Men on a Mission (아는 형님)

"Di bulan Mei, saat anak-anak lebih senang dari hari lainnya!"

Astaga, kamu tidak tahu...

Sudah kubilang, kamu salah. Kenapa tidak mendengarkan?

Masa kecil berakhir di kelas enam. - Kenapa? Ada apa?

Kelas enam? Ayolah.

Anak-anak adalah mereka yang tingginya kurang dari 170 cm.

Aku masih pergi ke taman hiburan di Hari Anak.

Soo Geun, si kecil. - Aku serius.

Hei, maaf, tapi... - Astaga. Lupakan saja.

Maaf, tapi kalian sedang apa?

Kamu diam saja. Kami sedang bicara.

Apa... - Aku mengerti maksud Soo Geun.

Diam! - Kamu juga bertingkah.

Ada bocah di sini. Tunggu. Apa? - Apa?

Diam! - Kamu juga bertingkah.

Ada bocah di sini. Tunggu. Apa? - Apa yang terjadi?

Kalian penasaran dengan anak-anak? - Dia sudah remaja.

Anak-anak sebenarnya datang. Teman-teman, masuklah!

Dia karismatik. - Astaga.

"Banyak anak sungguhan datang"

Astaga. Hai, Teman-teman. - Selamat datang!

"Anak-anak datang ke sekolah para kakak"

Lihat mereka.

Su Yeon datang! - Mereka semua datang bersama.

Apa yang terjadi? - Astaga. Min Ho datang!

Mereka benar-benar datang. - Sung On juga di sini.

Dia memerankan Yang Gwan Sik. - Mereka semua di sini.

"Murid pindahan manis yang mengurangi usia rata-rata!"

Halo. - Para anak manis datang.

Hai. - Kalian datang bersama.

Jadi, sekolah mana... - Aku tidak percaya...

Kalian pindah dari sekolah mana?

Kami akan memperkenalkan diri.

Kami dari...

"Hari ini adalah Hari Anak"

"Dunia milik kita"

SMA Hari ini Hari Anak Dunia Milik Kami.

Usiaku 16 tahun. Dahulu termuda, aku kini tertua di sini.

Aku Park Sung On. Halo, Semuanya. - Itu bagus.

Dia benar-benar hebat.

Dia datang ke sini belum lama ini. - Benar.

Aku Bayi Kentang Pintar, - Dia bicara seperti orang dewasa.

Kim Tae Yeon. Usiaku 15 tahun.

Senang bertemu kalian semua. - Jadi, dia yang termuda.

Selamat datang!

Dia bintang papan atas.

Aku... - Selamat datang.

Dahulu aku bermimpi menjadi suami presdir.

Aku Cheon Mu, usiaku 12 tahun.

"Lee Cheon Mu, 12 tahun, Gwan Sik versi anak"

Dia pemeran Gwan Sik versi anak. - Ini luar biasa.

Cheon Mu, kamu berjalan-jalan dengan tali yang diikat ke gigimu.

Kamu berjalan-jalan dengan tali terikat di gigimu.

Aku si manis Ji Yul

yang ingin mencoba banyak hal.

Selamat datang, Ji Yul! - Ye Sol!

Dia memerankan Ha Ye Sol. - Selamat datang! Manis sekali.

Aku sangat ceroboh di rumah,

tapi sentimental di luar.

Aku Lee Su Yeon, usiaku 12 tahun. Hai, Semuanya.

Su Yeon datang. - Selamat datang, Su Yeon!

Dia bintang papan atas.

Hai, aku Emotional Giant, Min Ho.

Senang bertemu kalian semua!

Dia megabintang.

Aku pindah dari sekolah lain.

Aku Ryu Ji Woo, pemula trot. Senang bertemu kalian semua.

"Pemula trot, Ryu Ji Woo, sembilan tahun"

Ji Woo, usiamu sembilan tahun? - Ya, Pak.

Aku bertemu Ji Woo di toilet dan dia berdiri di sampingku.

Dia bilang merasa gugup tanpa tahu siapa aku.

Benarkah? - Kamu tahu ada palang pengaman

di urinal yang bisa dipegang. - Aku agak gugup.

Dia bersandar di palang itu sambil buang air kecil.

Saat masih kecil, aku melakukan hal yang sama.

Dia menyandarkan dahinya di palangnya seperti ini.

Aku juga. Kita teman di sini. - Dia manis sekali.

Para bintang cilik ini akan bergabung dengan kita

untuk episode spesial Hari Anak. Selamat datang, Semuanya!

"Selamat datang, para bintang cilik!"

Jadi, kalian pindah ke sekolah kami.

Namun, kalian tahu siapa kami?

Tentu saja kami tahu. - Entah apa mereka mengenal kita.

Ji Yul, kamu mengenal kami?

Tentu saja, aku tahu siapa kamu.

Aku tahu banyak tentang Ho Dong.

Dia pandai bersikap manis.

Benarkah? - Aku juga pandai melakukannya.

Hai.

"Adu sikap manis mendadak"

Anak-anak bisa terkejut. - Astaga.

Aku membencimu!

"Dua bocah manis dengan harga diri tinggi bertemu dan saling bersaing"

Su Yeon, kamu sangat mengenalku, bukan?

Tentu saja, aku sangat mengenalmu.

Aku memandu acara TV berjudul "Study and Nolbu"

bersama Ho Dong. - Begitu rupanya.

"Ho Dong dan Su Yeon memandu acara TV yang sama"

Awalnya, dia tampak menakutkan, - Benar.

tapi ternyata dia sangat perhatian dan banyak membantuku.

Setelah syuting, aku berpamitan dengan Ho Dong.

Katanya, "Nona Bintang Top, kamu tidak perlu repot berpamitan."

Aku sangat berterima kasih kepadanya.

Begini... - Ya, ampun. Kerja bagus.

Su Yeon - Ya?

salah satu pembawa acara "Study and Nolbu".

Ho Dong pembawa acara prianya. - Ya.

Dia pembawa acara wanitanya. - Dia pewara utama.

Dia pembawa acara wanita.

Su Yeon, kenapa awalnya kamu takut kepadanya?

Karena aku kecil,

sementara dia sangat tinggi.

Kali pertama bertemu dengannya,

dia tampak sangat manis,

tapi tetap saja, aku agak takut kepadanya.

Dia manis, tapi menakutkan. - Dia tiba-tiba mulai...

Dia tiba-tiba mulai berbicara dengan formal.

Dia mencoba berkata baik. - Awalnya...

Kita semua teman di sini. - Benar juga.

Kita semua teman. - Maksudku, dia menakutkan.

Aku juga bicara formal tadi. - Dia rekan pembawa acaraku.

Ji Yul dan Min Ho, kalian berdua teman dekatku.

Benar, bukan? - Ya, benar.

Soo Geun, Ji Yul, dan aku membintangi "Cute Trot Expedition"

dan melakukan perjalanan semalam. - Ya. Acara itu berlangsung lama.

Kami tampil selama tiga bulan. - "Cute Trot Expedition"?

Tiap malam,

Soo Geun memintaku menginjak punggungnya.

Dia tidak mau melepaskanku.

"Injak ini sedikit lebih lama." - Itu pasti bukan kebohongan.

Dia memintanya tiap hari. - Benarkah?

Itu melelahkan. - Min Ho pasti merasa tertekan.

Kenapa kamu memintanya menginjak punggungmu?

Aku menginjak punggung ayahku saat masih kecil.

Anehnya, rasanya nyaman sekali saat dia menginjak punggungku.

Itu mengingatkanku pada kenangan saat kamu menginjakku sebelumnya.

Ho Dong sering menginjakku di balik layar lipat.

Kamu ingin aku menginjak punggungmu sekarang?

Terima kasih sudah mengatakannya, Min Ho.

Sung On, kita bertemu di acara ini belum lama ini.

Benar juga. - Ya.

Jadi, ini bukan kali pertamamu di acara ini.

Namun, sepertinya kamu mengkhawatirkan sesuatu. Ada apa?

Sejujurnya,

ukuran kepalaku

jauh lebih besar daripada anak-anak lain.

Jadi, aku khawatir jika kepalaku terlihat terlalu besar di layar.

Jangan cemaskan hal seperti itu. - Kepalaku relatif besar.

Sung On, melihatmu dari sini,

kamu mirip pria paruh baya. - Benar.

Itulah maksudku. - Kenapa...

Saat aku melihatmu... - Kenapa kamu di sini

untuk episode spesial Hari Anak?

Orang dewasa dan bintang cilik... - Rasanya aku seharusnya duduk,

Benar. - bukan di depan sini.

Tae Yeon, Cheon Mu, dan Ji Woo,

ini kali pertama kalian bertemu kami, bukan?

Tae Yeon, ini pasti kali pertamamu tampil di acara ragam.

Ini kali pertamaku.

Tae Yeon, kenapa kamu berbohong?

Kamu belum pernah bertemu Ho Dong?

Dia selalu berdiri di depan Bandara Internasional Jeju.

Yang dia maksud dolhareubang. - Dia selalu di sana.

Soo Geun benar. - Lucu sekali.

Dia ada di sana. - Tae Yeon.

Dia tampil dalam dramamu. - Benar. Rekamannya masuk adegan

Benar. - saat dia menjadi pemain ssireum.

Rekamannya masuk adegan. - Maksudku...

Tae Yeon, aku kecewa sekali.

Kenapa kamu tidak mengundangku ke pesta penutupan?

Kurasa dia tidak mengerti maksudmu.

Ho Dong muncul dalam drama itu.

Aku muncul dalam drama "When Life Gives You Tangerines".

Kamu tahu itu?

Tidak, aku tidak tahu. - Dia takut.

Ho Dong tampil di drama itu?

Jika baru mendengar - Rekamannya ada di layar TV.

tentang penampilan Ho Dong di drama itu, angkat tanganmu.

Apa? - Kamu tidak tahu, bukan?

Aku tidak tahu itu. - Ji Yul.

Kamu tahu harus bagaimana di acara ragam.

Ji Woo, kamu bisa melakukan apa pun yang dilakukan orang lain

saat mereka melakukan sesuatu, ya?

Kamu bisa mengangkat tanganmu saat mereka melakukannya.

Lihat gigi Ji Woo. Ada yang tanggal di sini.

Dia manis sekali. - Dia manis.

Dia manis sekali. - Benar.

Manis sekali. - Tidak apa-apa.

Benar juga. Jang Hoon, kamu tidak ingat aku?

Apa? - Astaga.

Ada cerita yang tidak kami tahu? - Dia bermain di timmu?

Tidak. - Di tim basketnya?

Cheonmu Stephanie, penyanyi itu? - Soal Cheon Mu,

aku hanya bisa mengenalinya dari drama

"When Life Gives You Tangerines". - Apa?

Aku kecewa. - Mereka pernah bertemu?

Empat tahun lalu, - Dia tidak ingat bertemu dengannya.

kita syuting iklan TV bersama.

Empat tahun lalu? - Astaga. Dia tidak mengingatnya.

Sulit dipercaya. - Mengecewakan sekali.