Mr. Robot

Mr. Robot

Baixar Legenda em Burmese

Temporada 1

Informações de lançamento

Mr Robot - First Season (2015)
Um comentário por kikywebsite
Mr. Robot-Season 1 Complete

Tags

other
Publicado em: 2017-11-15
Downloads: 82
Deficientes Auditivos: No

Pré-visualização das legendas em Burmese

As primeiras 200 linhas.

ဟယ္လုိ သူငယ္ခ်င္း

ဟယ္လုိ သူငယ္ခ်င္း

မဟုတ္ေသးပါဘူး

မင္းကုိ နာမည္တစ္ခုေပးရင္ ေကာင္းမယ္

ဒါေပမဲ့ အဲဒါဆုိ ပုိဆုိးသြားမယ္

မင္းက ငါ့ေခါင္းထဲမွာပဲရွိတာေလ

ဒါကုိ ငါတုိ႔မွတ္ထားရမယ္

ဒုကၡပဲ

တကယ္ပါလား

စိတ္ကူးထဲကလူကုိ ငါ စကားေတြေျပာေနတယ္

အခု ငါေျပာမွာက..

ထိပ္တန္းလွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္ေနာ္

ငါတုိ႔အားလုံးထက္ႀကီးမားတဲ့ အႀကံအစည္ႀကီးတစ္ခုအေၾကာင္းပဲ

ကမာၻႀကီးကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားတဲ့

စြမ္းအားႀကီးမားတဲ့လူတစ္စု ရွိတယ္

ဘယ္သူမွ သူတုိ႔ကုိမသိၾကဘူး

ျမင္လည္းမျမင္ဖူးဘူး

ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ ဘုရားသခင္လုိ ျပဳမူေနတဲ့

ထိပ္တကာထိပ္ လူတစ္စုေပါ့

အခု သူတုိ႔ ငါ့ေနာက္ကုိ လုိက္ေနၾကၿပီထင္တယ္

ညတုန္းက အျဖစ္အပ်က္ပါ

အန္ဂ်လာရဲ႕ေမြးေန႔ပါတီကုိ သြားလိုက္ရမွာ

အဲဒီအစား ငါ..

ဟိုင္း ရြန္

သုံးေဆာင္ပါ

ခင္ဗ်ားက ရြန္ေနာ္

နာမည္အျပည့္အစုံက ႐ုိဟစ္မက္တာ ေပါ့

လြန္ခဲ့တဲ့ ၆ ႏွစ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ပထမဆုံး

ရြန္ေကာ္ဖီဆုိင္ကုိ ၀ယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္

ရြန္လုိ႔ ေျပာင္းလိုက္တယ္

အခုဆုိ ၁၇ ဆုိင္ရွိၿပီ ေနာက္ထပ္ ၈ ဆုိင္လည္း ဖြင့္ဦးမယ္

ဘာကိစၥရွိလုိ႔လဲ

ခင္ဗ်ားဆုိင္က ၀ုိင္ဖုိင္ျမန္လုိ႔ က်ဳပ္လာျဖစ္ပါတယ္

ဂစ္ဂါဘုိက္အျမန္ႏႈန္းရတဲ့ ေနရာနည္းနည္းထဲမွာ ခင္ဗ်ားဆုိင္လည္း ပါတယ္ေလ

ေကာင္းတယ္

သိပ္ေကာင္းလြန္းေတာ့ က်ဳပ္စိတ္ထဲ ေတြးစရာျဖစ္လာတယ္

က်ဳပ္က အေၾကာင္းမရွိဘဲ ေကာင္းေနရင္ လက္မခံတတ္ဘူး

ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ကြန္ရက္ေပၚက အခ်က္အလက္အ၀င္အထြက္ကုိ

ေစာင့္ၾကည့္ခဲ့တယ္

အဲဒီမွာ ထူးဆန္းတာတစ္ခု သိလုိက္ရတယ္

အဲဒီမွာ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကုိ ဟက္ခ္လုပ္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာပဲ

- ဟက္ခ္လုပ္မယ္.. - ပေလတုိရဲ႕ေကာင္ေလးမ်ားဆုိတဲ့

- ၀က္ဘ္ဆုိက္တစ္ခု ခင္ဗ်ားလႊင့္ထားတယ္ - ဘယ္လုိ

ဆာဗာကုိ ဖုံးကြယ္ဖုိ႔ တစ္ဆင့္ခံကြန္ရက္ကေန သုံးတယ္

ဘယ္သူမွ ၾကည့္လုိ႔မရေအာင္ အစြမ္းကုန္ႀကိဳးစားထားတယ္

ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္က ေတြ႕သြားျပီ

အြန္နီယြန္းခ်ိတ္ဆက္မႈစနစ္က

ခင္ဗ်ားထင္သေလာက္ မလုံျခံဳဘူး

အထြက္ႏုတ္ေတြကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္ရင္

အ၀င္ေရာအထြက္ပါ ထိန္းခ်ဳပ္ႏုိင္တယ္

အဲဒီေတာ့..

က်ဳပ္ ထိန္းခ်ဳပ္လုိ႔ရသြားတယ္

ခင္ဗ်ားထြက္သြားပါေတာ့

က်ဳပ္ဆီမွာအားလုံးရွိတယ္ ခင္ဗ်ားရဲ႕အီးေမးလ္ေတြ

ဖုိင္ေတြအားလုံးနဲ႔

ပုံေတြအားလုံးေပါ့

အခုခ်က္ခ်င္း ထြက္သြားပါ

- မဟုတ္ရင္ က်ဳပ္.. - ရဲေခၚမွာလား

ေဖာက္သည္ေလးသိန္းကုိ ျဖန္႔ေ၀ေပးတဲ့

သက္ငယ္မဖြယ္မရာပုံေပါင္း တယ္ရာဘုိက္ တစ္ရာေလာက္ကို

သူတုိ႔ကို ျမင္ေစခ်င္လုိ႔လား

က်ဳပ္အျမင္ကုိ ေျပာရမယ္ဆိုရင္

သာမန္ မဖြယ္မရာပုံေတြဆိုရင္ေတာင္ အဆင္ေျပဦးမယ္လို႔ ထင္တယ္

အဲဒါဆုိ ဒီေလာက္ျပႆနာရႈပ္ဖုိ႔မရွိမွန္း ခင္ဗ်ားသိမွာပါ

က်ဳပ္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ ဒုကၡမေပးခဲ့ပါဘူး

လုံး၀မေပးခဲ့ဘူး

အဲဒါေတြက

က်ဳပ္ရဲ႕ကုိယ္ပုိင္ဘ၀ပါ

အမ်ားနဲ႔မတူဘဲ ကြဲျပားေနရတာ ဘယ္လုိခံစားခ်က္မွန္း

က်ဳပ္ နားလည္ပါတယ္

က်ဳပ္လည္း အမ်ားနဲ႔ လံုး၀မတူတဲ့လူမ်ိဳးေလ

က်ဳပ္က ကေလးပံုေတြနဲ႔ မဖြယ္မရာေတာ့ မလုပ္ဖူးဘူးေပါ့

ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္ လူေတြနဲ႔ မဆက္ဆံတတ္ဘူး

က်ဳပ္အေဖတစ္ေယာက္နဲ႔ပဲ စကားေျပာလုိ႔ရတယ္

ဒါေပမဲ့ သူက ဆုံးသြားၿပီ

ၾကားရတာစိတ္မေကာင္းပါဘူး

- ဘယ္လုိဆုံးသြားတာလဲ - ေသြးကင္ဆာပါ

သူ အလုပ္လုပ္တဲ့ကုမၸဏီမွာ ဓာတ္ေရာင္ျခည္သင့္ၿပီး ျဖစ္လာတာေပါ့

သက္ေသေတာ့ မျပႏိုင္ပါဘူး

သူကေတာ့ ဆုံးၿပီ

ကုမၸဏီက ေအာင္ျမင္ေနတယ္

စိတ္မပူပါနဲ႔ ႐ုိဟစ္

ဘာမွ စုိးရိမ္စရာမလုိေတာ့ပါဘူး

က်ဳပ္ နားမလည္ဘူး

က်ဳပ္ကုိ ေငြညႇစ္ေနတာလား

ဒီလိုလာေျပာေနရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းက

ေငြလုိခ်င္လုိ႔လား

ခင္ဗ်ားလုိခ်င္တာ ေငြလား

မေပးဘူး

က်ဳပ္ ေငြေပးလုိက္ရင္..

ခင္ဗ်ား ထပ္ခါထပ္ခါေတာင္းေနမွာပဲ

ဘယ္ေလာက္ပဲေပးေပး

ခင္ဗ်ား ရဲကုိအေၾကာင္းၾကားမွာပဲ

တစ္ျပားမွမေပးႏုိင္ဘူး

ခင္ဗ်ားလည္း ဥပေဒကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့တာ သိထားပါ

ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္တယ္

တစ္စိတ္တစ္ပုိင္းေပါ့

အမ်ားအားျဖင့္ ဒီလုိကိစၥေတြကုိ က်ဳပ္ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔ပဲ လုပ္ေလ့ရွိတယ္

ဒါေပမဲ့ ဒီတစ္ခါေတာ့ ကြန္ပ်ဴတာမသုံးခ်င္ဘူး

လူခ်င္းေတြ႕ျပီး ေျပာခ်င္ခဲ့တယ္

က်ဳပ္ရဲ႕ လူေၾကာက္တဲ့စိတ္လည္း သက္သာေအာင္ေပါ့

ျပီးေတာ့ က်ဳပ္ဆက္သြယ္လုိက္ရင္ ခင္ဗ်ား လြတ္သြားမွာလည္း စုိးတယ္

စနစ္ကိုင္တြယ္တဲ့သူကို ခင္ဗ်ား ဆာဗာေတြ ျဖဳတ္ခ်ခုိင္းမယ္

ေဒတာေတြဖ်က္မယ္

အဲဒါေၾကာင့္ အမည္မေဖာ္လုိသူ သတင္းေပးအေနနဲ႔

အခ်ိန္ေရာ တည္ေနရာပါ ေသခ်ာထည့္ေျပာလိုက္ရတယ္

ေနပါဦး က်ဳပ္ ေငြေပးပါ့မယ္

ေပးပါ့မယ္

ဘယ္ေလာက္လုိခ်င္လဲ က်ဳပ္ေပးမယ္

ခင္ဗ်ားမွားသြားတာ အဲဒါပဲ ႐ုိဟစ္

က်ဳပ္က ေငြကိုစိတ္မ၀င္စားဘူး

အခု ငါ့ေနာက္လုိက္ေနၾကၿပီ

အထက္ကလူေတြက ငါ့လုိလူေတြကုိ သေဘာမက်ၾကဘူး

လူတစ္ေယာက္ရဲ႕လုပ္ငန္း ဘ၀ တည္ရွိမႈအားလုံးကုိ

၃ မိနစ္အတြင္း ငါဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီ

သူ႔ကုိပယ္ဖ်က္လုိက္ၿပီ

ေဟ့ ဒီမွာ ေကာင္ေလး

ဘာျဖစ္ေနတာလဲ

စိတ္လႈပ္ရွားစရာအခ်ိန္ေရာက္ေနျပီကြ

စိတ္လႈပ္ရွားစရာအခ်ိန္ပဲ

တကယ္ေတာ့ ငါက ညဘက္မွာ ဟက္ကာနီတစ္ေယာက္

ေန႔မွာေတာ့ သာမန္ ဆုိက္ဘာလုံျခံဳေရးပညာရွင္ေလးပါ

၀န္ထမ္းအမွတ္ အီးအာ၂၈-၀၆၅၂ ေလ

အဲလိယက္

လာဦး

- ေနေကာင္းလား - အဲလ္

ဒီတန္ဖုိးေတြအားလုံး... ဟုတ္တယ္ေလ

ကၽြန္မ ကုိင္တြယ္ႏုိင္ပါတယ္

ညတုန္းက သူတုိ႔ ဟက္ခ္တာ ခံလိုက္ရျပန္ျပီ

ဂီဒီယန္

သူက ငါ့ငယ္သူငယ္ခ်င္းအန္ဂ်လာတဲ့

တစ္ခါတေလ စိတ္ျမန္တတ္ေပမယ့္

ငါေျပာတာယံု သူက လူေတာ္တစ္ေယာက္ပါ

ဒါေတြကဘာလဲ

- ဒါ ေလာ့ဖုိင္လား - ႐ူဒီတုိက္ခုိက္မႈပဲ

ေတာ္လုိက္တာ

- ေျဖဦးေလ ဂီဒီယန္ - ေတာ္လိုက္တာဟုတ္လား

ေတာ္တယ္လုိ႔ထင္ေနလား ဒါ ငါတုိ႔ကုိသတ္ေနတာ အဲလိယက္

- ဂီဒီယန္ ကၽြန္မ - အန္ဂ်လာ

ဒီေန႔အစည္းအေ၀းမွာ ဘာေတြေျပာမလဲ ေစာင့္ၾကည့္ရေအာင္

သူတုိ႔ကြန္ရက္က အပတ္တုိင္း တုိက္ခုိက္ခံေနရတယ္

ငါတို႔ကို အလုပ္ဆက္အပ္ပါ့မလားေတာင္ မသိႏိုင္ေတာ့ဘူး

- သူတို႔လာမွာလား - ၀တ္စုံနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔

ငါ ဘာေျပာထားလဲ

ကဲ အဲဒီေလာ့ဖုိင္ေတြကိုၾကည့္

ေန႔လယ္အစည္းအေ၀းမွာ သူတို႔ေမးတာေတြေျဖဖုိ႔ ျပင္ဆင္ထားပါ

- ဟုတ္ၿပီလား - ဟုတ္ကဲ့ပါ

- ေဆးလိပ္ျပန္ေသာက္ေနတာလား - ညက ငါ စာတုိပုိ႔တာမရဘူးလား

၁၃ ခါေတာင္ ပုိ႔ထားတယ္

အင္း ေတာင္းပန္ပါတယ္ ငါ မလာႏုိင္ျပန္ဘူး

ဒီတစ္ခါ ၾကိဳးစားၾကည့္မယ္လို႔ နင္ ကတိေပးထားတယ္

ငါ စကားေျပာေနတုန္း တျခားကို အာရံုလြင့္မေနနဲ႔

အဲဒီလုိလုပ္တာ အမုန္းဆုံးပဲ

ေတာင္းပန္ပါတယ္ အလုပ္အေၾကာင္းေတြးမိသြားတယ္

အဲဒါေၾကာင့္ ဂီဒီယန္က နင့္ကုိ သိပ္ခ်စ္တာျဖစ္မယ္

နင့္ကုိေခၚလာေပးလုိ႔ ငါ့ကုိ အခ်ိန္တုိင္းေက်းဇူးတင္ေနတာ

ဒါေပမဲ့ နင္ ဒီအလုပ္ကုိမုန္းေနတယ္လုိ႔ ငါ ထင္တယ္

သူေျပာတာမွန္တယ္ ဒီကလူအမ်ားစုကုိ သေဘာက်ေပမယ့္

စီးပြားေရးလုပ္ငန္းႀကီးေတြကုိ ကာကြယ္ေပးရတဲ့

ဆုိက္ဘာလုံျခံဳေရးဆုိတဲ့ အလုပ္ေလာက္ မုန္းတာ ဘာတစ္ခုမွမရွိဘူး

မဟုတ္ပါဘူး ဒီအလုပ္ကုိ ငါ ခ်စ္ပါတယ္

ေတာင္းပန္ပါတယ္ ငါ စိတ္မၾကည္လုိ႔ပါ

ေက်ာင္းလခေခ်းေငြ ျပန္ဆပ္ဖို႔လည္း ၂ လ ေနာက္က်ေနၿပီ

ဂီဒီယန္ကုိလည္း လစာတုိးေပးဖုိ႔ ေျပာလုိ႔မရဘူး

- ေဟ့ - ဟုိင္း..

သူငယ္ခ်င္း ညက ေမွ်ာ္ေနတာ

- ဘယ္သြားေနတာလဲ - သြားေတာ့မယ္ အစည္းအေ၀းရွိေသးတယ္

- ဘာျဖစ္လုိ႔တဲ့လဲ သိၿပီလား - အင္း

အလုပ္လုပ္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာတာပဲ

မင္း သူ႔ကုိေျပာေပးမွျဖစ္ေတာ့မယ္

အစည္းအေ၀း ေနာက္က်ေနလိမ့္မယ္

သူ ငါ့ကုိ သေဘာမက်ျဖစ္ေနတယ္ ဘာေၾကာင့္လဲ မင္းသိတာပဲ

အန္ဂ်လာ ငါ့ဘ၀မွာ ဒီလုိအႏုတ္လကၡဏာမ်ဳိး မရွိခ်င္ဘူး

ငါ အဓိကေျပာခ်င္တာ အဲဒါပဲ

မင္း ဘာေတြေတြးေနလဲ

ဘာမွမေတြးပါဘူး

ငါဘာေတြးေနလဲ သိခ်င္လား

မင္း ငါ့ဆီပထမဆုံးလာခဲ့တဲ့ အခ်ိန္ကုိ ေတြးေနတာ

ခရစၥတာ့ဆီ လာခ်င္လြန္းလုိ႔ေတာ့ မဟုတ္ဘူး

အတင္းလာခုိင္းလုိ႔ပါ ဒါေပမဲ့ သူ႔ကုိသေဘာက်တယ္

သူ႔ကုိဟက္ခ္ရတာ လြယ္တယ္ သူ႔လွ်ဳိ႕၀ွက္နံပါတ္က ဒုိင္လန္၂၇၉၁

သူ႔အႀကိဳက္ဆုံးအဆုိေတာ္နဲ႔ သူ႔ေမြးသကၠရာဇ္ေနာက္ျပန္ေပါ့

စိတ္ပညာရွင္ဆုိေပမယ့္

သူ လူကဲခတ္တာည့ံလြန္းတယ္

ငါက လူကဲခတ္ေတာ္တယ္

ေတာ္ရတဲ့လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္က ငါက လူေတြရဲ႕အားနည္းခ်က္ကုိ ရွာႏိုင္တယ္ေလ

သူက လြန္ခဲ့တဲ့ေလးႏွစ္က ခင္ပြန္းနဲ႔ ကြာရွင္းခဲ့တယ္

သူ သိပ္ခံစားခဲ့ရတယ္

အဲဒီကတည္းက အီးဟာမုိနီမွာ ၾကင္ရာရွာေနတယ္

အခုေနာက္ဆံုး တြဲေနတဲ့သူက မုိက္ကယ္ဟန္ဆန္ တဲ့

သူ႔ကုိ အင္တာနက္မွာရွာၾကည့္ေတာ့ ဘာမွမေတြ႕ရဘူး

လင့္ဒင္မရွိ ေဖ့စ္ဘြတ္မရွိ ဘာမွ မရွိဘူး

အဲဒါကုိပဲ ငါစိတ္ထင့္ေနတာ

ငါ့စိတ္ထဲ ေတြးစရာျဖစ္လာျပန္တယ္

ဒါေပမဲ့ သူ႔ကုိလည္း ငါ မၾကာခင္ဟက္ခ္မွာပါ

မင္း အရင္ကလို မေအာ္ေတာ့ဘူးေနာ္

ေကာင္းတယ္

ဒါေပမဲ့ မင္းမွာ အဲဒီအက်င့္ နည္းနည္းက်န္ေနေသးတာ ငါသိတယ္

မင္းရဲ႕ေဒါသထြက္လြယ္တဲ့ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္းရမယ္ အဲလိယက္

မင္းက လူတုိင္းကုိ မေက်နပ္ဘူး လူ႔အဖြဲ႕အစည္းကုိ မေက်နပ္ဘူး

More Burmese subtitles for Mr. Robot

Comentários

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left