som Hitler håbede at blokere England med, -

- begynder at lide store tab.

Britiske skibe sejler på Atlanterhavet med destroyere, -

- som påfører ubådene store tab.

Men Tyskland beordrer alligevel flere ubåde -

- med yngre mandskaber i kamp fra de erobrede havne i Frankrig.

Kampen om kontrol over Atlanterhavet går imod Tyskland.

40.000 tyske sømænd gjorde tjeneste på ubåde under 2. Verdenskrig.

30.000 vendte aldrig hjem.

Vores bådsmand.

Han har haft gællerne i spritten.

Vejen er lukket.

Hvem er de svin?

Vejen er fri. Kør igennem!

Det er deres sprøjtebådsøvelse.

De er alle drenge fra vores båd.

Kaptajn.

Merkels mænd. De stævner også ud i morgen.

Okay, sømænd! Lad os få gang i bordellet!

Ram nu ikke ved siden af!

Få nu godt med fyld i kalkunen!

De er bange.

De har brug for sex, som soldater har brug for alkohol.

Hvad sker der her?

Held og lykke!

Kaptajn!

Min næstekommanderende.

Det er løjtnant Werner, flådekorrespondent.

Han sejler med os ud.

Han skriver om de interessante ting.

Velkommen ombord, løjtnant.

Godaften.

Denne vej, løjtnant.

Besætningen har brug for afslapning.

Godaften.

To øl, tak.

Javel, kaptajn.

Hvor er Thomsen?

Vil han ikke fejre sin medalje?

Noget nyt fra din kone?

Ingen personlige opkald tilladt før efter kl. 22.

To øl.

Rapport fra U-96.

Udrustning og proviant er ombord, klar til at stævne ud.

Tak, førstestyrmand.

Der er noget andet, kaptajn.

På vej herhen -

var besætningsmedlemmer efter mig.

De var faktisk...

Der skete noget utroligt...

De...

De tog pis på dig.

Ja.

Også mig.

Hør lige efter!

Må jeg få jeres opmærksomhed!

Lad os give vores hædrede officer, -

kaptajn Thomsen, -

en hyldest!

Der har du Thomsen.

En af de gamle.

Han er altid fuld nu.

Godt gået, Thomsen!

Ro i horehuset!

En skål for vores herlige...

...afholdende...

...kvindeløse Führer.

Som så flot gik fra...

...at være malerlærling...

...til at blive verdens største krigsstrateg.

Hvad? Passer det ikke?

Han er den store flådeekspert...

...som besluttede sig for...

...med sin store viden...

Hvordan er det nu?

Som har vist den engelske sengevæder...

...det cigargumlende røvhul til Churchill...

...hvor han kan stikke...

...sine cigarer op!

Undskyld mig.

Vi ses i morgen. Jeg skal ud og ringe.

De er ikke som den gamle flok.

De er så unge og ivrige.

Våde bag ørene.

Pralhalse.

De klemmer ballerne sammen, har bollerne i hånden...

...og troen på deres Führer stråler ud af dem.

De kommer snart ned på jorden.

Du er en so!

Kæmp! Vind! Eller dø!

Kom så, Phillip, op med dig!

Hjælp mig!

Jeg ville...

...virkelig gerne...

...kneppe hjernen af led...

Jeg er ikke i stand til at kneppe.

Det er okay.

Det er Thomsens båd.

Er udstyret i orden?

Styrebordspropellen havde et bøjet roterblad.

Det var det, der skabte de lyde.

Vi har en helt ny propel nu, kaptajn.

Vores båd.

Giv agt!

Kaptajnen kommer. Se til venstre.

Mandskabet melder sig til tjeneste.

Alle dæk klar til at stævne ud.

Tak, førstestyrmand.

Rør!

Nå, mænd...

Er alt okay?

Javel, kaptajn!

Vi har en gæst.

Løjtnant Werner.

Flådekorrespondent.

Han vil ud og lede efter -

- respektable, tyske helte.

Så opfør jer sådan.

På jeres pladser.

Held og lykke og sænk dem alle!

Saml de grøntsager op. Det er ikke en købmandsbutik!

Kommandostationen.

Torpedokammer og opbevaring.

Se ordentlige ud, så kommer I i avisen!

- Tak, d'herrer. - Kom med mig.

Det er lokummet.

Et hul til halvtreds mænd.

Det andet er fyldt med proviant.

Mere plads til mad end til lort. Sikke en logik.

Officerkammeret.

Mit hjem, så at sige.

Messe for officererne.

Stabel det ikke på den måde!

Her er hyggeligt.

Hvor er du?

Undskyld, jeg kommer. Må jeg?

Pas på!

Her er radiorummet. Herovre er kontrolrummet.

Lige hvad vi mangler.

Kontrolrummet.

Bådens kommandocenter.

Dette fører til køjerne.

Vi må flytte det her.

Godmorgen, løjtnant.

Her sover underofficererne.

Tolv mand.

To mænd deler de fleste køjer alt efter deres pligter.

Er en på vagt sover den næste i hans stank. Ikke sandt?

Det er din køje.

Kun til dig, vores gæst.

Det er også til dig.

Og din iltmaske. Meget vigtig!

Den gør dig ikke kønnere, men er god at have herinde.

Den er god at have, når der stinker af benzin.

Eller når Frenssen fiser.

Kom med.

Pas på!

Det er kabyssen.

Og det er Johann, spøgelset.

Hej, Johann, kører alt, som det skal?

Mand på broen?

Tag billeder, når de vender hjem, -

ikke når de stævner ud.

Hvorfor?

Til den tid har de skæg.

Det vil pine briterne at se, det er er drenge, der giver dem tørt på.

Babyansigter...

...som stadig burde sutte på deres mors bryst.

Jeg føler mig som en oldsag.

Som leder jeg et spejderkorps.

Må jeg komme forbi?

Er du fra Mexico?

Ja, syd for Mexico City.

Er der skønt?

Ja, sir.

Lækkert klima, fordi det ligger så højt.

Du er rejst langt.

Som tysker var det nødvendigt for mig.

Hvad lavede du der?

Jeg arbejdede på mine svigerforældres plantage.

Chefens søn?

Det kan man godt sige.

Stå klar, første vagt og motorvagt.

Undskyld mig.

Må vi komme forbi?

Rapporterer til brovagten.

Lidt en stivnakke, førstestyrmanden.

Han vil marchere overalt.

En model for ideologien.

Han er så anspændt, han kunne knække nødder med røven.

Pas på. Æg.

- Mand på broen? - Ja.

Alarm!

Alle på deres pladser!

Kom så!

Vågn op, gutter!

Fart på. Hop, hop! Kom så!

Jeg giver jer fandeme røvfuld!

Der er alarm, for fanden!