Those Who Wish Me Dead

Hoidke liini mäeharjani välja!

-Hoidke liini! -Tuul pöördub!

-Meil pole pääseteed! -Me teame, võta varustus!

Leo, tule tagasi!

Ei! Ei!

-Tule! -Leo!

Põlengu suund muutus!

-Taganeme! -Palun aidake meid!

Tere hommikust, proua.

Ma olen tuletõrjest, tema on Florida gaasifirmast.

Meie süsteem teavitas meid gaasilekkest asukohas,

-kus gaas on ühendatud teie boileriga. -Kas teie abikaasa on kodus?

Ta on duši all. Kas peaksime majast väljuma?

Ei, see on tõenäoliselt arvutiviga ja mitte päris leke,

aga me peaksime igaks juhuks kontrollima.

-Kas tohime sisse tulla? -Jah, palun.

-Tänan, proua. -Jah, aitäh.

Kui kaugel Jacksonville on?

Koos liiklusega? Kuue tunni kaugusel.

Ehk rohkemgi.

Su särk on verine.

Peaksid enne jätkamist riideid vahetama.

Ma ei tahaks ringiga minna, see on poole tunni pärast uudistes.

Kui ta vähegi taibukas on, siis on ta juba teel.

Tal võtab julguse kogumine terve päeva, ja siis veel üks päev planeerimiseks.

Me oleme siis juba kohal, ja me ei võta asjatuid riske.

-Vabandust. -Ikka juhtub.

Tule, semu! Me jääme hiljaks.

Edelast puhub kerge tuul, oodata on 23-kraadist...

Finantsuudistest - ärikinnisvara hind langeb jätkuvalt...

Mida tähendab "juhm"?

Tüütult tuim.

Kas mõni tüdruk on sind juhmaks kutsunud?

Ainult sinu ema, poeg.

Kas sa olid siis juhm?

See võib ka tähendada väga aeglase taibuga inimest.

Ma olin seda üsna kindlalt.

See on loogilisem.

Vabanda ta ees ja ütle, et sa pingutad rohkem.

Ma ei kuula sinu kohtingusoovitusi, isa.

Ära solvu.

Kas võiksid veel ühe aasta tüdrukutest eemale hoida,

kuni ma vaimselt tulevikuks valmistun?

Selline on vaatepilt Fort Lauderdale'is

ringkonnaprokuröri Thomas Berdido kodu juures,

kus tema ja ta perekond surid põlengus,

mida tuletõrjeametnikud gaasiplahvatuseks peavad.

Fort Lauderdale'i politseiülem ütles,

et ta kavatseb tuletõrjeametnikega lähedalt koos töötada,

et leida kindel põhjus sellele tragöödiale,

mis läks kogukonnale maksma

terve pere ja ühe nende enim armastatud liidri.

Isa, kas kõik on korras?

Tule, me jääme hiljaks.

-Kas oled valmis? -Jah.

Lähme.

Seal.

Minek.

Juudas, mis sul viga on, isa?

-Isa, mida sa teed? -Me paneme poppi.

Ma ei taha poppi panna, mul on kell 8 keemiaeksam!

Me paneme poppi!

Ei, aitab sõnumitest! Rohkem telefoni ei näpi, eks?

Anna siia. Anna telefon siia!

Kas sa oled hädas? Mida sa tegid?

Ma toimisin õigesti, kas mõistad?

Ma toimisin õigesti.

Kui sa õigesti toimisid, siis miks sa nii hirmul oled?

"Suitsuhüppajate" võimas ajalugu...

BITTERROOTI SUITSUHÜPPAJAD

...on nüüd teie vastutusel.

Iga teie tehtud hüpe, iga teie kustutatud põleng...

-Vaadake neid lapsukesi. -Jah.

Vala juurde, boss.

Kas sa ei suuda 15 minutit oodata, kuni baaris pidu algab?

Ole vait, sa olid purjus, kui ma su hommikul peale võtsin.

See on tõsi.

Omaalgatuslik ravi, mis?

Daamid ja härrad.

Ethan, kus teile õpetatakse seda pilku, mis teil kõigil näos on?

Mitte see, vaid see. Vot just seesama.

-See siin? -See jah.

Kas tunned seda, Benny?

Näen läbi päikeseprillide.

See läheb otse mu südamesse, mu hinge.

Väga palju tunde peegli ees, semu.

Kindlasti. Tige ja seksikas.

Miks sind tulevalvetorni määrati?

Ju mul vedas.

-Jah, kuradile nemad ja nende testid. -Sitapead.

Käigu perse.

-Kõik käigu perse. -Milline torn?

217, sinu lähedal.

Nii et ärge väga grillima kukkuge,

muidu pean õhurünnaku korraldama.

Hästi, kuulake.

Ma tahan, et täna läheks teisiti, kui eelmisel aastal

ja aasta enne seda

ja igal kuradi teisel aastal enne seda.

Olgu. Eelmine aasta oli lõbus.

Kes oskab öelda, mis tänase päeva eesmärk on?

Kolmekas kõlab päris hästi. Või lotovõit.

Sinu jaoks kolmekas olekski lotovõit.

-Täitsa perses. -Tõsi.

Kuradi klounid, tänase päeva eesmärk...

-Võidelda ei tohi. -Just.

Ja palun ärge hüpake pärast vahetuse lõppu langevarjudega, eks?

-Kes seda teeks? -Pole aimugi.

Ma olen nüüd vanem ja...

Ma olen nüüd vanem.

-Ma püüan vaid teid elus hoida. -Ei-ei.

Ära selle pärast muretse, see on meie töö.

Sina tee parkimistrahve, ja meie hoiame sind elus.

Olgu nii.

-Palun tehke häid valikuid. -Heade valikute terviseks.

-Head valikud! -See juba läheb.

Ma tunnen end ulakana.

Me oleme üks tiim,

-ma saan sind sellega aidata. -Ei-ei.

Ma ei seksi meestega, keda olen metsas sittumas näinud.

Ära jama, mul on sama reegel!

Sa ei seksi meestega, kes metsas sital käivad?

-Keda sa lollitad? -Kas oleme liiga lärmakad?

Kas oleme liiga lärmakad, Ethan? Vabandust, olen nii...

-Palju õnne! -Õnnitleme!

Palju õnne!

No nii.

Lööge kampa?

Kas võiksid nüüd keskenduda?

Kas tahad saatanaga tantsida?

Ma veel näitan sulle, kuidas saatanaga tantsida, sitapea.

Eesmärk on auku saada.

Neiu ütles sedasama.

Ma näitan sulle ette, lumehelbeke.

Boss, sinu kord on.

Ma ei tee midagi, mis on seotud sõnaga "mais".

Argpüks!

Jaa!

Nägite? See käib nii.

-Pole midagi tõestada. -Kuidas järgneda?

Anna siia. Sellele järgnetakse nii.

Jah!

Ma ei mõista sind hukka, püüan lihtsalt aru saada.

See on su peika?

Jah.

Mulle ei mahu see pähe.

Ma ei mõista. Miks see sinu jaoks naljakas on?

See on ideaalne!

Ta veibib!

Ta üritab suitsetamist maha jätta, ära käitu tõprana.

-Vic! Ryan! Ta teeb seda! -Mida? Praegu?

Ta teeb seda, raisk!

-Langevari! -Tulge!

Ärge utsitage teda!

Sa pole üldse targemaks saanud!

-Raisk! -Minek!

Raisk!

Persse.

Ma mäletan pehmemat maandumist eelmisel korral.

Ei, umbes nii see käiski.

ŠERIF PARKI MAAKOND

Mida sa teha kavatsed, kas vahistad mu?

Raisk.

Kas juurdled, miks oma vaimse tervise hindamises põrusid?

Kas kinnitasid need eriti tugevalt?

Kas on valus?

-On jah, raisk. -Tore, äkki õpid lõpuks midagi.

Vaata siia. Lõpeta mossitamine.

Sa oled siin tänu iseendale.

Oled selle ära teeninud.

Lähme.

Lugu on järgmine.

Me mõlemad teame, et see polnud sugugi lõbuga seotud,

ja see polnud kohe kindlasti õnnetus.

Ma tean, mida sa teha üritad, H.

Need teised persevestid ei pruugi seda näha, aga mina näen.

Võib-olla suvi üksinda tulevalvetornis mõjub sulle hästi.

Võimalik. Võib-olla ma hüppan.

Juudas küll.

Näib, et nad ei võtnud midagi kaasa.

Hambaharjad on ikka vannitoas.

GAASIPLAHVATUS - ÜMBRUS

Nad on läinud.

Me vajame sihtkohta.

Ma uurin arvutit, sa uuri maja.

UNUNENUD KASUTAJANIMI / PAROOL

PALUN SISESTAGE UUS PAROOL.

ARMASTUSEGA MÄLESTADES...

Ta võttis oma kontolt 10 000 välja.

Nüüd haihtub ta pimedusse.

Me peame leidma sõbra või pereliikme, kelle juurde ta põgeneb.

Hästi.

Noh.

Kuhu sa lähed?

SODA BUTTE'I ELLUJÄÄMISKOOL

Äkki see korrakaitsja?

Ellujäämiskool. Aina paremaks läheb.

Mida sa mu ameti kohta tead, poja?

-Sa oled raamatupidaja. -Jah.

Vähemalt nii ma arvasin.