Bodycam

Oh!

Policia! Mbuloni shkallët.

Qartë! - Shkallët janë të lira.

Ka mbaruar energjia elektrike.

Gjithçka është e lirë! - Sipër është e lirë.

A duhet të thërrasim ndihmë? - Dreq.

Nuk kemi kohë.

Çfarë bëjmë? - Ti pastrohu sipër.

Do të pastroj. - Kopjo.

Jer, ruaji sytë nga qentë.

Jer, kopjon?

Jay! Radiot nuk funksionojnë!

Gjeta një shkallë. - Po ngjitem lart.

Dreq!

Policia e Qytetit! Tregohuni!

Kontroll, kjo është 514. A kopjon?

Mut.

Në rregull.

Kontroll, a kopjon?

Mut.

Kjo është policia! Po zbres shkallët!

Ç’dreqin ishte kjo?

Jezu Krishti.

Çfarë dreqin është kjo?

Brajs.

Qifsha!

Zonjë, a jeni lënduar?

Na telefonuan për një grindje në shtëpi.

Zonjë?

Brajs. Kam një që nuk përgjigjet këtu sipër.

Brajs?

Çfarë...

Hej! Hej! Çfarë po bën këtu poshtë?

Je mirë?

Zotëri, çfarë po bëni poshtë...

Hej, hej, hej! Hej! Më trego duart e tua.

Zotëri! Më trego duart!

Hej! Mos lëviz! Mos lëviz!

Zotëri, nuk do t'ju pyes më.

Mallkuar qoftë! Më trego duart e tua!

Jer, kemi një situatë këtu poshtë.

Sepse!

Kontroll, 528.

Kam kontaktuar një person në shtëpi.

Ajo i ka duart me gjak të gjitha.

Filloni të rrotulloheni mjekësorë në këtë mënyrë.

Kontroll, a kopjon?

Mut.

Zonjë, po ju afrohem ngadalë.

A je duke përdorur ndonjë drogë për momentin?

A ia bëre ti... A ia bëre këtë qenit tënd?

Nuk do të të pyes më!

Duhet të ndalosh së lëvizuri!

Më trego duart e tua të mallkuara!

Hajde! Hej! Zotëri!

Hajde, vëlla, nuk dua të të qëlloj!

Të lutem mos më detyro ta bëj këtë!

Mut. Zotëri. Zotëri! Ndalo! Ndalo! Ndalo! Aah!

Brajs!

Brajs! Brajs!

Brajs! Brajs!

O! Dreq!

Brajs! Oh. Je goditur?

Jo jo.

A është zhdukur ai?

Çfarë? - Është një... Është një foshnjë.

Është një çfarë?

Ai po mban një foshnjë.

Oh, dreqin. Oh, dreqin!

Mendova se kishte një armë! Mendova se kishte një armë të mallkuar!

Mendova se po paketonte valixhet!

Kontroll! Kontroll! - Hej, hej! Çfarë po bën?

Duhet ta thërrasim.

Më lër një sekondë të mendohem, vëlla!

Duhet të më lësh një sekondë të mendohem!

Mendo për çfarë? Ne kemi dy trupa.

Por ai erdhi tek unë!

Mendova se kishte një armë të mallkuar.

Oh, dreq. - Nuk ka armë, shoku.

Ohh.

Dreq. Zonjë?

Zonjë, nëse do të mundeshim vetëm... - Prit, prit, prit.

Zonjë. Zonjë.

Prit, prit, prit, prit, prit!

Mut! Mut!

Ajo doli nga mbrapa! Hajde!

Ndalo së vrapuari!

Brajs! Brajs! Ndalo! - Ndalo së vrapuari!

Kthehu këtu! Ajo është kthyer këtu, Jer!

Hej. Hej. Duam vetëm të flasim me ty.

Në rregull. Brajs. Brajs.

Duhet ta marrim brenda, vëlla. Nuk ka të drejtë.

Jo. - Çfarë?

Ajo është post-traumatike, vëlla. Ka nevojë për ndihmë.

Jer, le të flasim vetëm për këtë.

Për çfarë ka për të folur? - Ata e kanë parë çfarë kemi bërë ne.

"Ne"?

Unë. Brajs. Çfarëdo qoftë. Dëgjo.

Uau, uau. Hej, hej, hej!

Hidhe atë!

Zonjë. Zonjë. Zonjë.

Nuk ke pse ta bësh këtë!

Ia ke borxh tani! - Lëre poshtë!

Zonjë, ndalo! - I keni borxh Njeriut të Nëntë!

Lëre shishen poshtë!

Zonjë. Zonjë.

Ne mund t'ju ofrojmë ndihmën që ju nevojitet.

Vetëm të lutem lëre shishen poshtë.

Brajs, ndalo. Brajs.

Ai të sheh.

Në djall! Në djall! Në djall!

Dreq. Dreq. Çfarë ishte ajo?

O Zot i madh. - Çfarë dreqin ishte kjo?!

Ti... Ti... Ti e pe atë. Ti e pe atë.

Ai erdhi tek unë njësoj...

Ai erdhi tek unë njësoj, nga askund!

Brajs, po e thërras unë, vëlla.

Do të ketë sy të ngulur mbi të gjitha këto

kur Dispeçeri kupton se jemi të izoluar.

Jo. - Nëse nuk e lajmërojmë tani...

do të na varin të dyve.

Nuk po më kryqëzojnë për asnjë sekondë.

Kjo është në çast, shoku.

Po e thërras.

Mallkuar qoftë! A do të më dëgjosh?!

Nuk do të mërzitem për ndonjë përpunues të mallkuar!

Nuk dinte për djalin.

Nuk ka rëndësi çfarë dinit ose nuk dinit.

E vetmja gjë që ka rëndësi është ajo që pa.

Do të shkoj ta laj këtë mut nga vetja.

Dhe unë?

Thjesht shko siguro vendin e ngjarjes.

As nuk e di çfarë do të thotë kjo, Brajs.

As unë nuk e di.

Hej!

Hej, zemër. - Sa është ora?

Është pothuajse ora 2:00.

E di. Më vjen keq.

Doja vetëm të dëgjoja zërin tënd.

Si është vogëlushi?

Po ngre një stuhi. Çfarë nuk shkon?

Nuk telefonon kurrë kaq vonë.

Jo. Asgjë.

Hej. Rose do që unë të jem në terapi intensive.

Doja vetëm të dije se shtrati do të jetë bosh

në anën time sonte.

Do të jeni mirë, ti dhe Keiti.

Të thashë.

Ajo do të jetë një Bailey.

Ai do të bëhet një Beckett.

Je i sigurt që je mirë?

Po.

Doja vetëm të dëgjoja zërin tënd.

Të dua.

Edhe unë të dua.

M'i jep mua.

Çfarë?

Tunxhi.

Do ta heq nga vendi

dhe do ta hedh në një kanal matanë qytetit.

Çfarë po thua?

Ne bëmë telefonatën e DV-së.

Nuk kishte asgjë të jashtëzakonshme.

Gruaja ishte e mërzitur. Nuk ishte ndonjë gjë e madhe, vëlla.

Ne u nisëm. I dhamë një paralajmërim.

Por gjërat u përshkallëzuan. Dakord?

Nuk e dinim që ajo ishte në PCP. Dreq. Si mundëm?

Kurva po bënte sikur bënte sikur kur e sheh ngjyrën blu,

Është automatike. - Bryce...

Më lër të mbaroj! Dakord? Dëgjo. Ajo u hodh sipër.

Ekzaminimi toksik... do ta vërtetojë këtë.

Ajo qëlloi burrin dhe fëmijën e saj.

Ajo u largua, u pendua për këtë,

dhe pastaj ajo ia preu fytin.

Ndonjë veraxhi do ta gjejë te plehrat në mëngjes,

dhe ai do të bëjë telefonatën.

Mendo për atë që po thua, o njeri.

E di çfarë po them.

Plumbat e tu janë në ato trupa!

Do të të çojë menjëherë në gjurmë!

Balistika do të të skuqë!

Epo, a e kontrolluat?

Nuk do ta kontrolloj fëmijën, Brajs.

Nuk mund të më kërkosh ta bëj këtë.

O, dreq.

Çfarë?

Nuk ka dalje.

Kjo është çmenduri. Je shumë thellë në mendje.

Le t'u shpjegojmë atyre se çfarë ndodhi.

Le të... Le të dalim përpara kësaj!

Nuk ka armë të mallkuar, Jer!

Nuk ka si t'i dalësh përpara kësaj.

Ne jemi të këqijtë këtu. Unë jam i keqi.

Ti e di këtë!

Çdo fjalë që shqipton

A është një tjetër gozhdë e mallkuar në arkivolin tënd, në rregull?

Mendoni se si luhet kjo.

Mendo çfarë do të më ndodhë mua nëse kjo del në dritë.

Jo. Kur të dalë kjo.

Gjithçka që kam, gjithçka që kam ndërtuar, familja ime...