A Single Shot (2013)

2014-09-30

ترجمة أصلية مسحوبة من الدي في دي ___gentle88 / ما يطلبه الزملاء: طلب الزميل

2013-08-29

إلى شُهداء بغداد

2014-01-18

Sync, corregida por Ivandrofly

2014-05-15

2014-10-14

Synkroniseret til CyTSuNee-release. Tak til Fields.

2014-01-23

Tak til Sublime! Jeg har ingen rettigheder over denne tekst

2014-09-12

Retail u. kursiv

2014-01-21

Resynced. HI removed. Punctuations improved.

2014-12-04

Resync

2014-01-15

SDH.

2013-08-25

http://public-hd.com

2013-08-20

2014-02-01

HI Removed, Fixed Many Errors.

2014-01-17

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2014-01-16

2014-05-03

just improved it

2014-01-15

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... DON'T FORGET TO RATE ;)

2013-08-21

Just Re-Sync -0.500 seconds from Sub_X

2014-10-14

OCR/Spellchecked, fixed long lines. No HI.

2013-09-04

2013-08-25

"wiraman" subs improved: merged short lines (<60), fixed long/short display times, fixed "i" case (x1)...

2014-01-15

HI removed.

2013-08-25

Extracted from MKV, casing fixed (remove all caps, except for names), merged short lines (<60), fixed long/short display times, ...

2013-08-22

2020-09-10

💖⭐ 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐖𝐄𝐁-𝐃𝐋|𝐖𝐄𝐁𝐑𝐢𝐩|𝐇𝐃𝐑𝐢𝐩 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐚𝐬𝐞 💚 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐨𝐧 𝐄𝐫𝐫𝐨𝐫𝐬.𝐄𝐧𝐣𝐨𝐲 𝐓𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐯𝐢𝐞 :). 𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐬