Lupin the Third: Sweet Lost Night (ルパン三世 sweet lost night ～魔法のランプは悪夢の予感～)

Is the wind blowing differently now?

Yes, a magic lamp!

Aladdin's magic lamp, which can make anyone's wish come true!

They recently found it in an Arabian desert.

I see...

It's a dream—like treasure that can make any wish come true.

Lupin, could you get me that magic lamp?

Huh...

Run!

I'll get the load off of you!

Stretchy stretch!

A magic lamp?

Yeah.

If you rub it, a genie comes out, and makes your wish come true.

Never heard of it.

You can read about it in Arabian Nights.

Oh right. You only know Otogi—zoshi.

Lupin went all the way to Arabia for a fairy tale like that?

Fujiko probably made him do it, as always.

By the way, aren't you gonna help me at all?

With What?

Anyway, Goemon,

if there really is a magic lamp,

it might be perfect for you.

Ask the genie to get rid of your impure thoughts, and you'll be free of them.

What a stupid idea...

Are you saying I have impure thoughts?!

Whoa!

Goemon, setting aside your late reaction,

turning so quickly to your Zantetsu is a sign that you need more training.

It's hard to react correctly.

Hey, where are you going?!

To the magic lamp?

I'm getting a bad feeling...

Excuse me.

Is this Dr. Jordan's office?

I'm Zenigata from Interpol.

You're quite late.

Oh well, I'll take a look.

I didn't come here for a diagnosis.

Don't worry.

Seventy—six percent of the patients who come here say the same thing.

Now...

W-Wait!

I see!

Wait, Doctor.

I came here because...

This is...

I don't understand what you're saying.

Doctor!

You are mentally distressed.

It's quite serious.

Doctor!

We'd better treat it soon before it's too late.

Really?

It comes from stress.

Tell me everything honestly if you're troubled about anything.

Right...

There's this horrible thief named Lupin who's been troubling me for years.

Lupin?

We received information that he's coming here tonight to steal a lamp.

A lamp?

Yes. I heard it's an old but valuable item.

It was unearthed from the site while building this tower,

so for now it's been put in storage here.

I've placed a large number of guards around this building,

preventing anyone from coming in,

and you're the last person here.

Only one?

Yes.

No wonder no patients are coming to see me.

We don't know what will happen tonight.

We need you to evacuate right away too.

I see.

But you don't need to worry about me.

I've known about Lupin for ages.

Because...

I'm myself!

Lupin!

Lupin!

Sorry, Old Man!

I'll take the magic lamp!

Oh, surprise...

Close!

Don't take me so lightly!

I already knew that it was you in disguise!

Oh jeez, Old Man...

Gotcha, Lupin!

Whoa, don't speak too soon.

You can't get away from me!

Lupin!

Yes?

I know your escape path!

Old Man!

Oh boy...

Hot! Hot! Hot!

Inspector!

Lupin is here!

Everybody, after him!

Yes sir!

Now then, I'll take...

That was too close.

Stop!

You're damaging my...

Lupin!

Let go, Old Man!

I won't!

Dammit, Old Man!

No!— Damn persistent!

Come on, gimme!

It's mine!

Come on!

Inspector?

This is Lupin! — This is Lupin!

Arrest him! — Arrest him!

— What are you doing?! — What are you doing?!

He's a fake! — He's a fake!

Look at him!

He's barefoot!

He's suspicious!

Hey! Stop it!

I'll take this to a safe place.

Lupin!

Look!

That's Lupin!

Don't let him get away!

Lupin!

I won't let you get away!

Bye!

Lupin!

I know exactly how you think!

Huh?!

Man, you are so damn persistent!

I'll fly, then!

I knew you'd do this, Lupin!

Stretch scissors!

I knew!

I knew!

He ran this way!

I knew!

Give up, Lupin!

There's no way out!

I see.

Then I have no choice but to go back in.

Give it up!

You can't get out of here!

You sure you are allowed to come in with so many cars?

Leave it!

It's only a dummy!

Lupin!

That was so close, Old Man.

You fell for it, Lupin.

I knew you'd definitely come in here if I cornered you.

It was all part of my plan.

I was thinking that this elevator looked so big.

Of course, it's gonna help me.

What?

Later, Old Man.

Lupin! Damn it!

Old Man!

Old Man!

I knew all about this!

The current course is far off the target.

Unable to correct the course.

We will crash.

How can this be?!

Auto parachute disabled.

Switch to manual operation.

Why?

Give up!

All controls disabled.

Get out on your own.

Later, Old Man!

Lupin!

I—I'm still alive...

Lupin, I thought you were coming to Macau.

I was, but Old Man really went out of his way, so everything got out of hand.

You had it tough, huh.

Anyway, where am I?

Huh?

We're in heaven.

What the hell's that? We're in heaven.

Like I said, everything broke. We're in heaven.

Like I said, everything broke.

You're between thirty and forty kilometers west of the Malay Peninsula.

It's right by Phuket.

Then would you come pick me up?

What a hassle.

The current time is 6:51:01 PM.

It's right.

It took too long to repair itself.

Oh man, the case has shattered.

We should...

take better care of...

Huh?

This is not the unearthed item.

I gotcha, Lupin!

It's a fake one!

I highly doubt that.

Don't tell me it's made in Japan.